vorige keer oor Frans

vorige keer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

dernière fois

vroulike

De vorige keer zou toch de laatste keer zijn?
Je croyais qu'on s'était mis d'accord que la dernière fois était la dernière fois, Susan.

voorbeelde

Vorige keer was het erger, zei hij tegen zichzelf.
C’était pire la dernière fois, se dit-il.

Denk aan wat er vorige keer gebeurde.
Pensez à la dernière fois.

Vorige keer in Teen Wolf..
Précédemment...

In de eerste plaats is de historische betekenis van deze uitbreiding groter dan de vorige keren:
Il a tout d'abord une composante historique que n'avaient pas les autres élargissements.

Dat moest de vorige keer ook werken.
C'était supposé fonctionné la dernière fois.

Ik moet je mijn verontschuldigingen aanbieden voor die kleine improvisatie die ik de vorige keer maakte.
Rusty, je te présente mes excuses pour cette improvisation l’autre jour.

Heeft ze je de vorige keer niet teruggebeld?’
Elle ne t’a pas rappelée la dernière fois ?

We waren de vorige keer niet echt eerlijk.
On n'a pas vraiment été honnête avec vous la dernière fois qu'on était ici.

De vorige keer was de sfeer tussen ons niet zo vriendschappelijk.
La dernière fois que je l'ai vu, les choses n'étaient pas tellement amicales entre nous.

Het is heel wat anders dan de vorige keer.
C'est différent.

Dat zei je vorige keer ook.
C est ce que tu as dit la fois dernière.

Ik wilde niet onaangekondigd naar hem toe gaan en net zo’n ontvangst krijgen als de vorige keer.
Je ne voulais pas arriver chez lui à l’improviste et risquer d’être reçu comme la dernière fois.

De vorige keer dat hij Charlie had aangekeken was dat in het volste vertrouwen geweest.
La dernière fois qu’il avait regardé Charlie, c’était avec la confiance la plus totale.

‘Ja, volgens mij heb ik jullie dat cijfer vorige keer ook gegeven.’
— Oui, je crois que c’est le chiffre que je vous ai donné la dernière fois qu’on s’est vus.

Vorige keer in Beauty and the Beast
Précédemment...

Vorige keer...
Précédemment dans The Americans...

‘Het was juist zo leuk vorige keer.
C’était marrant, la dernière fois.

Vorige keer in Lipstick Jungle...
Précédemment dans Lipstick Jungle...

Vorige keer werd ik weggeblazen.
La dernière fois, j'ai été projeté à travers la pièce.

Misschien gaan we zoals vorige keer naar een Flim kijken.
On ira peut-être au cinéma comme la dernière fois.

De vorige keer at ze al mijn plastic Barbie-fruit op.
La dernière fois, elle a mangé mes fruits en plastique.

Wat de vorige keer betreft...
Par rapport à l'autre soir...

‘Vorige keer dat ik iemand naar een bijeenkomst meenam, pakte dat niet al te best uit.’
La dernière fois que j'ai emmené quelqu'un à une réunion, ça n'a quand même pas marché des masses.

En zeg hem dat ik betaling verwacht in munten, niet onzinnige beloftes, zoals de vorige keer.
Et dis-lui que je veux être payé en monnaie sonnante et trébuchante, et pas en fanfaronnades, comme la dernière fois. LORENZO:

Je had het de vorige keer ook over haar.
On a beaucoup parlé d'elle la dernière fois.