voorzorgsmaatregelen treffen oor Frans

voorzorgsmaatregelen treffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

prévenir

werkwoord

voorbeelde

'Ik zal haar te zijner tijd inlichten en de juiste voorzorgsmaatregelen treffen.
— Je l'informerai en temps opportun et avec les précautions requises.

Ik weet zeker dat Matthew en je vader voorzorgsmaatregelen treffen.
Je suis certain que Matthew et ton père prennent les mesures de précaution qui s’imposent.

Ondertussen kunnen de autoriteiten van elke partij voorzorgsmaatregelen treffen.
Dans l’intervalle, les autorités de chaque partie peuvent ordonner des mesures conservatoires.

Luister, ik regel dit wel, maar tot die tijd moeten we extra voorzorgsmaatregelen treffen.
Ecoute, je m'occuperai de ça mais jusqu'à ce que je le puisse nous devons prendre des précautions.

Maar we moeten wel enkele voorzorgsmaatregelen treffen, dat zul je wel begrijpen.’
Mais nous devons prendre certaines précautions, vous comprenez.

‘Hij weet nu dat we de Dauthdaert hebben en hij zal de benodigde voorzorgsmaatregelen treffen.’
Il sait maintenant que nous détenons la Dauthdaert, il prendra ses précautions

Dr Palmer, laten we voorzorgsmaatregelen treffen.
Dr Palmer, prenons des précautions.

Nu pas gaan de burgers voorzorgsmaatregelen treffen.
Ce n’est que maintenant que les gens de la ville commencent à prendre des précautions.

'Ik moet mijn eigen voorzorgsmaatregelen treffen.
Je dois prendre mes précautions.

De personen die exploitatiewerkzaamheden uitvoeren moeten de aangewezen voorzorgsmaatregelen treffen tegen elektriciteitsrisico's
Les personnes effectuant des travaux d'exploitation doivent prendre des précautions appropriées contre les risques électriques

Voordat hij de Springer wakker maakte, wilde hij nog enige voorzorgsmaatregelen treffen.
Avant d’éveiller celui-ci, le mulot jugea bon de prendre certaines mesures de précaution.

H.P.D. moet voorzorgsmaatregelen treffen.
Le bureau de police doit prendre des précautions.

Wat ik wil doen, is voorzorgsmaatregelen treffen voor het geval dat.
Ce que je veux, c’est que nous établissions des garde-fous dans une telle éventualité.

rekening houden met technische structuren en profielen van waterwegen en overeenkomstige voorzorgsmaatregelen treffen;
tenir compte des structures et gabarits techniques de la voie navigable et prendre des précautions;

De beheersautoriteiten moeten voorzorgsmaatregelen treffen om concurrentievervalsing op de risicokapitaal- of kredietmarkt tot een minimum te beperken.
L'autorité de gestion prend des précautions pour minimiser les distorsions éventuelles de concurrence sur les marchés du capital risque ou des prêts.

Hij kon natuurlijk voorzorgsmaatregelen treffen.
Il pouvait toujours prendre ses précautions, naturellement.

Ik moest voorzorgsmaatregelen treffen.
Vous m'avez dit de faire attention.

Ondertussen moeten we, vanwege de slechte kwaliteit van de informatie over deze soorten, voorzorgsmaatregelen treffen.
Entre-temps, nous devons adopter une approche de précaution, étant donné la piètre qualité des informations dont nous disposons sur ces espèces.

We moeten enkele voorzorgsmaatregelen treffen.
Nous avons quelques précautions à prendre.

‘BioGen zal vast wel voorzorgsmaatregelen treffen...’ ‘Natuurlijk.
— BioGen doit prendre des précautions... — Évidemment.

Ik bedoel... moeten we extra voorzorgsmaatregelen treffen?’
Je veux dire... Faut-il prendre des précautions particulières ?

De beheersautoriteiten moeten voorzorgsmaatregelen treffen om concurrentievervalsing op de risicokapitaal- of kredietmarkt tot een minimum te beperken
Les autorités de gestion doivent prendre des précautions pour minimiser les distorsions de concurrence sur les marchés du capital-risque ou des prêts