voskleurig oor Frans

voskleurig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

alezan

adjektief, naamwoord

Couleur fauve tirant sur le roux

bai

adjektief manlike

Ik heb nog een voskleurig jachtpaard.
J'ai un cheval de chasse bai.

voorbeelde

Lilac is een grote, voskleurige merrie die van Michael is.
Lilac est une grande jument baie qui appartient à Michael.

Ik heb nog een voskleurig jachtpaard.
J'ai un cheval de chasse bai.

We willen weten of er vanmorgen een man op een voskleurige hengst uit de Poort der Karavanen is vertrokken.
Nous voudrions savoir si un homme chevauchant un étalon rouan a traversé ce matin la Porte des Caravanes.

Er was één paard meer, een voskleurige ruin met een nog forsere neus dan die van Zarine.
Il y en avait un de plus, un hongre bai avec un nez encore plus prononcé que celui de Zarine

Ik wist dat die grote voskleurige hengst te mooi was om van een Tamshin te zijn!'
Je savais que ce grand étalon rouan était une trop belle bête pour appartenir aux Tamshins !

De ruiter was nu zichtbaar: een man op een voskleurige hengst.
Le cavalier était visible à présent: un homme monté sur un étalon bai.

Ezio steeg op het grootste van de twee paarden, het voskleurige, en wendde haar hoofd.
Ezio monta sur le plus grand des chevaux – une jument baie – et lui fit tourner la tête.

Mary Tudor is een bleek, slim poppetje met voskleurig haar, dat plechtstatiger spreekt dan de gemiddelde bisschop.
Marie Tudor est une poupée aux cheveux roux pâle et intelligente, qui parle avec plus de gravité qu’un évêque.

Zijn paard was een kleine, taaie voskleurige ruin die hij zelf had uitgezocht.
Son cheval était un hongre rouan, petit mais solide, qu’il avait lui-même choisi.

‘Maar als jij dat voskleurige paard een bijzondere vondst vindt, dan geloof ik je.
Si tu me dis que le cheval roux est une découverte, je te crois.

‘Bedoel je niet drie – één opvallend lange op een zwarte hengst en nog twee kleinere, allebei op een voskleurige merrie?
Un très grand, chevauchant un étalon noir, et deux plus petits, montés l’un et l’autre sur des juments baies.