voos oor Frans

voos

Zich niet houdend aan ethische of morele principes.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

nul

adjektief manlike

caduc

adjektief

carié

werkwoord

croupi · délabré · immoral · pourri · vermoulu · non déontologique · non éthique

Soortgelyke frases

vozen
baiser

voorbeelde

Toen de Raad van Vlaanderen op 22 december 1917 de zelfstandigheid van Vlaanderen uitriep, traden hij, Herman Vos en Antoon Jacob echter uit de Raad.
Lorsque le Conseil de Flandre proclama l'indépendance de la Flandre, le 22 décembre 1917, il se retira du Conseil, comme le firent Herman Vos et Antoon Jacob.

het gemiddeld gehalte aan VOS is met # % verminderd (invoering van de katalysator en geleidelijke verbetering van de motoren
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteurs

- een duidelijke waarschuwing over de mogelijk directe of indirect gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu als gevolg van de uitstoot van VOS.
- un avertissement clair relatif aux effets directs et indirects possibles sur la santé humaine et sur l'environnement liés aux émissions de COV.

(20) Er dient een evaluatie te worden gemaakt om te bezien of er ruimte is voor een verlaging van het VOS-gehalte van producten die buiten het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen en of de reeds vastgestelde VOS-grenswaarden verder kunnen worden verlaagd.
(20) Il convient de procéder à une évaluation tant des moyens qui permettraient de réduire la teneur en COV des produits ne relevant pas de la présente directive que de la possibilité de réduire encore davantage les valeurs limites pour les COV qui sont déjà prévues.

Voss krijgt klappen.
Voss se fait démolir!

Systemen met een gesloten circuit die kunnen worden gecombineerd met mobiele emissiebeperkende end-of-pipe-technieken voorkomen of beperken VOS-emissies
Des systèmes en circuit fermé, éventuellement associés à des techniques secondaires mobiles, permettent d'éviter ou de réduire les émissions de COV.

Deze bijlage bevat ook gegevens over het effect van wijzigingen in de eigenschappen van benzine op door verdamping veroorzaakte VOS-emissies
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporation

Hij stopt de kool in het konijn en het konijn in de vos, en eet ze allemaal op.
Il farcit le lapin avec le chou, le renard avec le lapin, et il bouffe les trois.

Anthony dacht dat het een vos was die in een val terechtgekomen was.’
Anthony a cru qu’un renard s’était pris dans un piège

Hij leek ook op mij, toen ik van papa op m’n kop kreeg omdat er een vos in de kippenren was geslopen.
Il me ressemblait quand mon père me passait un savon parce qu’un renard s’était introduit dans le poulailler.

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaat
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocat

De Vos, professor aan de Koninklijke Militaire School, gewoon lid
De Vos, professeur à l'Ecole royale militaire, effectif

Voorafgaand aan de stemming overeenkomstig 69 quater, lid 2, tweede alinea van het Reglement, Axel Voss die zich uitspreekt voor het besluit.
Avant le vote, conformément à l'article 69 quater, paragraphe 2, alinéa 2, du règlement, Axel Voss qui s'exprime pour cette décision.

Dit soort vrijheid zou neerkomen op het loslaten van een vos in een hoenderhok.
La liberté évoquée reviendrait à introduire le loup dans la bergerie.

Ruby, een roodharige met een lange rechte neus, die haar het uiterlijk van een vos gaf, nam plaats naast Bruno.
Ruby, une rousse à qui son long nez droit donnait des airs de renard, prit place près de Bruno.

Als een vos!
Malin comme un singe.

Deze technieken kunnen uit economisch oogpunt slechts beperkt toepasbaar zijn als gevolg van de lage rookgasvolumes en VOS-concentraties.
La viabilité économique peut limiter l’applicabilité de ces techniques étant donné les faibles volumes d’effluents gazeux et les faibles concentrations de COV.

Als de man de vos en het konijn alleen laat zal de vos het konijn opeten, en hetzelfde met het konijn en de kool.
Si l'homme laisse le renard et le lapin seuls, le renard mangera le lapin, et pareil pour le lapin et le chou.

Het woord wordt gevoerd door Monica Luisa Macovei (rapporteur voor advies van de Commissie AFET) en Axel Voss, namens de PPE-Fractie.
Interviennent Monica Luisa Macovei (rapporteure pour avis de la commission AFET) et Axel Voss, au nom du groupe PPE.

Acht de Commissie het nodig om een voorstel voor een richtlijn van de Raad op te stellen ter beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen (VOS) van schepen bij het laden, lossen, ballasten en ontluchten van hun lading in Europese havens?
La Commission estime-t-elle nécessaire de préparer une proposition de directive du Conseil limitant les émissions de composés organiques volatils des navires lors du chargement, du déchargement, du ballastage et de la ventilation de leurs cargaisons dans les ports européens?

a) De gebruikte drukpappen mogen niet meer dan 5 % vluchtige organische stoffen (VOS) bevatten (VOS zijn alle organische verbindingen met een dampdruk van ten minste 0,01 kPa bij 293,15 K of met een overeenkomstige vluchtigheid onder de specifieke gebruiksomstandigheden).
a) Les pâtes d'impression utilisées ne doivent pas contenir plus de 5 % de composés organiques volatils (on entend par COV tout composé organique dont la pression de vapeur à 293,15 K est supérieure ou égale à 0,01 kPa, ou dont la volatilité est équivalente dans les conditions particulières d'utilisation).

Zo laat je de vos in het kippenhok.
C'est inviter le loup dans la bergerie.

Het totale gebruik van VOS tijdens de laatste fase van de fabricage van schoeisel mag, voor de hierna genoemde categorieën, gemiddeld niet meer bedragen dan:
La quantité totale de COV utilisée au cours de la production finale des articles chaussants, pour les catégories suivantes, ne doit pas dépasser les valeurs moyennes ci-après:

Adam Szejnfeld Verslag Axel Voss - A8-0245/2018
Adam Szejnfeld Rapport Axel Voss - A8-0245/2018

de totale input van organische oplosmiddelen per kalenderjaar of een andere periode van twaalf maanden in een installatie, verminderd met eventuele VOS die voor hergebruik worden teruggewonnen
quantité totale de solvants organiques utilisée dans une installation par année calendrier ou toute autre période de douze mois, moins les COV récupérés en vertu de leur réutilisation