voorvertoning oor Frans

voorvertoning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

prévisualisation

naamwoord

avant-première

naamwoord vroulike

Nadine's gezelschap voerde een voorvertoning op in januari.
La compagnie de Nadine a joué une avant-première en janvier.

Soortgelyke frases

voorvertoning van de opmaak
aperçu de la disposition

voorvertoning van bijlagen
aperçu des pièces jointes

voorbeelde

Voorvertoning: Verbeterde interface.
Interface utilisateur améliorée.

We gingen een keer naar een voorvertoning van All the President’s Men en daarna eerst naar P.J.
« Un jour, nous sommes allés voir une projection de All the President’s Men, puis chez P.J.

Is de voorvertoning vandaag?
Est-ce que l'avant-première est aujourd'hui?

Nog twee dagen technische repetitie en de voorvertoning start maandag al.
et l'avant-première commence lundi.

Hebben jullie zin om gratis een voorvertoning te kijken?
Ça vous intéresserait de voir un nouveau film gratuitement?

Software voor het uitgeven, verspreiden, overbrengen, verzenden, ontvangen, downloaden, weergeven, voorvertonen, bekijken, delen, classificeren, labelen, bediscussiëren, becommentariëren van, chatten en praten over door gebruikers gegenereerd materiaal, materiaal, tekst, visueel materiaal, audiomateriaal, audiovisueel materiaal, literatuur, gegevensbestanden, documenten en elektronisch materiaal via draagbare elektronische toestellen
Logiciels pour la publication, la distribution, la transmission, le transfert, la réception, le téléchargement, l'affichage, la prévisualisation, la visualisation, le partage, le repérage, le classement, la discussion, le commentaire, la conversation et le support de contenu généré par l'utilisateur, contenu, texte, œuvres visuelles, œuvres audio, œuvres audiovisuelles, œuvres littéraires, fichiers de données, documents et œuvres électroniques via des dispositifs électroniques portables

Want zie je, ik heb twee kaartjes gekregen voor de voorvertoning van dat stuk van Tsjechov van vanavond.
Il se trouve que j’ai deux places pour l’avant-première d’une pièce de Tchekhov ce soir.

Er is een voorvertoning van " Avengers ".
Y a une projection des Avengers.

Viggo, Luba en ik waren op weg naar de voorvertoning van Graysons fototentoonstelling.
Viggo, Luba et moi nous rendions au vernissage de l’exposition de Grayson.

Diensten op het gebied van ontspanning, te weten informatie in verband met sport, informatie in verband met nieuws, informatie in verband met ontspanning, informatie in verband met opleiding, informatie op het gebied van televisie en audio- en video-ontspanning, voorvertoningen, aankondigingen, herhalingen, competities en wedstrijden op het gebied van sport en ontspanning, en promoties in de vorm van geschenken en sweepstakes, alle verzonden via een wereldwijd computernetwerk, via draadloze en mobiele apparaten en via de media televisie, interactieve televisie en radio
Services de divertissement, à savoir, informations relatives au sport, informations relatives à l'actualité, informations relatives au divertissement, informations relatives à l'éducation, informations dans le domaine de la télévision et du divertissement audio et vidéo, avant-premières, avertissements, retransmissions, compétitions et concours liés au sport et au divertissement, et promotions sous la forme de cadeaux publicitaires et de tombolas, tous transmis par le biais d'un réseau informatique mondial, de dispositifs sans fil et mobiles, et de la télévision, de la télévision interactive, et de la radio

Mijn ouders zagen Esperanza op een voorvertoning in 1991.
Mes parents avaient découvert Esperanza lors d’une projection, en 1991.

Het aanbieden van een website om gebruikers van computers, elektronische toestellen of draagbare elektronische toestellen in staat te stellen tot het uitgeven, verspreiden, overbrengen, verzenden, ontvangen, downloaden, weergeven, voorvertonen, bekijken, delen, classificeren, labelen, bediscussiëren, becommentariëren van, chatten over en liefhebber worden van door gebruikers gegenereerd materiaal, materiaal, tekst, visueel materiaal, audiomateriaal, audiovisueel materiaal, literatuur, gegevensbestanden, documenten en elektronisch materiaal via draagbare elektronische toestellen, elektronische toestellen en computers
Fourniture d'un site web permettant aux utilisateurs d'ordinateurs, dispositifs électroniques ou dispositifs électroniques portables de publier, distribuer, transmettre, transférer, recevoir, télécharger, afficher, prévisualiser, visualiser, partager, repérer, classer, discuter, commenter, converser et devenir fans de contenu généré par l'utilisateur, contenu, texte, œuvres visuelles, œuvres audio, œuvres audiovisuelles, œuvres littéraires, fichiers de données, documents et œuvres électroniques via des dispositifs électroniques portables, des dispositifs électroniques et des ordinateurs

Hij nam me mee naar een voorvertoning van een film en zei
Il m' a emmenée à l' avant- première d' un film et m' a dit

‘Ik had besloten vanmiddag al een tijdje open te zijn als een soort... als een soort voorvertoning.
J’ai décidé d’ouvrir un petit moment cet après-midi... en avant-première, en quelque sorte.

Informatie, Amusementsdiensten, Te weten, Informatie met betrekking tot sport, informatie met betrekking tot nieuws, informatie met betrekking tot amusement, informatie met betrekking tot opvoeding, informatie op het gebied van televisie- en geluids- en beeldamusement, voorvertoningen, waarschuwingen, herhalingen, Sport en Wedstrijden met betrekking tot amusement en Wedstrijden,En aanbiedingen in de vorm van weggeefartikelen en sweepstakes, alle verzonden via een wereldwijd computernetwerk, via draadloze en mobiele apparaten
Informations, Services de divertissement, À savoir, Informations liées au sport, informations liées à l'actualité, informations liées au divertissement, informations liées à l'éducation, informations dans le domaine de la télévision et du divertissement audio et vidéo, des avant-premières, des avertissements, des retransmissions, Sports et Compétitions liées au divertissement et Concours,Et promotions sous la forme de cadeaux publicitaires et de loteries promotionnelles, toutes transmises par le biais d'un réseau informatique mondial, de dispositifs sans fil et mobiles

Hij nam me mee naar een voorvertoning van een film en zei:
Il m'a emmenée à l'avant-première d'un film et m'a dit:

Het is net als in de tijd dat ik haar zomer voorvertoning voor " Wapens en Ammunitie " weggooide.
Je veux dire, c'est comme la fois ou j'ai jeté son avant première d'été de Guns Ammo

Hoe was de voorvertoning?
La séance était bien?

Voorvertoningen met publiek zijn belangrijk
Ces projections sont très importantes

Jongens, bedankt dat jullie deelnemen aan de voorvertoning.
Merci à vous d'avoir accepté de faire partie de notre projection test.

Dit was een gratis voorvertoning
C' était un avant- goût

Hij heeft ons meegenomen naar een voorvertoning van Killer Ants.'
Il nous a emmenés voir Killer Ants.

Ik merkte zelfs dat ik Kirk altijd opjoeg uit angst de voorvertoning te missen.
Chaque fois que j’y vais avec Kirk, je lui dis toujours de se presser de peur de rater les bandes-annonces.

Dit weekend verzorgt ze een voorvertoning in The Five and Dime.
Elle organise une avant-première au Five and Dîme ce week-end.

‘Ja, voor de voorvertoning van de nieuwe videoclip van Six-Ninths.
À l’occasion du lancement de la nouvelle vidéo des Six-Ninths.