weer vlot trekken oor Frans
weer vlot trekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
relever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We moeten de hulp weer vlot trekken.
Faites attention, GenevieveEuroparl8 Europarl8
Dus ik moet z'n zinkende huwelijksbootje weer vlot trekken.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb daar geen problemen mee, maar we moeten nu eerst zien dat we dit schip weer vlot trekken.
Donne- lui une chanceEuroparl8 Europarl8
Zowel Raadsvoorzitter Michel als het non-paper onderstrepen toch de onmisbaarheid van Washington bij het weer vlot trekken van het vredesproces.
Et je sais qu' il a besoin de toiEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, de maatregel die ik in mijn vraag suggereerde, zal naar uw oordeel niet wezenlijk bijdragen tot het weer vlot trekken van het vredesproces.
Enveloppe budgétaire: # EUREuroparl8 Europarl8
We moeten daarbij echter ook oppassen voor misverstanden. Het is inderdaad belangrijk dat we Europa, gezien de situatie waarin het zich momenteel bevindt, weer vlot trekken en op belangrijke terreinen vooruitgang boeken, want alleen vooruitgang overtuigt.
Il y a lieu de noter quEuroparl8 Europarl8
Zoals ik heb gezegd, denk ik dat dit in het belang van beide volken in die regio is en ik denk dat premier Netanyahu een cruciale rol heeft bij het weer vlot trekken van de besprekingen.
Aux fins de la présente directive, on entend parEuroparl8 Europarl8
Welke maatregelen overweegt de Raad om de onderhandelingen weer vlot te trekken?
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillancenot-set not-set
Dat is de beste manier om dit project weer vlot te trekken.
Tu as réussi, trésorEuroparl8 Europarl8
Maar om het vredesproces weer vlot te trekken is méér nodig.
Le témoin a avoué qu' il a mentiEuroparl8 Europarl8
Wat voor maatregelen wil het komende voorzitterschap nemen om de zaak in de Raad weer vlot te trekken?
Embrassons- nous encorenot-set not-set
Het is duidelijk dat ze hebben afgesproken om samen te werken om de boel weer vlot te trekken.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonLiterature Literature
Het herstel van een behoorlijk functionerend financieel systeem houdt de hoogste prioriteit om de economie weer vlot te trekken.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patientla fourniture dEurLex-2 EurLex-2
Er dient dan ook alles in het werk te worden gesteld om deze ongelukkige situatie weer vlot te trekken.
Je vais tout arrangerEuroparl8 Europarl8
We hadden deze vakantie geboekt om onze relatie weer vlot te trekken en ons dichter bij elkaar te brengen.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.Literature Literature
We weten wat ons te doen staat: de verstrekking van leningen weer vlot trekken, mensen aan het werk houden, hun vaardigheden verbeteren voor het moment waarop de economie weer aantrekt, en blijven investeren in de productiviteit en het Europese concurrentievermogen.
constater qu'en neprenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause,en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveEuroparl8 Europarl8
Allereerst wil ik de inspanningen van het Duitse voorzitterschap loven om dit kaderbesluit in de Raad weer vlot te trekken.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.not-set not-set
Ze melden slechts aan hun chef de bureau wat er nodig is om een stagnerende carrière weer vlot te trekken.’
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponLiterature Literature
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel moeten maatregelen om de conjunctuur weer vlot te trekken op alle regionale niveaus in de Unie worden genomen
Tournez la botte quand la bulle arriveoj4 oj4
Zij staat volledig achter de inspanningen van de Verenigde Staten om instemming van de partijen te krijgen voor een aantal ideeën die, als ze worden goedgekeurd, de weg kunnen vrijmaken voor het weer vlot trekken van de besprekingen over de definitieve status.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeEuroparl8 Europarl8
Bovendien is zij een aanvulling op de initiatieven die de Commissie zelf heeft genomen om de onderhandelingen weer vlot te trekken.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?Europarl8 Europarl8
Kloppen de berichten dat overwogen wordt met een nieuw aanbod voor de landbouwsector te komen om de onderhandelingen weer vlot te trekken?
Bien sû que je l' ai vu!not-set not-set
Zij zal haar zwangerschapsverlofvoorstel van 2008 binnen zes maanden intrekken indien het niet mogelijk is om de onderhandelingen weer vlot te trekken.
Cohen t' a appelé Coop?EurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de commissaris, we zijn erg blij met uw aanwezigheid hier en met de informatie die u ons heeft gegeven, en u moet weten dat u op dit Parlement kunt rekenen, zoals hier eveneens al is gezegd, bij het weer vlot trekken van deze onderhandelingen.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Europarl8 Europarl8
We moeten onderzoeken hoe we een uitweg kunnen vinden uit deze moeilijke situatie en hoe we het proces weer vlot kunnen trekken.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsEuroparl8 Europarl8
112 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.