walmen oor Frans
walmen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fumer
Als dit poeder wordt verbrand geeft dat'n opvallend roze walm.
Celle-ci colore la fumée en rose pendant la combustion.
filer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kon me niet voorstellen dat Chuckie het langer dan vijf minuten in die walm kon uithouden.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?Literature Literature
Liep je verder, dan kwam de gang uit op een klein vertrek dat walmen in je gezicht blies.
Tu sais lire?- Je sais lire?Literature Literature
Ze veroordeelde me niet als ik ’s ochtends vroeg met een walm van drank en een onenightstand thuiskwam.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminLiterature Literature
We wisten dat die walmen de bedienden zouden aantrekken en de buurtbewoners zouden wekken.
Construire la table à partir de :Literature Literature
Met de walm van alcohol om me heen en in een wit T-shirt vol vlekken reed ik naar het vliegveld.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingLiterature Literature
Achterin zat nog een klant die Sopianae rookte waar een dichte bruine walm af sloeg.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.Literature Literature
Ondanks de walm kan ik zien dat de wijzer snel over de vijftig, de zestig loopt.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéLiterature Literature
De motorkap trilt, en in de achteruitkijkspiegel kan ik de roetwolken snel omhoog zien walmen.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitLiterature Literature
Een verlossing die rook naar de walm van turf, naar koolsoep, naar de in het dichte bos verward geraakte wind.
Je le referais exactement de la même façonLiterature Literature
Luisa werd overvallen door een walm van slecht verteerd voedsel.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesLiterature Literature
Het zou schitterend zijn geweest, als het geen dodelijke walmen had verspreid.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lLiterature Literature
Vaak zijn dit soort voertuigen erg lawaaiig, vervuilend en stoten ze stinkende walmen uit.
les importations de viandes hachées restent interditesEurLex-2 EurLex-2
We stonden nog niet buiten of de put begon zwarte walm uit te braken als de mond van een reusachtige roker.
Davenport, dans l' Iowa?Literature Literature
De dikke rook, de donkerrode vlammen en de scherpe walm vergiftigden zijn ziel.
Marc THOULENLiterature Literature
De doorns beten in ons vlees, en toen steeg er om ons heen een dichte walm op, verstikkend en dreigend.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveLiterature Literature
Zijn laatste adem was een zachte, wegstervende fluittoon van WD-40-walm.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueLiterature Literature
Een walm van verrotting dringt in onze neuzen: het moeras, en het is daar waar ook Iwan is.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etLiterature Literature
Meer dan tien jaar na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie hangt de walm van de goelag rond uw plannen, met uw zalvende moralisme op de koop toe.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Europarl8 Europarl8
Opeens zie ik in de walm de ouwe: onder het bloed, pullover en hemd aan flarden.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gLiterature Literature
Even later kwam Korin bij haar, gehuld in een walm van wijn zoals die eerste nacht, maar godenzijdank nu wel schoon.
Sois naturelLiterature Literature
De ontploffing was ditmaal een rode vlam in een wolk zwarte walm en het rook opeens naar olie.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésLiterature Literature
Daaruit kwam een zwerm witte jassen, in een walm van sigaretten en ontsmettingsmiddel.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatLiterature Literature
Van hun aanwezigheid in de salon restten enkel nog een dikke rook walm en een vermoedelijk overvolle asbak.
Espèce de bêbêLiterature Literature
Het was een misselijkmakende walm van rottend vlees, alsof Webster inwendig in ontbinding was.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteLiterature Literature
Ze staren naar de zwarte akkers, de omgeploegde en ingezaaide aarde die ligt te walmen in de zon.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireLiterature Literature
107 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.