verzekeringsmakelaar oor Frans

verzekeringsmakelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

courtier

naamwoord

Sommige lidstaten hebben vragen bij het feit dat verzekeringsmakelaars verzekeringscertificaten mogen afgeven.
Certains États membres ont remis en cause le fait que des courtiers d’assurance puissent délivrer des certificats d’assurance.

courtier d'assurances

intermédiaire entre une compagnie d'assurances et le consommateur final

Vercooren die als handelsvertegenwoordiger in dienst was van de n.v. Protectas, verzekeringsmakelaar
Vercooren, qui était au service de la s.a. Protectas, courtier d'assurances, en qualité de représentant de commerce

voorbeelde

SE: niet in Zweden geregistreerde verzekeringsmakelaars mogen zich alleen via een filiaal vestigen.
SE: Les courtiers en assurance non constitués en sociétés en Suède ne sont autorisés à s'établir que par l'entremise d'une succursale.

Sonja was getrouwd met een verzekeringsmakelaar.
Sonia s’était mariée avec un assureur.

De diensten van verzekeringsmakelaar mogen alleen worden aangeboden door ondernemingen met een permanente vestiging in de Europese Unie.
La fourniture de services de courtage en assurance est subordonnée à l'existence d'un établissement permanent dans l'Union européenne.

Dit register wordt onderverdeeld in de categorieën « verzekeringsmakelaars », « verzekeringsagenten », « verzekeringssubagenten » en « andere verzekeringstussenpersonen » die respectievelijk overeenkomen met de in artikel #, § #, tweede lid, a) tot d), bedoelde werkzaamheden. »
Selon qu'il exerce une activité visée à l'article #, § #er, alinéa #, a), b), c) ou d), l'intermédiaire d'assurances est respectivement inscrit dans la catégorie « courtiers d'assurances », « agents d'assurances », « sous-agents d'assurances » ou « autres intermédiaires d'assurances. »

Broker Network is een makelaarsplatform voor kleine lokale zelfstandige verzekeringsmakelaars die commerciële en particuliere verzekeringen aanbieden in het Verenigd Koninkrijk.
Broker Network est une plateforme britannique d’intermédiation qui propose des assurances personnelles et une couverture des risques au Royaume-Uni pour les petits courtiers d’assurances locaux indépendants.

FI: De diensten van verzekeringsmakelaar mogen enkel worden aangeboden indien de onderneming een permanente vestiging heeft in de Europese Economische Ruimte.
FI: la fourniture de services de courtage en assurance est subordonnée à l’existence d’un établissement permanent dans l’Espace économique européen.

Gegevensverwerking met betrekking tot verzekeringen en verzekeringsmakelaars en herverzekeringen en herverzekeringsmakelaars, pensioenadministratie en werknemersuitkeringen
Services de traitement de données en matière d'assurances et de réassurances, de courtiers d'assurances et de réassurances, d'administration des retraites et d'avantages sociaux

Vercooren geen verzekeringstussenpersoon is (noch zelfstandig, noch onzelfstandig), doch een werknemer-bediende in dienst van een werkgever die een verzekeringsmakelaar of-agent is
Vercooren n'est pas un intermédiaire d'assurances (ni indépendant, ni non indépendant), mais un travailleur-employé au service d'un employeur qui est courtier ou agent d'assurances

Diensten van verzekeringsagenten of verzekeringsmakelaars
Services fournis par des agents ou des courtiers d'assurances

SE: Niet in Zweden geregistreerde verzekeringsmakelaars kunnen enkel via een filiaal een commerciële aanwezigheid vestigen.
SE: les courtiers en assurance non constitués en sociétés en Suède ne sont autorisés à établir une présence commerciale que par l’entremise d’une succursale.

De diensten van verzekeringsmakelaar mogen alleen worden aangeboden door ondernemingen met een permanente vestiging in de Europese Unie.
La fourniture de services de courtage en assurance est subordonnée à l’existence d’un établissement permanent dans l’Union européenne.

In de opmerkingen van 17 augustus 2001, punt 47, wordt door De Post alleen in herinnering gebracht dat na het schrijven van 30 oktober 1998 door De Post verscheidene malen is gewezen op het ontbreken van een verband tussen de overeenkomsten ['business-to-business' en 'business-to-private'], zowel jegens de verzekeringsmaatschappijen als jegens de verzekeringsmakelaars." (onderstreept door de Commissie).
Dans ses observations du 17 août 2001, point 47, la Poste rappelle simplement que "postérieurement à la lettre du 30 octobre 1998, l'absence de lien entre les conventions ['entreprise vers entreprise' et 'entreprise vers particulier'] a été précisée par La Poste à plusieurs reprises, tant vis-à-vis des compagnies d'assurance que les courtiers." (souligne la Commission).

Erard, verzekeringsmakelaar (gepensioneerd), te Langemark-Poelkapelle
Erard, courtier en assurances (pensionné), à Langemark-Poelkapelle

Diensten van een verzekeringsagent of verzekeringsmakelaar in het kader van de regeling, bewerking en vereffening van schadegevallen in financieel opzicht
Services d'un agent d'assurances ou d'un courtier en assurances dans le cadre des dispositions, de la liquidation et du règlement de dommages d'un point de vue financier

Tijdens deze zitting heeft het comité voor de opening van de offertes nota genomen van de ontvangst van twee offertes voor perceel 1, die waren ingediend door Marsh SA (hierna: „Marsh”), verzekeringsmakelaar, en door Vanbreda.
Lors de cette séance, la commission d’ouverture a acté la réception de deux offres pour le lot no 1, déposées, d’une part, par Marsh SA (ci-après «Marsh»), courtier d’assurances, et, d’autre part, par Vanbreda.

FI: De diensten van verzekeringsmakelaar mogen enkel worden aangeboden indien de onderneming een permanente vestiging heeft in de Europese Economische Ruimte.
FI: la fourniture de services de courtage en assurance est subordonnée à l'existence d'un établissement permanent dans l'Espace économique européen.

SE: Niet in Zweden geregistreerde verzekeringsmakelaars kunnen enkel via een filiaal een commerciële aanwezigheid vestigen.
SE: les courtiers en assurance non constitués en sociétés en Suède ne sont autorisés à établir une présence commerciale que par l'entremise d'une succursale.

Schademanagement voor verzekeringsbedrijven, verzekeringsmakelaars en industriële ondernemingen, te weten organisatorische afwikkeling van verzekeringsschade, ook op de plaats van het incident
Gestion des dommages pour compagnies d'assurance, courtiers en assurances et entreprises industrielles, à savoir estimation organisationnelle de dommages assurés, également sur place

Franchising, waaronder technische advisering en hulp inzake de realisatie en leiding van transacties voor de verlening van diensten van vastgoedmakelaars, verzekeringsmakelaars en hypotheekmakelaars
Services de franchisage y compris services de consultation et aide technique pour l'établissement et la direction d'affaires proposant des services d'agent immobilier, de courtier d'assurances et de courtier de prêts hypothécaires

Verzekeringsmakelaars (tussenpersonen bij de verkoop van verzekeringsproducten) krijgen voor het eerst toegang tot de Chinese markt via lokale vestiging.
Les courtiers en assurances (intermédiaires) auront, pour la première fois, accès au marché chinois grâce au droit d'établissement sur le marché local.

En ik dacht dat verzekeringsmakelaars opdringerig waren.
Et moi qui pensait que les assureurs étaient gonflés.

De wetgevingsactiviteiten zullen gericht zijn op de totstandbrenging van een wetgevend raamwerk voor aanvullende pensioenen, de wijziging van de bestaande wetgeving inzake verzekeringsmakelaars en de herziening van de prospectussen-richtlijn om het voor vennootschappen gemakkelijker te maken op Europese schaal kapitaal bijeen te brengen.
L'activité législative se concentrera sur la création d'un cadre juridique pour les régimes complémentaires de pension, la modification de la législation existante sur les courtiers d'assurance (intermédiaires d'assurance) et le réexamen de la directive sur les prospectus en vue de rendre plus aisée, pour les sociétés, la collecte de capitaux à l'échelle européenne.

Vercooren die als handelsvertegenwoordiger in dienst was van de n.v. Protectas, verzekeringsmakelaar
Vercooren, qui était au service de la s.a. Protectas, courtier d'assurances, en qualité de représentant de commerce