warmtekracht oor Frans

warmtekracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cogénération

naamwoord vroulike

Wervelbedverbranding moet aangemoedigd worden voor de produktie van elektriciteit en warmtekracht.
La technique de combustion sur lit fluidisé devrait être favorisée pour la production d'électricité et pour la production combinée d'électricité et de chaleur (cogénération).

voorbeelde

De Commissie zet de juiste koers uit als zij inzet op dit onderwerp en de randvoorwaarden in het algemeen verbetert voor het gebruik van zonne-energie voor warmtekracht en het gebruik van biomassa.
La Commission ira dans la bonne direction si elle s’occupe de cette question et si elle améliore les conditions-cadres en Europe pour l’utilisation de l’énergie solaire à des fins de chauffage et de la biomasse dans son ensemble.

waarvan: conventionele warmtekracht
Dont: conventionnelle thermique

Waarvan: elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales
Dont: centrales électriques, centrales de cogénération et centrales calogènes

Noodplan met de warmtekracht‐ en verwarmingssector en de industrie inzake grootschalige brandstofswitching.
Prévoir un plan d’urgence avec le secteur de la cogénération et du chauffage et l'industrie sur la commutation à grande échelle.

Staatssteun voor warmtekracht- en stadsverwarmingsinstallaties die afval, met inbegrip van restwarmte, gebruiken als brandstof, kunnen een positieve bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu, mits daarmee het (in punt 118 genoemde) beginsel van de afvalhiërarchie niet wordt omzeild.
Les aides d’État en faveur des installations de cogénération et des réseaux de chaleur utilisant les déchets, y compris la chaleur résiduelle, comme combustible d’alimentation peuvent contribuer positivement à la protection de l’environnement, à condition de ne pas contourner le principe de hiérarchie des déchets [mentionné au point (118)].

In ons land zijn volgens schattingen van de industrie op zijn minst ongeveer 200 warmtekracht- en energiecentrales en industriële ovens waar men onschadelijk als afval aangemerkt materiaal op een veilige manier parallel kan verbranden.
D'après les milieux industriels locaux, la Finlande compterait au moins 200 unités de production combinée de chaleur et d'électricité et fours industriels, dans lesquels il est possible de co-incinérer en toute sécurité des matières non dangereuses classées comme déchets.

De Commissie zal dan ook initiatieven in deze zin bevorderen, b.v. een energie/CO2-heffing in de gehele EU, strenge regels inzake staatssteun, maatregelen inzake beheer aan de vraagzijde, maatregelen ter bevordering van warmtekracht en hernieuwbare energiebronnen, die een concurrentienadeel ondervinden zolang de externe kosten niet volledig zijn geïntegreerd.
La Commission proposera donc les initiatives allant dans ce sens, par exemple une taxe générale dans l'UE sur le CO2 et l'énergie, des règles strictes sur les aides d'Etat, des mesures de gestion de la demande, des mesures pour promouvoir la cogénération et les sources d'énergie renouvelables qui sont en situation de concurrence défavorable tant que les coûts extérieurs n'ont pas été internalisés.

*milieubescherming; bijvoorbeeld beheersverplichtingen aan de vraagzijde en maatregelen om hernieuwbare energie en warmtekracht te bevorderen; en
*la protection de l'environnement; obligations en terme de gestion de la demande et dispositions pour promouvoir les sources d'énergie renouvelable et la cogénération et

Het is tijd dat de productie van warmte op hetzelfde peil wordt gebracht als de productie van elektriciteit, indien wij willen dat onze voornemens op het gebied van warmtekracht worden verwezenlijkt en dat we kunnen investeren in aanzienlijke percentages hernieuwbare energie.
Il est temps que la production de chaleur soit placée au même niveau que la production d'électricité si nous voulons atteindre les objectifs poursuivis dans le contexte de la production de chaleur et accroître la part de l'énergie renouvelable.

— Bevordering van het gebruik van hoogefficiënte warmtekracht-koppeling gebaseerd op de vraag naar nuttige warmte
— Promotion du recours à la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande utile.

ter Nuttige nominale warmtekracht (in kW
ter. Puissance calorifique nominale utile (en kW

Waarvan: openbare elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales
Dont: centrales électriques, centrales de cogénération et centrales calogènes publiques

Uitbreiding van warmtekracht – in combinatie met maatregelen ter bevordering van doelmatig energiegebruik aan vraag- en aanbodzijde – is van doorslaggevend belang ter bevordering van een duurzame-energiehuishouding die tot doel heeft de doelen van de Gemeenschap op het gebied van verlaging van de kooldioxide-uitstoot te verwezenlijken.
Un développement de la PCCE - combinée avec des mesures visant à encourager l'efficacité énergétique sur le plan de la demande aussi bien que de l'offre - est décisif pour encourager une gestion durable de l'énergie, le but étant d'atteindre les objectifs de la Communauté en matière de réduction des émissions de dioxyde de carbone.

Elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales
Centrales électriques, centrales de cogénération et installations calogènes

Wat warmtekracht- en warmtecentrales betreft, gaat het alleen om de hoeveelheden brandstoffen die worden verbruikt voor de productie van warmte die de centrale zelf gebruikt.
Pour les installations exclusivement calogènes ou pour les installations de cogénération, seules les quantités de combustibles utilisées pour la production de chaleur destinée à leur consommation propre sont concernées.

-Warmtekracht (CHP).
- Production combinée de chaleur et d'électricité (PCCE).

Om groenestroomcertificaten aan de voorwaarden bepaald in afdelingen I en # van hoofdstuk # te kunnen verkrijgen, moet een installatie voor de productie van groene elektriciteit of van warmtekracht gelegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest het voorwerp uitmaken van een voorafgaandelijke certifiëring
Pour pouvoir bénéficier de certificats verts, aux conditions définies aux sections I et # du chapitre IV, une installation de production d'électricité verte ou de cogénération située sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale doit avoir fait l'objet d'une certification préalable

waarvan: elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales
Dont: centrales électriques, centrales de cogénération et centrales calogènes

Warmtekracht is « van kwaliteit » indien ze beantwoordt aan de voorwaarde bedoeld in § #, #°
Une cogénération est dite « de qualité » lorsqu'elle répond à la condition visée au § #er, #°

gasturbines die in een warmtekrachten centrale worden gebruikt met een gemiddeld jaarlijks totaal elektriciteitsrendement van meer dan # %
turbines à gaz utilisées dans des installations à cycle combiné d'un rendement électrique général annuel moyen supérieur à # %

Voorts dienen de exploitanten van de transmissiesystemen belang te hebben bij het bevorderen van de aansluiting van duurzame, gecombineerde warmtekracht- en microproductie-installaties, waarbij innovatie wordt gestimuleerd en kleinere bedrijven en particulieren worden aangemoedigd om niet-conventionele energiebronnen te benutten.
En outre, les gestionnaires de réseaux de transport doivent avoir intérêt à promouvoir le raccordement à des sources renouvelables, la production combinée de chaleur et d’électricité et la production à très petite échelle, ce qui stimulerait l'innovation et encouragerait les petites entreprises et les particuliers à envisager de se tourner vers des sources d’approvisionnement non traditionnelles.

Waarvan: conventionele warmtekracht
Dont: conventionnelle thermique

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # februari # inzake de rapportering van afnamegegevens door de beheerders van de aardgas-en elektriciteitsnetten en van productiegegevens door exploitanten van hernieuwbare energie-installaties met warmte-productie, warmtekracht-, en zelfopwekkingsinstallaties
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # février # relatif au rapportage des données de prélèvement par les gestionnaires des réseaux de gaz naturel et d'électricité, et des données de production par les exploitants des installations d'énergie renouvelable à production thermique, des installations de cogénération et d'autoproduction

Dat het bijgevolg noodzakelijk is zo snel mogelijk dit model van verslag van bezoek aan te nemen ten einde de certifiëring van de installaties voor de productie van groene elektriciteit en van warmtekracht gelegen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest mogelijk te maken, certifiëring zonder dewelke geen groenestroomcertificaten aan deze installaties kunnen toegekend worden
Qu'il y a dès lors lieu d'arrêter au plus vite le présent modèle de rapport de visite de manière à permettre la certification des installations de production d'électricité verte et de cogénération situées en Région de Bruxelles-Capitale, certification sans laquelle des certificats verts ne peuvent être délivrés aux dites installations