vordering tot nietigverklaring oor Frans

vordering tot nietigverklaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

recours en annulation CE

voorbeelde

Beslissing van de nietigheidsafdeling: afwijzing van de vordering tot nietigverklaring in haar geheel
Décision de la division d'annulation: rejet dans son intégralité de la demande en nullité.

Motivering van de vordering tot nietigverklaring: nationaal beeldmerk met het woordelement „CAMOMILLA” voor waren van klasse 25
Motivation de la demande en nullité: marque figurative italienne contenant l’élément verbal «CAMOMILLA» pour des produits de la classe 25

De vordering tot nietigverklaring van de bestreden beschikking
Sur la demande d’annulation de la décision attaquée

De rechtsgeldigheid kan slechts worden aangevochten bij wege van een reconventionele vordering tot nietigverklaring.
La validité ne peut être contestée que par une demande reconventionnelle en nullité.

67 Bijgevolg is de vordering tot nietigverklaring van de bestreden beschikking ongegrond.
67 Il s'ensuit que la demande visant à l'annulation de la décision attaquée n'est pas fondée.

De vordering tot nietigverklaring van artikel 2 van de beschikking
Sur la demande d'annulation de l'article 2 de la décision

toewijzing van rekwirantes vorderingen tot nietigverklaring en schadevergoeding in eerste aanleg
faire droit aux conclusions en annulation et en indemnités présentées par la partie requérante en première instance

** Kosten van zowel de vordering tot nietigverklaring als de inbreukzaak.
** Coût à la fois pour la validité et la contrefaçon.

De vordering tot nietigverklaring van de litigieuze beschikking
Sur les conclusions en annulation de la décision litigieuse

Beslissing van de nietigheidsafdeling: afwijzing van de vordering tot nietigverklaring
Décision de la division d’annulation: rejet de la demande d’annulation.

Vordering tot nietigverklaring van het bestreden besluit voor zover daarbij het verzoek om bijstand is afgewezen
Sur les conclusions tendant à l’annulation de la décision attaquée en ce qu’elle a rejeté la demande d’assistance

(Gemeenschapsmerk - Vordering tot nietigverklaring - Intrekking van vordering tot nietigverklaring - Afdoening zonder beslissing)
(Marque communautaire - Demande en nullité - Retrait de la demande en nullité - Non lieu à statuer)

Beslissing van de nietigheidsafdeling: toewijzing van de vordering tot nietigverklaring van het litigieuze gemeenschapsmodel
Décision de la division d’annulation: a accueilli la demande en nullité du dessin ou modèle communautaire contesté

49 Mitsdien moet verzoekers vordering tot nietigverklaring van zijn beoordelingsrapport worden toegewezen.
49 En conséquence, il y a lieu de faire droit aux conclusions du requérant tendant à l' annulation de son rapport de notation.

De vordering tot nietigverklaring of aanzienlijke verlaging van de aan verzoekster opgelegde geldboete
Sur la demande visant à l’annulation ou à la réduction substantielle de l’amende infligée à la requérante

Kan dat bewijs niet worden geleverd, dan wordt de vordering tot nietigverklaring afgewezen.
À défaut d'une telle preuve, la demande en nullité est rejetée.

184 Gelet op een en ander dient de vordering tot nietigverklaring in haar geheel te worden afgewezen.
184 Au regard de tout ce qui précède, il y a lieu de rejeter les conclusions en annulation dans leur intégralité.

Beslissing van de nietigheidsafdeling: afwijzing van de vordering tot nietigverklaring
Décision de la division d'annulation: rejet de la demande en nullité.

Beslissing van de nietigheidsafdeling: afwijzing van de vordering tot nietigverklaring
Décision de la division d'annulation: rejet de la demande d'annulation

Vordering tot nietigverklaring van het ontslagbesluit en vordering tot schadevergoeding tegen Gasa
L’action en annulation contre le licenciement et le recours en dommages et intérêts contre Gasa

de in zaak R 1930/2018-2 ingediende vordering tot nietigverklaring af te wijzen;
rejeter le recours formé par le demandeur en annulation dans l’affaire R 1930/2018-2;

38 Uit het samenstel van deze elementen volgt derhalve, dat de vordering tot nietigverklaring ontvankelijk moet worden verklaard.
38 Il résulte par conséquent de l' ensemble de ces éléments que les conclusions en annulation doivent être déclarées recevables.

B - TEN AANZIEN VAN DE VORDERING TOT NIETIGVERKLARING
B - DU RECOURS EN ANNULATION

4 Op 9 juli 2014 heeft de nietigheidsafdeling de vordering tot nietigverklaring [gedeeltelijk] toegewezen [...].
4 Le 9 juillet 2014, la division d’annulation a accueilli [partiellement] la demande en nullité [...]

Beslissing van de nietigheidsafdeling: afwijzing van de vordering tot nietigverklaring
Décision de la division d’annulation: rejet de la demande en nullité