wangedrag ten opzichte van het milieu
méfait écologique
wangedrag oor Frans
wangedrag
nl
gedrag dat tegen de regels van het fatsoen ingaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inconduite
In geval van ernstig wangedrag kan een advocaat of raadsman door het comité van de procedure worden uitgesloten.
Le comité peut écarter un avocat ou un conseil de la procédure pour inconduite grave.
déportement
fr
Mauvaise manière de vivre.
mauvaise conduite
nl
gedrag dat tegen de regels van het fatsoen ingaat
Andere lasten krijgen we opgelegd door het wangedrag van anderen.
D’autres fardeaux nous sont imposés par la mauvaise conduite des autres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op 2 augustus 2018 werd Daniele Gatti ontslagen, dirigent van het Amsterdamse Koninklijk Concertgebouworkest, na beschuldigingen door verschillende vrouwen van seksueel wangedrag.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaWikiMatrix WikiMatrix
Het gebrek aan vertrouwen bij werknemers en consumenten wordt in veel lidstaten versterkt doordat wanprestaties en wangedrag van leidinggevenden en hele bestuursorganen aan het licht komen.
J ' ai envie d un cigareEurLex-2 EurLex-2
"""Er was onder ons een profeet die ons ons wangedrag verweet."
Les présentes orientations sLiterature Literature
Indien een derde verlies of schade lijdt ten gevolge van fraude of opzettelijk wangedrag van de gemandateerde centrale bank in de vervulling van haar taken op grond van dit besluit, is de gemandateerde centrale bank verantwoordelijk voor een aan die derde te betalen schadeloosstelling.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?Eurlex2019 Eurlex2019
In geval van vermeend wangedrag van personeelsleden jegens leden van het Comité zijn de in voorkomend geval geldende personeelsregels (1) van toepassing.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieEuroParl2021 EuroParl2021
door personeel van een lidstaat van de Europese Unie is veroorzaakt in de uitvoering van zijn taken in het kader van de EU-crisisbeheersingsoperatie, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag, of
Tout est oublié dès que tu es avec moiEurLex-2 EurLex-2
voortvloeide uit het gebruik van middelen van de Republiek der Filipijnen, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de missie, en behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van uit de Republiek der Filipijnen afkomstig personeel van de WMA.”.
Ils ont pris le navireEurLex-2 EurLex-2
De Raad kan, naar aanleiding van een demarche van de raad van bestuur, de ambtstermijn van de directeur zonder opzegtermijn beëindigen bij wangedrag of met een redelijke opzegtermijn bij onbevredigende uitvoering van de taken.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.not-set not-set
Bovendien mag de verweerder tot zijn verweer aanvoeren dat het geleden nadeel het gevolg was van opzettelijk wangedrag van de verzekerde, maar de verweerder mag geen andere verweergronden inroepen die de verweerder had mogen inroepen in een door de verzekerde tegen de verweerder aangespannen procedure.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;EurLex-2 EurLex-2
voortvloeide uit het gebruik van middelen van de Republiek Albanië, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie, en behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het uit de Republiek Albanië afkomstige personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de EU dat die middelen gebruikte
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!oj4 oj4
Dit is wangedrag en nalatigheid.
Laissez- les- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geweld en wangedrag door toeschouwers blijven een pan-Europees verschijnsel en er is een Europese aanpak nodig die maatregelen omvat ter beperking van de bijbehorende risico's. - Sport en de economie De sport vormt een grote en snel groeiende sector van de economie en levert een belangrijke bijdrage aan de totstandbrenging van groei en banen, met een toegevoegde waarde en werkgelegenheidseffecten die de gemiddelde groeipercentages overschrijden.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulinenot-set not-set
- voortvloeide uit het gebruik van middelen van aan de door de Europese Unie geleide crisisbeheersingsoperatie deelnemende staten, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie en er bij het gebruik van die middelen geen sprake was van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurEurLex-2 EurLex-2
Dan wordt ons leven niet meer door het wangedrag van anderen bepaald.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?LDS LDS
Ik maak me ernstig zorgen over de Europese begrotingsprocedures en ik heb ook geen vertrouwen in dit systeem, maar tegelijkertijd heb ik in de meeste gevallen geen bewijzen voor wangedrag of slecht beheer.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortEuroparl8 Europarl8
De leden van de besluitvormende organen van de ECB worden voor een lange periode benoemd en kunnen alleen worden ontslagen bij wangedrag of voor onvermogen hun taken uit te voeren
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.ECB ECB
door personeel uit de Republiek Bulgarije werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de EU, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESEurLex-2 EurLex-2
Als dat zo is, kan hij net als de berouwvolle koning David, die zich ook had ingelaten met seksueel wangedrag, verzekerd zijn van Gods vergeving (2 Samuël 11:2-5; 12:13; Psalm 51:1, 2).
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesjw2019 jw2019
Er moet ook aandacht worden besteed aan de bescherming van degenen die melding maken van misbruik of wangedrag met betrekking tot de EU-begroting en de EU-instellingen.
Elle est simple et nous suffitnot-set not-set
Figuur 2: Gevangenisstraffen voor wangedrag met betrekking tot werkzame stoffen
Guys And Dolls s' avanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de aansprakelijkheid van de adviseur uit hoofde van artikel 14 beperkt blijft tot het in de bijzondere voorwaarden genoemde maximumbedrag, met dien verstande dat dat maximum niet van toepassing is bij vorderingen, verliezen of schade die te wijten zijn aan opzettelijk wangedrag van de adviseur;
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
voortvloeide uit het gebruik van middelen die eigendom zijn van aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie deelnemende landen, op voorwaarde dat deze middelen ten behoeve van de operatie zijn gebruikt, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie dat die middelen gebruikte
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.oj4 oj4
De Commissie heeft de gebeurtenissen in het in hoofdzaak christelijke dorp El Khosheh van nabij gevolgd sedert augustus #, toen de politie algemeen in opspraak kwam in verband met ernstig wangedrag bij het ondervragen van getuigen en verdachten na de moord op twee koptische christenen
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageoj4 oj4
benadrukt dat de daders van mensenrechtenschendingen onder de Congolese strijdkrachten moeten worden berecht, en onderstreept dat MONUC hierbij een cruciale rol speelt; verwelkomt daarom het door president Kabila bepleite nultolerantiebeleid tegen seksueel geweld en wangedrag bij de strijdkrachten, en moedigt de regering van de DRC aan om haar nieuwe strategie inzake gendergerelateerd geweld onverwijld, en met de ondersteuning van MONUC, toe te passen
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant lesniveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation doj4 oj4
- door uit de Republiek der Filipijnen afkomstig personeel werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de WMA, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag; of
Ont- ils vécu heureux à jamais?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.