waanzinnig worden oor Frans
waanzinnig worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
devenir fou
perdre la raison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Igorenka weggegaan is, zal ik waanzinnig worden.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreLiterature Literature
‘Ja, Edklinth zou waanzinnig worden als hij wist dat Mikael en ik een ...’
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentLiterature Literature
'Je kunt er een paar kwijtraken doordat ze waanzinnig worden.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventLiterature Literature
En hij laat zelfs rechters waanzinnig worden.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasjw2019 jw2019
‘Kan iemand dubbel waanzinnig worden?’
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesLiterature Literature
Je kunt er sterven of waanzinnig worden.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionLiterature Literature
‘Als iemand als jij probeert op de saidinwegen te geleiden, kun je net zo waanzinnig worden als een man.
Coopération entre États dLiterature Literature
Als gevolg van de onderdrukkende maatregelen van hun veroveraars zouden zij waanzinnig worden en uit frustratie onverstandig handelen (De 28:28-34).
Définitionsjw2019 jw2019
+ De profeet zal verdwaasd zijn,+ de man van geïnspireerde uiting* zal waanzinnig worden wegens de overvloed van uw dwaling,+ terwijl zelfs de vijandige gezindheid overvloedig is.”
C' est mon offrejw2019 jw2019
Het is het enige wat mij ervan zal weerhouden waanzinnig te worden - razend tieren, lijden en treuren.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureLiterature Literature
Dat heeft een verwoestende uitwerking op de levenden, ze kunnen er waanzinnig van worden.’
Il te voit comme le chef, MaxLiterature Literature
Toch verdien je het niet, voor een waanzinnige te worden aangezien, in de thriller van Jimmy.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Waarom beweer je toch steeds dat je waanzinnig gaat worden?'
Membrane en caoutchoucLiterature Literature
‘Dat is precies de onzekerheid waar ik waanzinnig van word.’
Non...Il ne peut pas être mortLiterature Literature
Job zei over wereldse rechters dat Jehovah „zelfs rechters waanzinnig [laat] worden”. — Job 12:17.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitjw2019 jw2019
Ik geloofde, dat een Marsbewoner door deze dingen waanzinnig zou worden.
J' ai de la super- bave, maintenant?Literature Literature
De ervaring leert dat mensen die tot zulke waanzinnige straffen worden veroordeeld, alleen maar heil kunnen verwachten van de internationale gemeenschap.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieillenot-set not-set
Je zei me ooit dat ik waanzinnig verliefd zou worden zonder het te realiseren.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar hersenen worden waanzinnig.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de baby hoeft geen waanzinnige moordenaar te worden
Et bravo pour la grammaireopensubtitles2 opensubtitles2
Tenzij je waanzinnig rationeel wilt worden en de dialoog gaat zoeken.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gezien het feit dat het Internationaal Energieagentschap onlangs heeft voorspeld dat de oliereserves in de wereld binnen tien jaar zullen pieken, kan zij zelfs volstrekt waanzinnig genoemd worden.
Voici les formulaires de Travis signésEuroparl8 Europarl8
Jij brengt jouw publiek naar mij, ik breng het mijne naar jou... en ze worden waanzinnig als ze ons samen zien.
Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze worden gevonden, komen ze ons halen en worden we waanzinnig beroemd.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.