voortgang hebben oor Frans
voortgang hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
devenir
avoir lieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naar het schijnt wil ze nu plotseling weten of we al voortgang hebben gemaakt.
Pas de mutuelleLiterature Literature
Het lijkt erop dat Virg en jij wat voortgang hebben geboekt.
Hey.RegardezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 9 Jehovah’s woord blijft snel voortgang hebben (1976–1992)
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.jw2019 jw2019
Het woord van Jehovah blijft snel voortgang hebben
Ouste, ouste, ouste!jw2019 jw2019
Jehovah’s woord blijft snel voortgang hebben (1976–1992)
Tu files chez toi?jw2019 jw2019
Is de Commissie voornemens om staten te belonen die voortgang hebben geboekt ten aanzien van de naleving van Europese normen?
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toinot-set not-set
- Montenegro en Servië ook aanzienlijke voortgang hebben geboekt, zodat nog maar aan een zeer beperkt aantal ijkpunten hoeft te worden voldaan;
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsEurLex-2 EurLex-2
Ik vind dat wij op dit dossier wel via de inspanningen van de commissaris aardig voortgang hebben gemaakt, maar de Raad doet niet voldoende.
Bonjour, SineadEuroparl8 Europarl8
We mogen toch hopen dat dit Parlement en dit Europese continent voortgang hebben geboekt sinds de dagen van Jeanne d'Arc en Hendrik de Vijfde?
Section #re-De l'octroi d'agrémentEuroparl8 Europarl8
We hebben reikhalzend naar deze mededeling uitgekeken, aangezien we allemaal begrepen hebben dat de lidstaten sinds de Raad van Lissabon niet veel voortgang hebben geboekt op dit gebied.
donne des explicationsEuroparl8 Europarl8
overwegende dat EU-instellingen al voortgang hebben geboekt en opener zijn geworden en in veel opzichten reeds voorlopen op nationale en regionale politieke instellingen wat betreft transparantie, verantwoordingsplicht en integriteit;
Que les armes!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
het onderzoeken van een steekproef van telersverenigingen en gegevens van de Commissie op EU-niveau teneinde bewijs te verkrijgen dat de telersverenigingen voortgang hebben gemaakt met het verwezenlijken van de beleidsdoelstellingen.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesEurLex-2 EurLex-2
Zelf denk ik nog altijd dat het probleem niet schuilt in de voorgestelde data, maar in het feit dat de meeste lidstaten te weinig voortgang hebben gemaakt met hun besluitvorming en werkzaamheden.
Mon père n' est plus dans sa chambreEuroparl8 Europarl8
De onderhandelingen over het hoofdstuk landbouw zijn nog niet begonnen: dat zal pas gebeuren zodra de betrokken landen voldoende voortgang hebben geboekt bij de overname van het onderdeel "landbouw" van het communautaire acquis.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauEurLex-2 EurLex-2
Hoe kan worden verklaard dat de staatshoofden en regeringsleiders ondank de herhaalde nadruk op het dringende karakter van deze maatregel bij het overleg in de Raad tot nu toe geen noemenswaardige voortgang hebben geboekt?
C' est juste, ouinot-set not-set
Om die reden kunnen zij de extra kosten van de belasting op voertuigen, die de omzetting van de richtlijn meebrengt, moeilijk aanvaarden zolang de voorstellen betreffende de harmonisatie van de accijnstarieven geen voortgang hebben.
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
De tussentijdse evaluatie van het moderne mkb-beleid[3] van de EU voor de periode 2005-2007 heeft uitgewezen dat de lidstaten en de EU voortgang hebben geboekt bij de totstandbrenging van een mkb-vriendelijker ondernemingsklimaat.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensEurLex-2 EurLex-2
Draag jouw deel ertoe bij dat het woord van Jehovah snel voortgang blijft hebben
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?jw2019 jw2019
Tegelijkertijd moeten we echter erkennen dat er nog onopgeloste kwesties van politieke aard zijn, in het bijzonder de Palestijnse kwestie en de onbepaalde status van de Westelijke Sahara, en dat deze de vereiste voortgang hebben belemmerd.
Et ton gosse?Europarl8 Europarl8
Hoewel het duidelijk is dat de lidstaten in het algemeen voortgang hebben gemaakt sinds het laatste verslag op grond van artikel 14, geeft het geringe aantal verzoeken op grond van artikel 5 nog steeds aanleiding tot bezorgdheid.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusEurLex-2 EurLex-2
voldoende voortgang hebben gemaakt met de toepassing van de regels inzake staatssteun en mededinging die zijn opgenomen in een in artikel #, lid #, van de hoofdovereenkomst bedoelde overeenkomst, dan wel in bijlage III, afhankelijk van welke van toepassing is
Comment c' est?oj4 oj4
voldoende voortgang hebben gemaakt met de toepassing van de regels inzake staatssteun en mededinging die zijn opgenomen in een in artikel #, lid #, van de hoofdovereenkomst bedoelde overeenkomst, dan wel in bijlage III, afhankelijk van welke van toepassing is
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéoj4 oj4
In dit verband wil ik vragen: Hoe staat het met de omzetting van de richtlijn in de landen van Europese Unie? En welke voortgang hebben de verschillende EU-lidstaten op dit gebied geboekt sinds de vaststelling van de richtlijn?
Je fréquente quelqu' unnot-set not-set
Kroatië lijkt enige voortgang te hebben geboekt bij de aanpak van discriminatie, hoewel er nog geen specifieke wetgeving is aangenomen.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursEurLex-2 EurLex-2
986 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.