waanzinnig zijn oor Frans
waanzinnig zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dérailler
déraisonner
être fou
Omdat hij waanzinnig is.
Parce qu'il est fou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waardoor zou Stokes zo waanzinnig zijn geworden?
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organismeindépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesLiterature Literature
‘Dus moet de moordenaar wel waanzinnig zijn,’ zei ik.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatLiterature Literature
Het zou toch te waanzinnig zijn als ze elkaar in de buik van een haai terugvonden.'
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleLiterature Literature
We moeten waanzinnig zijn.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je tante moet echt waanzinnig zijn, dat ze dat al die jaren verzwegen heeft.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementLiterature Literature
Kan iemand, inclusief Thawne, zo waanzinnig zijn?
Vous êtes jeune, mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisbeth moest waanzinnig zijn van woede.
A quoi tu penses-- verroteries?Literature Literature
De echt waanzinnigen zijn weer een ander verhaal.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.Literature Literature
'Maar deze... waanzinnigen... zijn vreemdelingen.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
De enige zorg die hij nog had was of Ralan Bek, een volslagen waanzinnige, zijn rol zou spelen.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantLiterature Literature
Het komt omdat de Heren waanzinnig zijn.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »Literature Literature
Als hij inderdaad menselijk was, moet hij waanzinnig zijn geweest.
Je le connaissaisLiterature Literature
Weinig op mijn gemak zei ik: 'Hij moet waanzinnig zijn geworden.
Où est le corps du golfeur?Literature Literature
Hij mag dan wel waanzinnig zijn, maar de Naamloze moet inzien dat het een fundamentele waarheid is.'
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.Literature Literature
Dat zou waanzinnig zijn.
Vous voulez ma mort!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou dat niet waanzinnig zijn?
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileopensubtitles2 opensubtitles2
Een verhoging tot 6,5 procent zou waanzinnig zijn.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesEuroparl8 Europarl8
Oh mijn hemel Raj, het zal waanzinnig zijn in New Guinea...
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft een agenda, een beweegreden en die kan nog zo waanzinnig zijn, maar het blijft een reden, nietwaar?
Il I' a prouvé!Literature Literature
Maar het zou van onze kant waanzinnig zijn om Europa tot een loutere economische en financiële constructie te beperken.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireEuroparl8 Europarl8
15 Heb ik soms mensen nodig die waanzinnig zijn geworden, dat GIJ deze bij mij hebt gebracht om zich als een waanzinnige te gedragen?
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?jw2019 jw2019
Zijn eigen verstand maakte hem duidelijk dat het waanzinnig zou zijn nu een vuurtje aan te leggen.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesLiterature Literature
Met volle maag gaf Fu-Chaw zich weer over aan zijn tik: hij knipperde als een waanzinnige met zijn ogen.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanLiterature Literature
Ik was overgeleverd aan de grillen van deze waanzinnige man en zijn al even waanzinnige regering.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquLiterature Literature
Maar er is een microscopisch kleine groep gelukkige mensen... die bij degene zijn waar ze waanzinnig verliefd op zijn.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
389 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.