waterniveau oor Frans

waterniveau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

niveau

naamwoord manlike

Nadat deze instellingen zijn bereikt, wordt het waterniveau op de schaalverdeling van de cilinder afgelezen.
Ces réglages faits, le niveau de l'eau dans la colonne graduée doit être enregistré.

voorbeelde

Het deel van de mariene omgeving dat wordt blootgesteld (niet onder water zit) tijdens een normale getijdencyclus; gedefineerd als het verschil tussen elk hoog en elk laag waterniveau.
Zone marine qui couvre et découvre au cours d’un cycle de marée normal; définie comme la portion comprise entre un niveau de pleine mer et un niveau de basse mer.

Elektrische, elektronische en elektromechanische onderdelen voor automobielen, te weten chips (geïntegreerde schakelingen), elektrische aansluitingen, schakelaars, toerentellers, ontstekingsbatterijen, inrichtingen voor het uitbalanceren, zekeringen, benzinepeilaanwijzers, aanwijzers voor benzine, waterniveau, helling, druk, temperatuur, olie, elektrische schakelaars, waterpasinstrumenten, drukmeters, lichtgevende signalen, lichtgevende of mechanische signaalborden, snelheidscontroleapparaten voor voertuigen, navigatieapparatuur voor voertuigen (boordcomputers), kilometertellers voor voertuigen, stroomsterkteregelaars voor voertuigen, snelheidsmeetapparatuur (fotografie) en snelheidsmeters
Parties électriques, électroniques et électromécaniques pour véhicules automobiles à savoir: puces (circuits intégrés), raccordements électriques, commutateurs, compte-tours, batteries d'allumage, dispositifs d'équilibrage, fusibles, niveaux d'essence, jauges d'essence, indicateurs de niveau d'eau, d'inclinaison, de pression, de température, d'huile, interrupteurs, instruments de nivellement, mesureurs de pression, enseignes lumineuses, signalisation lumineuse ou mécanique, contrôleurs de vitesse pour véhicules, appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord), enregistreurs kilométriques pour véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, indicateurs de vitesse (photographie) et indicateurs de vitesse

De meter van het waterniveau zat vast.
L'enregistreur de niveau était bloqué.

Drie van de ligplaatsen op waterniveau waren leeg.
Trois des cales au niveau de l'eau étaient vides.

2 Volgens § 4, lid 1, eerste volzin, van het Landschaftsschutzgesetz van het Land Vorarlberg is in het gebied van meren en binnen een strook van 500 meter vanaf de oever, berekend op basis van het gemiddelde waterniveau, elke wijziging van het landschap verboden.
2 Le Landschaftsschutzgesetz (loi sur la protection du paysage) du Land du Vorarlberg prévoit, en son article 4, paragraphe 1, première phrase, que toute modification du paysage est interdite dans la zone des lacs et dans une zone riveraine de 500 mètres de profondeur, calculée sur la base du niveau d'eau moyen.

Het waterniveau van het meer steeg per maand gemiddeld één meter tot september 2001, toen de vrees dat de wanden van de krater instabiel zouden kunnen worden de Filipijnse overheid deed besluiten om het meer gecontroleerd te laten leeglopen.
Le niveau du lac s'élevant en moyenne d'un mètre par mois jusqu'en septembre 2001, le gouvernement philippin craint alors que les parois de la caldeira ne cèdent sous la pression et décide de faire vidanger partiellement le lac.

Wanneer er minder licht is, verspreiden de scholen zich en stijgen ze op om zich te voeden met de dierenpopulatie in het oppervlaktewater en op een middelhoog waterniveau.
Lorsque la lumière décline, les bans se dispersent, et les corégones blancs remontent manger le biote de surface, dans les eaux de surface et intermédiaires.

Wanneer er geen belangrijke variatie in het waterniveau is, dan kan gemiddeld zeeniveau (Mean Sea Level, MSL) worden gebruikt als een vervanging voor MHW.
En l’absence de variation significative de la hauteur d’eau, il est possible d’utiliser le niveau moyen de la mer (MSL – Mean Sea Level) au lieu du MHW.

Het in punt 4 beschreven productiegebied kan worden omschreven als een kerngebied dat vanwege de bijzondere ijzerhoudende kleigrond moeilijk kan worden genivelleerd. Hierdoor is het waterniveau op de rijstvelden ongelijk.
On peut considérer que l’aire de production constituée par la zone décrite au point 4 est composée d’un corpus unique, qui est caractérisé par la difficulté de nivellement des terrains en raison de la particularité de leur structure argileuse et ferreuse, ce qui se traduit par des conditions disparates de submersion.

Met betrekking tot actie 6 is het van groot belang het VN-klimaatakkoord, dat tijdens de COP21 in Parijs is gesloten, ten uitvoer te leggen om de schadelijke gevolgen van klimaatverandering voor oceanen, kustlijnen en ecosystemen af te zwakken en de toekomstige kosten van klimaatverandering en van de stijging van het waterniveau in de oceanen aan de orde te stellen.
estime, concernant l’action 6, qu’il est impératif de mettre en œuvre l’accord des Nations unies conclu lors de la COP 21 à Paris pour atténuer les effets néfastes du changement climatique sur les océans, les zones côtières et les écosystèmes, et limiter les coûts futurs du réchauffement climatique et de la montée du niveau des océans.

Afstand gemeten van het laagste punt van de basis op grond- of waterniveau (hellingafwaarts/stroomafwaarts) naar het hoogste punt van het ruimtelijke object.
Distance entre le point le plus bas de la base au niveau du sol ou de l'eau (en bas de la chute/côté aval) et le point le plus élevé de l'objet géographique

Ja, het waterniveau zakt natuurlijk.
Bien sûr, Charlie, le niveau baisse.

En altijd het waterniveau controleren en het me laten weten wanneer het te laag is, oké?
vérifie régulièrement le niveau d'eau et avertis-moi quand il baisse.

Na afloop van de test en met het water binnen en buiten de cilinder op hetzelfde niveau, wordt het waterniveau op de schaalverdeling van de cilinder opnieuw afgelezen
A la fin de la période d'épreuve, et les niveaux à l'intérieur et à l'extérieur de la colonne graduée étant les mêmes, on enregistre à nouveau le niveau de l'eau dans la colonne graduée

We doen het in mei, als het waterniveau op z'n hoogst is.
Les barrages doivent être attaqués en mai lorsque le niveau d'eau est à son maximum.

Als het waterniveau stijgt of daalt, worden huizen of hele dorpen soms een aantal kilometer verplaatst zodat ze dicht bij de nieuwe oever of bij productievere visgebieden blijven.
En fonction du niveau de l’eau, des maisons ou des villages entiers peuvent se déplacer de plusieurs kilomètres pour rester proches de la rive ou des zones de pêche productives.

Vanwege de helderheid van het water van Puruvesi, vindt de primaire productie plaats zowel in het oppervlaktewater als veel dieper, in een groot, verlicht gebied op het lagere waterniveau.
Grâce à la limpidité des eaux, la production primaire a lieu à la fois dans les eaux de surface et en profondeur sous la surface, dans une vaste zone éclairée au fond du lac.

Het waterniveau stijgt.
Le niveau d'eau monte.

Hoog waterniveau in de reactor.
Flux d'eau dans le réacteur!

Snelheids-, benzine-, temperatuur-, waterniveau-, helling- en drukmeters
Indicateurs de vitesse, d'essence, de température, de niveau d'eau, de pente, de pression

Waterniveau dat de oorsprong bepaalt van de dieptemetingen voor het kaartniveau.
Hauteur d’eau déterminant l’origine des mesures de profondeur pour le zéro des cartes.

Het laag waterniveau dat was gebruikt om de ondergrens van het intergetijdengebied te definiëren, bv. "meanLowWater".
Niveau de basse mer qui a été utilisé pour définir la limite inférieure de la zone intertidale, par ex. «meanLowWater».