voortgang oor Frans
voortgang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
progrès
fr
(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation
In het toekomstige partnerschappen zullen nieuwe prioriteiten worden vastgesteld overeenkomstig de voortgang die door het land wordt geboekt.
Les futurs partenariats incluront d'autres priorités en fonction des progrès accomplis par le pays.
suivi
Ik kan u verzekeren dat de Commissie de voortgang van de onderzoeken zeer nauwlettend zal volgen.
Je puis vous assurer que la Commission suivra de très près l'évolution de ces enquêtes.
amélioration
Tevens dient voortgang te worden gemaakt met een beter gebruik van de railnetten.
En outre, des améliorations devraient être obtenues dans l'utilisation des réseaux ferroviaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
60. het opstellen van het jaarlijkse activiteitenverslag over de voortgang van de uitvoering van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming als vastgesteld in de werkprogramma's en het middelenramingsplan;
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireEurLex-2 EurLex-2
betuigt nogmaals zijn steun aan het Galileo-programma dat van gigantische Europese toegevoegde waarde is en betuigt zijn krachtige steun aan voortgang van het Galileo-programma onder verantwoordelijkheid van de Europese Unie;
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementnot-set not-set
Voorts deelt de Italiaanse Regering aan de Commissie de nodige informatie over de voortgang van de ontwikkelingsactie in het Gewest Piemonte mede via een tweejaarlijks beknopt verslag over de voltooide werkzaamheden, de werkzaamheden in uitvoering en de voorgenomen werkzaamheden; dit verslag wordt opgesteld volgens de in de bijlage opgenomen tabel.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentEurLex-2 EurLex-2
Ook zou ik graag mijn ideeën met u delen over hoe voortgang met de sociale agenda kan worden gemaakt tijdens de Europese Raad van december.
C' est bien la faute des aliensConsilium EU Consilium EU
84 In het onderhavige geval suggereert de Commissie, voor de berekening van het bedrag van de dwangsom rekening te houden met voortgang die bij de uitvoering van het arrest van 10 september 2009, Commissie/Griekenland (C‐286/08, niet gepubliceerd, EU:C:2009:543), is geboekt met betrekking tot de drie geformuleerde grieven, te weten de goedkeuring van het beheersplan, het opzetten van passende infrastructuur voor de verwerking van de gevaarlijke afvalstoffen en het goede beheer van de afval uit het verleden die voorlopig is opgeslagen op terreinen die daarvoor niet waren bestemd.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifEurLex-2 EurLex-2
Uiterlijk op 31 december 2025 beoordeelt de Commissie, in de context van de tweejaarlijkse beoordeling van de in het kader van Verordening [governance] geboekte voortgang, of de in lid 1 bedoelde verplichting daadwerkelijk innovatie stimuleert en de reductie van broeikasgasemmissies in de vervoerssector bevordert en of de toepasselijke vereisten inzake broeikasgasemissiereductie voor biobrandstoffen en biogassen passend zijn.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaEurlex2019 Eurlex2019
Met ingang van 2013 brengen de lidstaten, uiterlijk op 30 april van ieder jaar, verslag uit over de bereikte voortgang naar de nationale energie-efficiëntiestreefcijfers, in overeenstemming met deel 1 van bijlage XIV.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinnot-set not-set
Ondanks deze verwezenlijkingen dient de voortgang op dit gebied te worden bespoedigd.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyEurLex-2 EurLex-2
De voortgang is afhankelijk van het vermogen van Engeland om aan de vereisten te voldoen.
Ce n' est peut- être pas luinot-set not-set
In het kader van de vervolging van onregelmatigheden en de terugvordering van verloren gegane bedragen moeten de lidstaten de Commissie op de hoogte houden van de voortgang van de administratieve en gerechtelijke procedures (artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 283/72 en Verordening (EEG) nr. 595/91).
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionEurLex-2 EurLex-2
Zoals de heer Poręba gezegd heeft is er dus wat Kroatië betreft voortgang gemaakt.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéEuroparl8 Europarl8
iii) de voortgang van de door het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen of andere organen gefinancierde projecten te beoordelen en te volgen en om nieuwe financieringsaanvragen te evalueren;
Ennuyeux à mourirEurLex-2 EurLex-2
neemt kennis van de voortgang die is geboekt bij de bouw van de grensposten aan de Neum-corridor;
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie controleert voortdurend het beheer en de voortgang van de uitvoering van Horizon Europa, het bijbehorende specifieke programma en de activiteiten van het EIT.
Probablement pasnot-set not-set
gerechtelijke follow-up, waarbij wordt geïnformeerd naar de voortgang van strafprocessen en de eventuele indiening van schadevorderingen door de instellingen;
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Van het programma worden innovatieve effecten verwacht ter stimulering van de voortgang bij het verwezenlijken van de specifieke doelstellingen ervan.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
toezien op de voortgang van de IP's bij de verwezenlijking van de doelstellingen;
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeEurLex-2 EurLex-2
We moeten ook de financiële middelen van de Europese instellingen voor activiteiten op het gebied van gender en mensenrechten uitbreiden, met name om de mechanismen ten uitvoer te brengen en de voortgang van de Europese Unie te evalueren.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursEuroparl8 Europarl8
De "FOREm" en het bestuur delen op eigen initiatief of op zijn verzoek alle gegevens betreffende ofwel de opleidingscheque, ofwel het aanpassingskrediet aan het "Observatoire wallon de l'Emploi" mede om hem in staat te stellen zijn opdracht i.v.m. met de meting van de voortgang van de beroepsopleiding in het Waalse Gewest te vervullen
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitMBS MBS
Dit werk zal tot het einde van het samenstel van dingen voortgang vinden, want Jezus zei ook: „Dit goede nieuws van het koninkrijk zal op de gehele bewoonde aarde worden gepredikt tot een getuigenis voor alle natiën, en dan zal het einde komen” (Mattheüs 24:3, 14).
vaisseaux ont sautéjw2019 jw2019
verzoekt de leden van het nieuw te verkiezen Europees Parlement vóór eind 2009 een speciale hoorzitting te beleggen inzake de mensenrechtensituatie in Tibet en de voortgang van de Chinees-Tibetaanse dialoog;
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.not-set not-set
Het beoordelingsteam was met name van mening dat de ANAC voortgang had laten zien bij de tenuitvoerlegging van het CAP, dat gericht is op de naleving van de ICAO-normen, dat zij beschikt over het nodige gekwalificeerde personeel en de benodigde voorschriften en procedures, dat zij een alomvattend en passend toezichtplan hanteert en ten uitvoer legt, en dat zij een systeem heeft ingesteld voor het aanpakken van vastgestelde veiligheidsproblemen.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandEurLex-2 EurLex-2
Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky en Marcel de Graaff, namens de ENF-Fractie, over de voortgang met de mondiale pacten van de VN inzake veilige, ordelijke en reguliere migratie en inzake vluchtelingen (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).
Restez à trois mètres les uns des autresEurlex2019 Eurlex2019
Gezien de voordelen van de preventie van levensmiddelenafval voor het milieu en de economie moeten de lidstaten specifieke preventieve maatregelen nemen om levensmiddelenafval tegen te gaan en de voortgang met de reductie van levensmiddelenafval meten.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etnot-set not-set
Hiertoe moeten de Commissie en de lidstaten gezamenlijk een monitoring- en evaluatiesysteem opzetten aan de hand waarvan de voortgang kan worden aangetoond en kan worden beoordeeld in hoeverre het plattelandsontwikkelingsbeleid effect sorteert en doeltreffend is.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodznot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.