walvisvaart oor Frans
walvisvaart
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chasse à la baleine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Walvisvaart
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Chasse à la baleine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De eersten die de echte walvisvaart ontwikkelden, schijnen de Basken aan de Spaanse kust te zijn geweest.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezjw2019 jw2019
De International Whaling Commission (Internationale Walvisvaart Commissie) IWC is een vrijwillig gevormd lichaam dat uit vertegenwoordigers van 17 walvisvaartlanden is samengesteld.
Je n' aurais jamais dû décider de partirjw2019 jw2019
Tegen 1680 waren van Nederlandse zijde 260 schepen en 14.000 man rechtstreeks of indirect betrokken bij de walvisvaart.
Y a jamais assez de paillettesjw2019 jw2019
Het is een documentaire tegen de walvisvaart.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivregv2019 gv2019
overwegende dat de International commissie voor de walvisvaart (IWC), erkend door CITES als het gezaghebbende orgaan voor de regulering van het behoud en beheer van walvissen, een wereldomspannend moratorium op de walvisvangst voor commerciële doeleinden heeft afgekondigd,
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.not-set not-set
is van mening dat de tragische geschiedenis van de commerciële walvisvaart, samen met de vele gevaren waaraan walvispopulaties momenteel blootstaan (o.a. incidentele bijvangst bij visserij-activiteiten, botsingen met vaartuigen, de mondiale klimaatverandering en vervuiling van de oceanen met lawaai), gebiedt dat de EU zich op de voornaamste internationale forums op een gecoördineerde en samenhangende manier inzet voor de grootst mogelijke bescherming van walvissen in wereldwijde omvang;
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
Het zou ook de druk op de Internationale Walvisvaartcommissie en CITES kunnen verhogen om de verboden op de commerciële walvisvaart en de internationale handel in walvisproducten op te heffen.
acétazolamidenot-set not-set
Bij hun speurtocht naar een noordwestelijke doorvaart naar Indië raakten de zeelieden verzeild in de koude wateren rond de noordpool, waar de walvissen welig tierden, hetgeen de walvisvaart een grote stimulans gaf.
Par ici, pour ton miam- miamjw2019 jw2019
Commerciële walvisvangst, kleinschalige walvisvaart en criteria voor wetenschappelijke vergunningen
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises eteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het zou ook de druk op de Internationale Walvisvaartcommissie en CITES kunnen verhogen om de verboden op de commerciële walvisvaart en de internationale handel in walvisproducten op te heffen.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.not-set not-set
Daardoor kwam de walvisvaart rond de eilanden ten slotte tot stilstand.
TRANSPORTS FERROVIAIRESjw2019 jw2019
De vuurtoren of het walvisvaart museum?
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De IWC heeft van bij het begin erkend dat er een onderscheid is tussen de Aboriginal subsistence whaling (ASW), de traditionele walvisjacht voor levensonderhoud, en de commerciële walvisvaart.
Ca fait # ans, AlEurLex-2 EurLex-2
De Japanse regering is eveneens voorbijgegaan aan herhaalde resoluties van de Internationale Commissie voor de Walvisvaart (IWC) waarin Japan is verzocht zijn wetenschappelijke walvisvangstprogramma te beëindigen en het door de IWC in 1994 ingestelde walvisreservaat in de zuidelijke oceanen te respecteren. Tevens werd in deze resoluties verklaard dat de uit het walvisvaartprogramma verkregen gegevens overbodig zijn.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsEurLex-2 EurLex-2
Hebben jullie samen op de walvisvaart gezeten?
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is de Commissie voornemens de onderhandelingen over de vrijhandelsovereenkomst af te breken, gezien het besluit van Japan om de walvisvaart voort te zetten?
Et son fils et sa compagne de viréenot-set not-set
Dankzij een communautair standpunt zou de walvisvaart bijvoorbeeld op de agenda kunnen worden geplaatst van regelmatige vergaderingen op multilateraal niveau (bijv. in het kader van het stelsel van algemene preferenties (SAP) of de Overeenkomst van Cotonou), of op bilateraal niveau (bijv. via delegaties van de Commissie).
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat de EU en Japan sterk van mening verschillen over kwesties in verband met visserijbeheer en walvisvaart, en met name de zogenaamd wetenschappelijke walvisvangst, en dringt aan op breder overleg over de afschaffing van de walvisvaart en de handel in walvisproducten;
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementEurLex-2 EurLex-2
erkent het waarnemingsvermogen van walvisachtige zoogdieren en de aanzienlijke kansen op ernstig en langdurig lijden dat wordt veroorzaakt door de walvisvaart; is het ermee eens dat met het oog op het dierenwelzijn het handhaven van een wereldwijd moratorium op de walvisvaart absoluut geboden is, en ondersteunt voorstellen die gericht zijn op het vergroten van de humaniteit en het verbeteren van het welzijnstoezicht bij inheemse walvisvaart voor het levensonderhoud;
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéenot-set not-set
Ik heb je al een voorproefje gegeven van wat de walvisvaart inhoudt; heb je er nog altijd zin in?’
C' est à cause de ma femmeLiterature Literature
In tegenstelling tot andere sub-Antarctische eilanden, die in de negentiende eeuw veel te maken kregen met walvisvaart en jacht op zeehonden, zijn de Snareseilanden ongeschonden gebleven.
Je pensais pas que ça arriveraitWikiMatrix WikiMatrix
Betreft: Japanse walvisvaart
Cherche pasoj4 oj4
Het zijn oude kaart-vrienden van de walvisvaart op de Ierse Zee.
Tu me l' as dit # foisLiterature Literature
Voorts acht de Raad ondersteuning van de Internationale Commissie voor de Walvisvaart (IWC) bij haar werk inzake de instandhouding en het beheer van de walvisbestanden van groot belang.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janviernot-set not-set
Betreft: De walvisvaart en het voorgestelde Franse tarief voor jojoba esters
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.