waardebepaling oor Frans
waardebepaling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
appréciation
Waardebepaling, rekening houdende met de taxatierapporten van 1997 en 2007
Appréciation compte tenu des expertises de la valeur marchande de 1997 et de 2007
évaluation
Estland heeft ook een eerdere waardebepaling van het gebouw verstrekt.
L’Estonie a également fourni une évaluation préalable de l’immeuble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Economische waardebepaling van olie- en gasbronnen
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitationtransformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéetmClass tmClass
OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE AANGENOMEN WAARDE VOOR DE PERIODE VAN ONDERZOEK GAANDE VAN AUGUSTUS 1979 TOT JULI 1980 HEEFT BEREKEND DOOR BIJ DE TOTALE KOSTEN VAN MATERIALEN EN FABRICAGE VAN DE ONDERNEMING EEN BEDRAG VOOR ALGEMENE KOSTEN EN EEN PASSEND GEACHTE WINSTMARGE VAN 8 % TE VOEGEN ; DAT DE COMMISSIE BIJ DE BEREKENING VAN DE KOSTEN VAN MATERIALEN BIJZONDERE AANDACHT MOEST SCHENKEN AAN DE WAARDE VAN DE GRONDSTOF , BAGASSE , DIE BIJ DE VERVAARDIGING VAN FURFURAL WORDT GEBRUIKT ; DAT BAGASSE EEN NEVENPRODUKT IS AFKOMSTIG VAN DE DOMINICAANSE SUIKERPRODUKTIE VAN DE ONDERNEMING ; DAT ER INGEVOLGE DE ONEVENREDIG HOGE TRANSPORTKOSTEN IN DE DOMINICAANSE REPUBLIEK OF ELDERS GEEN VRAAG IS NAAR DEZE BAGASSE EN ER DUS GEEN MARKTPRIJS IS ; DAT DE FIRMA DE BEGASSE ECHTER OOK ALS BRANDSTOF IN HAAR SUIKERFABRIEK KAN GEBRUIKEN EN DAARDOOR DE ENERGIEKOSTEN VAN DE FABRIEK VERLAGEN ; DAT DE FIRMA DERHALVE BIJ DE WAARDEBEPALING VAN DE IN DE FURFURALPRODUKTIE GEBRUIKTE BAGASSE REKENING HOUDT MET DEZE POTENTIELE BESPARINGEN ; DAT DEZE BEREKENINGSWIJZE REDELIJK WORDT GEACHT ;
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiEurLex-2 EurLex-2
29 Haars inziens moet het in aanmerking te nemen tijdstip voor de waardebepaling worden gesitueerd in de loop van de periode waarin de borgstelling tot stand kwam, dat wil zeggen eind november/begin december 1991.
Je Ies entends!EurLex-2 EurLex-2
Wanneer de in lid 1 bedoelde elementen uitgedrukt zijn in een andere munteenheid dan die van de importerende Lid-Staat , zijn de voorschriften inzake de waardebepaling van goederen met het oog op de douaneformaliteiten , van toepassing voor de omrekening van genoemde munteenheid in de munteenheid van de importerende Lid-Staat .
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEurLex-2 EurLex-2
Zhejiang Huadong stelde de Commissie alle relevante wetgeving met betrekking tot de werking en waardebepaling van de verkoop van grondgebruiksrechten in de VRC te hebben verstrekt en verwees naar de bepalingen inzake de verlening van grondgebruiksrechten voor bouwland in staatseigendom door uitnodigingen tot het doen van een bod, veiling en prijsopgave om aan te tonen dat er in de VRC een goed functionerende onroerendgoedmarkt bestaat, met inbegrip van de openbare bekendmaking van prijsopgaven en betaalde prijzen.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesEurLex-2 EurLex-2
Vele ingewikkelde onderwerpen in verband met de waardebepaling worden niet aan het Comit douanewaarde voorgelegd.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceelitreca-2022 elitreca-2022
Het Centrum zou deze bepalingen in zijn regelgeving moeten opnemen, onder meer ter voorkoming van problemen bij de waardebepaling van de inventarisgoederen.
Sois naturelelitreca-2022 elitreca-2022
De Commissie en de douaneautoriteiten van de lidstaten hebben evenwel getracht het effect van het voorschrift op de waardebepaling van de goederen in te perken wegens de daaruit voortvloeiende vermindering van de eigen middelen.
J' ai une petite tâche pour toiEurLex-2 EurLex-2
De betrokken investeerder heeft recht op onverwijlde toetsing, krachtens het recht van de verdragsluitende partij die de onteigening verricht, van zijn zaak, de waardebepalingen van zijn investeringen en de betaling van compensatie overeenkomstig de beginselen neergelegd in lid #, door een gerechtelijke of andere onafhankelijke bevoegde instantie van die partij
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.MBS MBS
Waardebepaling met betrekking tot merken, bedrijfsidentiteiten, handelsnamen, handelsmerken en intellectuele eigendom
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différentetmClass tmClass
wanneer prijzen voor soortgelijke instrumenten worden gebruikt om de reële waarde te bepalen, nagaan hoe deze prijzen zijn aangepast om rekening te houden met de kenmerken van het instrument waarvoor een waardebepaling is tot stand gekomen.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij ontkende de wáárde, elke waardebepaling – afschuwelijk om het te moeten zeggen.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsLiterature Literature
Taxatie, makelaardij, verhuur, beheer en waardebepaling van onroerende goederen
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAtmClass tmClass
Gebruikseigenschappen van materieel gebruikt bij verplichte inspecties en waardebepalingen (#e uitgave
Table des matièresMBS MBS
Bemiddeling, Diensten inzake zakelijke contacten, Collectieve inkoopdiensten, Commerciële waardebepalingen, Wedstrijdovereenkomsten, Goederendistributie, Diensten op het gebied van import en export, Mediation (bemiddeling) en onderhandeling, Besteldiensten, Prijsvergelijkingsdiensten, Het leveren van diensten aan derden, Abonnementsdiensten
Fanny, la question n' est pas làtmClass tmClass
Investbx zal niet rechtstreeks financiering beschikbaar stellen en bij de selectie van KMO's geen onderscheid maken op grond van hun latere resultaten en waardebepaling op het handelsplatform
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresoj4 oj4
Volgens de laatste actuariële waardebepalingen belopen de verplichtingen van BTPS #,# miljard GBP en haar activa #,# miljard GBP
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageoj4 oj4
Diensten van ingenieurs die zich bezighouden met waardebepalingen, taxaties, onderzoek en rapportage
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.tmClass tmClass
Wanneer deze eerste keuze van waardebepaling op basis van equivalente natuurlijke rijkdommen of diensten niet mogelijk blijkt, kunnen geldelijke waardebepalingstechnieken ten aanzien van de beschadigde locatie worden gebruikt om de compenserende herstelmaatregelen te kiezen.
Planification de la productionEurLex-2 EurLex-2
Studies betreffende de waardebepaling van woonomstandigheden en kwaliteit van ideeën over woonomstandigheden
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaienttmClass tmClass
Er moet onderscheid worden gemaakt tussen de waardebepaling van de eigendommen met het oog op de opstelling van financiële staten en het behoud of het rationeel beheer van de goederen die nodig zijn voor de werking van de diensten.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Bij de waardebepaling van de beleenbare activa gebruikt in de langerlopende herfinancieringstransactie uitgevoerd op 29 juli 2004 blijkt dat de gecorrigeerde marktwaarde van het onderpand ongeveer EUR 262 000 boven het bovenste margestortingspunt uitkomt, en de nationale centrale bank retourneert daarom voor nominaal EUR 262 000 aan activum B aan de tegenpartij (111).
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesEurLex-2 EurLex-2
Taxatie [waardebepaling] van edele metalen
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariéstmClass tmClass
De identificatie van de runderen was niet vermeld op de schattingsformulieren en er was geen spoor van verificatie van de waardebepalingen door ervaren schatters of door het ministerie.
Eh bien, vas- y, dis- leEurLex-2 EurLex-2
Waardebepaling met betrekking tot bedrijfsfinanciën, ondersteuning bij rechtszaken, faillissementen, schikkingen en herstructurering, immateriële goederen en frauduleuze overboekingen
Mais je suis venu de loin pour le découvrirtmClass tmClass
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.