watermolen oor Frans

watermolen

naamwoord manlike

een molen die door stromend water aangedreven wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

moulin à eau

naamwoord manlike

door water aangedreven molen

type de moulin

moulin

naamwoord manlike

Ik paste op zijn watermolen.
Je m'occupais du moulin.

voorbeelde

Om de binnenplaats van de watermolen verliest de grote kersenboom zijn laatste bloesem.
Dans la cour du moulin, le grand cerisier perd ses dernières fleurs.

van de watermolen in Elmshorn tot aan de vloedkering Krückau
du moulin à eau de Elmshorn jusqu'à la digue de barrage de Krückau

Hij bestudeert het schilderij van Fanette, de watermolen, de brug.
Il scrute le tableau de Fanette, le moulin, le pont.

Bovendien zou de aanleg van de nieuwe stuwmeren in het bijzonder een bedreiging kunnen vormen voor een aantal beschermde soorten (zoals de riviermossel, de zwarte ooievaar en de watermol), en dat tijdens het internationaal jaar van de biodiversiteit.
Par ailleurs, en cette Année internationale de la biodiversité, toute une série d'espèces protégées pourront être particulièrement exposées à la construction des nouveaux barrages (comme la mulette, la cigogne noire et la taupe d'eau).

Het plekje onderaan de molenbeek was misschien een romantische ontmoetingsplaats, maar tevens werd daar door de watermolen het graan tot meel vermalen.
Dans le temps, il y avait au bord des rivières des moulins où l’on réduisait le grain en farine.

Maar Vitruvius’ watermolen kon wel zo’n 150 tot 200 kilo per uur malen.
Le moulin à eau de Vitruve, en revanche, pouvait moudre quelque 150 à 200 kilos de grain à l’heure !

Ik wek elektriciteit op in een watermolen die ik heb.
J'ai de la géothermie et un moulin à eau.

Hoe liet de productie van de watermolen zich vergelijken met die van andere molens?
En quoi le rendement d’un moulin à eau différait- il de celui des autres moulins ?

Ze steekt de brug over, langs het washuis, de grillige oude watermolen met die toren die haar angst aanjaagt.
Elle passe le pont, le lavoir, ce vieux moulin biscornu avec cette tour qui lui fait peur.

Een oude watermolen.
Un ancien moulin à eau.

Krückau: van de watermolen in Elmshorn tot aan de vloedkering Krückau.
Krückau: du moulin à eau de Elmshorn jusqu'à la digue de barrage de Krückau.

Dit is de eerste machine uitgevonden door de mens, en de watermolen voor het maken van tarwebloem is het oudste type.
C'est la première machine inventée par l'homme, et le moulin hydraulique faisant de blé farine en est le type le plus ancien.

Tenzij er echt een heks woont in die watermolen!
Sauf si le moulin est réellement habité par une sorcière !

In het gebied dat ressorteert onder het waterschap is o.a. de enige nog overgebleven ambachtelijke watermolen in Brandenburg in bedrijf.
Sur le territoire du syndicat, se trouve, entre autres, le dernier moulin à eau artisanal en exploitation dans le Brandebourg.

Hij zegt dat de Waterlelies van Monet vanwege die watermolen bijna niet hadden bestaan.
Il dit qu’à cause de ce moulin les « Nymphéas » de Monet ont failli ne jamais exister.

De Kolliger Mühle is een watermolen in de Duitse Eifel, 30 km ten westen van Koblenz en 13 km van de Moezel, in de plaats Kollig.
La Kolliger Mühle est un moulin à eau dans l’Eifel en Allemagne, situé à Kollig, à 30 km à l'ouest de Coblence et à 13 km de la Moselle.

Omstreeks 27 v.G.T. gaf de Romeinse bouwmeester Vitruvius een beschrijving van een watermolen uit zijn tijd.
Vers 27 avant notre ère, Vitruve, ingénieur romain, a décrit un moulin à eau de son époque.

De Schepper is de Maker van het water dat vanaf de dagen van de watermolen tot onze huidige waterturbine de raderen van de industrie draaiende heeft gehouden.
C’est à Dieu que nous devons l’eau qui, depuis l’époque des moulins jusqu’à l’âge des turbines hydrauliques, a permis le développement de l’industrie.

Krueckau : van de watermolen in Elmshorn tot aan de vloedkering Krueckau .
Krückau : du moulin à eau de Elmshorn jusqu'à la digue de barrage de Krückau.

Er was ook een watermolen.
Il existait aussi un moulin à eau.

Het huis was een oude, stenen watermolen met een enorm rad dat niet langer draaide.
La maison était un ancien moulin avec une roue à eau géante qui ne tournait plus.

Goed te Walskerke: de enige nog werkende watermolen in West-Vlaanderen.
Le moulin à eau « Goed te Walskerke » est le seul moulin à eau en activité en Flandre-Occidentale.

Het meisje probeert het Normandische washuis vast te leggen, de brug over het beekje, de watermolen ernaast.
La fillette essaie de reproduire le lavoir normand, le pont sur le ruisseau, le moulin à côté.

Met de hulp van de timmerman van de priorij maakte hij een steviger mechanisme in de watermolen.
Avec l’aide du charpentier du prieuré, il fabriqua pour le vieux moulin un système plus robuste et plus durable.

Cannenburger Molen, watermolen.
Le Moulin Cannenburger, un moulin à eau.