waterstofsulfide oor Frans

waterstofsulfide

naamwoord onsydig

scheikundige term voor de verbinding van twee waterstofatomen en één zwavel atoom (H_{<small>2</small>} S). Populaire term, de formeel juiste benaming is diwaterstofsulfide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sulfure d'hydrogène

naamwoord manlike

Uit olieafzettingen in de aardkorst bubbelt waterstofsulfide omhoog.
Le sulfure d'hydrogène jaillit des gisements de pétrole de la croûte terrestre.

hydrogène sulfuré

naamwoord manlike

sulfure d’hydrogène

naamwoord

De ervaring met de uitvoering van boorwerkzaamheden in aanwezigheid van waterstofsulfide.
expérience dans les travaux de forage en présence de sulfure d’hydrogène;

acide sulfhydrique

naamwoord

scheikundige term voor de verbinding van twee waterstofatomen en één zwavel atoom (H_{<small>2</small>} S). Populaire term, de formeel juiste benaming is diwaterstofsulfide

Waterstofsulfide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sulfure d'hydrogène

naamwoord manlike

chemische verbinding

composé chimique

Waterstofsulfide is zeer dodelijk voor ons mensen.
Le sulfure d'hydrogène est absolument mortel pour nous les humains.

hydrogène sulfuré

naamwoord manlike

voorbeelde

Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.)
Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.)

Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide, koolmonoxide, kooldioxide en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.)
Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré, de monoxyde et de dioxyde de carbone et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.)

(Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de aardoliegrondstof door behandeling met waterstof om organische zwavel om te zetten in waterstofsulfide dat wordt verwijderd.
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement d'une charge pétrolière à l'hydrogène afin de convertir le soufre organique en hydrogène sulfuré, qui est ensuite éliminé.

Vereist voldoende beschikbaarheid van zwavelarm basismateriaal en capaciteit voor de productie van waterstof en de behandeling van waterstofsulfide (H2S) (bv. amine en Clauseenheden)
Requiert une disponibilité suffisante de charges d'alimentation à faible teneur en soufre et une capacité suffisante de production d'hydrogène et de traitement du sulfure d'hydrogène (H2S) (ex. unités de traitement des amines et unités Claus).

1B229Schotelkolommen voor de water-waterstofsulfide-uitwisseling en de 'interne contactorganen' daarvoor, als hieronder:
1B229Colonnes d’échange à plateaux eau-acide sulfhydrique et «contacteurs internes», comme suit:

De ervaring met de uitvoering van boorwerkzaamheden in aanwezigheid van waterstofsulfide.
expérience dans les travaux de forage en présence de sulfure d’hydrogène;

Purgeerbare verontreinigende stoffen, bijvoorbeeld waterstofsulfide (H2S), ammoniak (NH3), sommige adsorbeerbare organische halogeenverbindingen (AOX), koolwaterstoffen
Polluants purgeables, tels que le sulfure d'hydrogène (H2S), l'ammoniac (NH3), certains composés organohalogénés adsorbables (AOX), les hydrocarbures

(Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit een met solvent van was ontdane aardoliegrondstof door behandeling met waterstof om organische zwavel om te zetten in waterstofsulfide dat wordt verwijderd.
[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement à l'hydrogène d'une charge pétrolière déparaffinée au solvant, afin de convertir le soufre organique en hydrogène sulfuré, qui est ensuite éliminé.

(Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit een aardoliegrondstof door behandeling met waterstof om organische zwavel om te zetten in waterstofsulfide dat wordt verwijderd.
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement à l'hydrogène d'une charge pétrolière afin de convertir le soufre organique en hydrogène sulfuré qui est ensuite éliminé.

Bestaat voornamelijk uit waterstofsulfide, waterstof en alifatische koolwaterstoffen, C1 tot en met C5.)
Se compose principalement d'hydrogène sulfuré, d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C5.)

De slechte smaak en geur als gevolg van waterstofsulfiden en mogelijk de derivaten ervan wegnemen.
Enlever le mauvais goût et l’odeur dus à l’hydrogène sulfuré et éventuellement à ses dérivés.

Dat leidt tot verbruik van de opgeloste zuurstof en maakt elk leven onmogelijk, behalve dat van anaërobe bacteriën die de sulfaten en de waterstofsulfide verminderen
Il en résulte une consommation de l'oxygène dissous qui rend impossible toute vie excepté celle des bactéries anaérobies qui réduisent les sulfates en sulfure d'hydrogène

Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide, stikstof, koolmonoxide en paraffinische en olefinische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.)
Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré, d'azote, de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures paraffiniques et oléfiniques dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C6.)

Bestaat voornamelijk uit waterstof, methaan en ethaan met diverse kleine hoeveelheden waterstofsulfide en alifatische koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C5.)
Se compose principalement d'hydrogène, de méthane et d'éthane, avec de petites quantités d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C3-C5.)

Bestaat uit waterstofsulfide, methaan, ethaan en propaan.)
Se compose d'hydrogène sulfuré, de méthane, d'éthane et de propane.)

b. de in 1B229.a. bedoelde 'interne contactgroepen' voor de schotelkolommen voor de water-waterstofsulfide-uitwisseling.
b. ‘contacteurs internes’ pour les colonnes d’échange à plateaux eau-acide sulfhydrique visés à l’alinéa 1B229.a.

Bij de verhitting van zwavelhoudende organische verbindingen in aanwezigheid van natriumformiaat wordt de zwavel omgezet in waterstofsulfide, dat gemakkelijk kan worden aangetoond met loodacetaatpapier.
Quand des dérivés organosulfurés sont chauffés en présence de formiate de sodium, le soufre se transforme en sulfure d’hydrogène qui peut être décelé facilement au moyen de papier à l’acétate de plomb.

Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C3.)
Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C3.)

Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.)
Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.)

(Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de fractionering van katalytisch gekraakte gasolie-koolwaterstofstroom en behandeld om waterstofsulfide en andere zure bestanddelen te verwijderen.
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement d'un mélange de gazole de craquage catalytique et soumise à un traitement destiné à éliminer l'hydrogène sulfuré et d'autres composants acides.

Reducerende stoffen, fosfine en waterstofsulfide
Substances réductrices, phosphure et sulfure d’hydrogène

Gasanalysetoestellen, met name gasanalysemeettoestellen voor het bepalen van methaan, kooldioxide, zuurstof, ammoniak, waterstof, waterstofsulfide
Équipements d'analyse des gaz, en particulier équipements de mesurage d'analyse de gaz pour la détermination du méthane, dioxyde de carbone, oxygène, ammoniaque, hydrogène, acide sulfhydrique