vorig jaar oor Frans
vorig jaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
l'année dernière
Mijn broer is vorig jaar gestorven aan kanker.
Mon frère est décédé d'un cancer l'année dernière.
année précédente
Net als de vorige jaren bevestigde de Rekenkamer de betrouwbaarheid van de rekeningen van de Commissie.
Comme les années précédentes, la Cour a certifié les comptes de la Commission.
année
Ik vraag me af of er dit jaar meer sneeuw valt dan vorig jaar.
Je me demande s'il y aura davantage de neige cette année que l'année passée.
l'an dernier
De Japanse economie is vorig jaar met 4 % gegroeid.
L'économie japonaise a crû de 4 % l'an dernier.
l’année dernière
Het document waarbij u commentaar leverde, was een raadplegingsdocument van juli vorig jaar.
Le document duquel vous avez débattu était le document de consultation publié en juillet l’année dernière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van vorige jaren overgedragen economisch resultaat
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 9 0 Meda-ETE — Financiering uit vorige jaren
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.EurLex-2 EurLex-2
Ik sprak jullie vorig jaar al, in Lejeune.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorig jaar, na dat hartinfarct van David Morgenstern... ben ik waarnemend hoofd geworden.
On lui met un flingue aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Haar vriend is vorig jaar mei vermoord, zoals je waarschijnlijk wel weet.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalLiterature Literature
5 mei vorig jaar.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorig jaar was ook het jaar van Agenda 2000.
On peut pas prendre la voiture!Europarl8 Europarl8
PAO gevalideerd door bosbeheer (elk PAO bevat een beschrijving van de sociale activiteiten van het vorige jaar).
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.EurLex-2 EurLex-2
Wat ik zeggen wil, zou u wat vruchtesap van vorig jaar willen proeven?
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisjw2019 jw2019
We hebben geholpen bij haar arrestatie vorig jaar toen ze na de moord op Lippman probeerde te ontsnappen.’
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noLiterature Literature
Net als vorig jaar.
Attendez dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen je binnen inzetten, net zoals Prez vorig jaar.
Je dois retourner au boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij werd vorig jaar april opgepakt door een internationale taskforce van de politie.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.Literature Literature
‘Zoals Bahumat, die vorig jaar bijna het reservaat ten val bracht,’ zei Kendra.
mai # Date du dernier renouvellementLiterature Literature
'Vorig jaar heb ik een tand gebroken, en de tandarts heeft hem weer gemaakt.'
Fous le camp!Laisse- moi!Literature Literature
‘Ha, ja, hij was makkelijk te vinden omdat hij vorig jaar is gearresteerd.
Ça s' est pas très bien passéLiterature Literature
‘Dus je gaat niet de hele avond lopen ijsberen, zoals vorig jaar?’
Où as- tu trouvé tout cet argent?Literature Literature
Haar echtgenoot is vorig jaar overleden, dus ze zijn maar met zijn tweeën.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiLiterature Literature
‘Vorig jaar zomer hebe ik nog Schuld en — een jonge geeuw vertrok zijn dampper glimlachende mond.
Eléments du droit constitutionnel belgeLiterature Literature
Sammy Cott is er vorig jaar geweest.
On a notre objectifLiterature Literature
Vorig jaar.
Filk, ici Ray TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zij deden uw vertaling van de Menaechmi vorig jaar.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vorig jaar heb ik de volgende regels toegevoegd:
Qu' est- ce que c' est que ça?LDS LDS
Je hebt vorig jaar bij me geluncht in Tbilisi.
J' y jouais quand j' étais gaminLiterature Literature
‘Vorig jaar was er iemand uit Los Angeles om hier een cursus feng shui te geven.
Je croyais que tu aimais ce camionLiterature Literature
25352 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.