walm oor Frans
walm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fumée
Als dit poeder wordt verbrand geeft dat'n opvallend roze walm.
Celle-ci colore la fumée en rose pendant la combustion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kon me niet voorstellen dat Chuckie het langer dan vijf minuten in die walm kon uithouden.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!Literature Literature
Liep je verder, dan kwam de gang uit op een klein vertrek dat walmen in je gezicht blies.
Pas même de la douleurLiterature Literature
Ze veroordeelde me niet als ik ’s ochtends vroeg met een walm van drank en een onenightstand thuiskwam.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseLiterature Literature
We wisten dat die walmen de bedienden zouden aantrekken en de buurtbewoners zouden wekken.
Je t' ai pas vue dans le stadeLiterature Literature
Met de walm van alcohol om me heen en in een wit T-shirt vol vlekken reed ik naar het vliegveld.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLiterature Literature
Achterin zat nog een klant die Sopianae rookte waar een dichte bruine walm af sloeg.
Les fils ont fonduLiterature Literature
Ondanks de walm kan ik zien dat de wijzer snel over de vijftig, de zestig loopt.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.Literature Literature
De motorkap trilt, en in de achteruitkijkspiegel kan ik de roetwolken snel omhoog zien walmen.
Bon anniversaire!Literature Literature
Een verlossing die rook naar de walm van turf, naar koolsoep, naar de in het dichte bos verward geraakte wind.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.Literature Literature
Luisa werd overvallen door een walm van slecht verteerd voedsel.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreLiterature Literature
Het zou schitterend zijn geweest, als het geen dodelijke walmen had verspreid.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dLiterature Literature
Vaak zijn dit soort voertuigen erg lawaaiig, vervuilend en stoten ze stinkende walmen uit.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àEurLex-2 EurLex-2
We stonden nog niet buiten of de put begon zwarte walm uit te braken als de mond van een reusachtige roker.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetLiterature Literature
De dikke rook, de donkerrode vlammen en de scherpe walm vergiftigden zijn ziel.
Il reste des champignonsLiterature Literature
De doorns beten in ons vlees, en toen steeg er om ons heen een dichte walm op, verstikkend en dreigend.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitLiterature Literature
Zijn laatste adem was een zachte, wegstervende fluittoon van WD-40-walm.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureLiterature Literature
Een walm van verrotting dringt in onze neuzen: het moeras, en het is daar waar ook Iwan is.
On aurait dit une scène de ShiningLiterature Literature
Meer dan tien jaar na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie hangt de walm van de goelag rond uw plannen, met uw zalvende moralisme op de koop toe.
Décision du Conseil du # décembreEuroparl8 Europarl8
Opeens zie ik in de walm de ouwe: onder het bloed, pullover en hemd aan flarden.
Personne n' y échappeLiterature Literature
Even later kwam Korin bij haar, gehuld in een walm van wijn zoals die eerste nacht, maar godenzijdank nu wel schoon.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.Literature Literature
De ontploffing was ditmaal een rode vlam in een wolk zwarte walm en het rook opeens naar olie.
Dites- m' en plus!Literature Literature
Daaruit kwam een zwerm witte jassen, in een walm van sigaretten en ontsmettingsmiddel.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilLiterature Literature
Van hun aanwezigheid in de salon restten enkel nog een dikke rook walm en een vermoedelijk overvolle asbak.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsLiterature Literature
Het was een misselijkmakende walm van rottend vlees, alsof Webster inwendig in ontbinding was.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?Literature Literature
Ze staren naar de zwarte akkers, de omgeploegde en ingezaaide aarde die ligt te walmen in de zon.
C' est juste, ouiLiterature Literature
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.