werfleider oor Frans

werfleider

voorbeelde

Zoals blijkt uit de vonnissen die de Franse rechtbanken de laatste tijd geveld hebben, moeten de verantwoordelijkheden in de tekst zo ruim mogelijk omschreven worden. De begrippen projectleider en werfleider zijn niet helder genoeg omschreven om doeltreffend te zijn.
Premièrement, le problème des dérogations : la proposition de la directive ne répond pas à nos attentes sur ce point, aussi voterons-nous l'amendement 21 qui nous semble un minimum ; deuxièmement, la question de la responsabilité : comme en attestent les dernières décisions des juridictions françaises ces jours-ci, la formulation du texte doit permettre d'envisager les responsabilités les plus larges parce que les notions de responsables en charge du projet ou de responsables locaux ne sont pas suffisamment précises pour être totalement efficientes.

directeur, werfleider
directeur, chef de chantier

De kassiers in je groentenwinkel, de werfleider in je fabriek, de kerel in je achteruitkijkspiegel op de autosnelweg, de telemarketeer die je belt tijdens je avondmaal, elke leerkracht die je al gehad hebt, iedereen die ooit naast je wakker geworden is, elke politicus in elk land, elke acteur in elke film, elke persoon in je familie, waar je ooit van gehouden hebt, iedereen in deze zaal en jijzelf zullen dood zijn binnen 100 jaar.
Les caissiers de votre épicerie, le contremaitre de votre usine, le type qui est derrière vous en voiture sur l'autoroute, le télé-démarcheur qui vous appelle pendant le repas, tous les enseignants que vous ayez jamais eu, toutes les personnes qui se sont jamais réveillées à vos côtés, tous les politiciens de tous les pays, tous les acteurs de tous les films, toutes les personnes de votre famille, tous ceux que vous aimez, tous ceux qui sont dans cette salle et vous-même serez morts dans 100 ans.

Werfleiders krijgen dezelfde basisopleiding
Les chefs de chantier reçoivent la même formation de base

Overwegende dat een reclamant vraagt dat het artikel #, § #, zou voorzien dat « op de bouwplaats, tijdens de werkuren en zelfs bij afwezigheid van de werfleider, er permanent een dossier ter beschikking van de bevolking zou blijven
Considérant qu'un réclamant demande que l'article #, § #, prévoit que « en permanence, sur les chantiers, aux heures d'ouverture et même en l'absence du chef de chantier, un dossier soit mis à la disposition du public

De blanke werfleider sprak met de zwarte headman een termijn af voor de realisatie van een bepaald onderdeel.
Le chef de chantier blanc décidait avec le chef noir d’un délai pour la réalisation d’une certaine partie.

Zij volgen een jaarlijkse bijscholing van # uur die gericht is op de specifieke taken van werfleiders
Ils suivent un recyclage annuel de # heures qui est orienté vers les tâches spécifiques des chefs de chantier

In een eerste, algemene selectieprocedure, zal de algemene geschiktheid van de kandidaten nagegaan worden voor een functie van districtchef, werfleider of sectiechef verkeer
Lors d'une première procédure de sélection générale seront vérifiées les aptitudes générales des candidats pour l'exercice d'une fonction de chef de district, chef de chantier ou chef de section circulation

Mijn broer bracht me naar de werfleider, maar hij heeft zich bedacht.
Mon frère m'avait ammené dans un chantier, son chef lui avait dit qu'il me prendrait et il a changé d'idée.

Bent u de werfleider?
Vous êtes le chef de chantier?

Selectie van Nederlandstalige districtchefs/werfleiders (m/v) (rang A#) voor de administratie Wegen en Verkeer van het departement Leefmilieu en Infrastructuur (Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Sélection de chefs de district/chefs de chantier (m/f) (rang A#), d'expression néerlandaise, pour l'Administration des Routes et des Communications du département de l'Environnement et de l'Infrastructure (Ministère de la Communauté flamande

De werfleider liet meteen de werken stilleggen en voorzichtig verder graven.
Le responsable a fait aussitôt interrompre le chantier et creuser prudemment.

Eigenlijk heeft de werfleider dus een dubbele functie als begeleider en als contactpersoon tijdens het volledige bouwproject.Grondige opvolgingNaast zijn rol als begeleider moet de werfleider natuurlijk ook de werkzaamheden grondig opvolgen, zowel op technisch als administratief vlak.Een goede werfleider is dus niet alleen een administratief talent, maar gaat ook regelmatig langs op de werf.
Le conducteur revêt donc la double casquette d'accompagnateur et de personne de contact, et se présente comme un partenaire à part entière dans le projet de construction.Un suivi technique et administratif completOutre son rôle d'accompagnateur auprès du client, le conducteur de chantier est également chargé du suivi complet des travaux de construction, et ce, tant sur le plan technique qu'administratif.

Een waaier aan boeiende carrièremogelijkheden ligt voor je klaar: verkoper, monteur, opmeter, administratief medewerker, planningsverantwoordelijke, werfleider...Klik verder naar de getuigenissen.
Un éventail de possibilités de carrière trépidantes s'offre à vous: vendeur, monteur, métreur, employé administratif, responsable planning, chef de chantier, etc. Cliquez ici pour les témoignages.

De rol van een werfleider bij BlavierBij het bouwen van een huis kun je de hulp van verschillende experten zeker gebruiken.
Quel est le rôle d'un chef de chantier ?Un projet de construction est une étape essentielle dans la vie d'un candidat bâtisseur!

De werfleider doet de laatste dag zijn finale check en kijkt of alles netjes is afgewerkt en of de klant tevreden is met het resultaat.
Le dernier jour, le chef de chantier procède à une ultime vérification et voit si les finitions ont été réalisées correctement et si le client est satisfait du résultat.

Na de voorlopige oplevering controleert de klant het huis samen met de werfleider en de architect.
Lors de la réception provisoire, le client contrôle les travaux finis avec le conducteur de chantier et l'architecte.

De taak van een werfleider bestaat er enerzijds in om de klanten op de hoogte te houden over de vooruitgang van de werkzaamheden en anderzijds om samen met de klant een werkschema op te stellen.
Son rôle est d'informer les clients sur l'état d'avancement des travaux et d'établir avec eux un calendrier de chantier afin qu'ils sachent quand ils devront prendre des décisions importantes.

Daarom heb je bij Woningen Blavier, gedurende het hele bouwproces, slechts één contactpersoon, in de eerste fase je bouwadviseur, tijdens de werken je werfleider.
C'est pourquoi, chez Maisons Blavier, pendant tout le processus de construction, une seule et même personne de contact est à votre disposition : votre conseiller en construction durant la première phase, votre chef de chantier pendant les travaux.

Je bent er zeker van dat de werf optimaal verloopt en dat elke post wordt afgewerkt binnen de afgesproken termijn.Je werfleider volgt de werken regelmatig op en gaat na of elke post wordt uitgevoerd volgens de regels van de kunst.Gelet op de tijd, de energie en de kennis die vereist zijn voor een kwalitatief hoogstaand project, is een betrouwbare partner onmisbaar voor een geslaagd resultaat.3.Een vaste kostprijs van bij het beginJe hebt vast al wel gehoord dat een bouwfirma vaak duurder is dan afzonderlijke vakspecialisten.
Vous êtes assuré que votre chantier se déroule de façon à ce que chaque poste soit réalisé dans les temps.Votre conducteur de chantier se charge de suivre régulièrement les travaux afin de s'assurer de la bonne qualité d'exécution de ceux-ci.Avoir un partenaire fiable dans la réalisation de son projet est une nécessité quand on tient compte du temps, de l'énergie et des connaissances qu'il faut pour s'assurer de la qualité de ce dernier.3.Un prix fixe dès le départCertains diront que le prix d'une entreprise de construction est souvent plus cher que ce que proposent des corps de métier indépendants.

Ook kwamen wij heel regelmatig zelf een kijkje nemen in onze woning en lazen wij alle werfverslagen, zowel van de architect als van de werfleider.
Nous allions très régulièrement jeter un œil à la construction et lisions tous les comptes-rendus de chantier, tant ceux de l'architecte que ceux du chef de chantier.

Dat betekent dat je vanaf het eerste contact tot aan de oplevering weet wie je kan contacteren.Onze werfleider was echt on-waar-schijlijk goed!
Par conséquent, vous savez à qui vous adresser dès le premier contact jusqu'à la réception des travaux..Notre chef de chantier était tout bonnement in-cro-ya-ble !

De architect die de plannen tekent, de werfleider die de bouwfasen beheert, de vastgoedbeheerder die het onderhoud van het gebouw regelt en de topograaf die hem bijstaat: iedereen gebruikt zijn eigen software, vaak ontworpen voor meertalig gebruik.
Depuis l'architecte qui dresse les plans jusqu'au topographe qui l'assiste en passant par le maître de chantier qui gère les phases de la construction ou le gestionnaire immobilier qui organise l'entretien et la maintenance du bâtiment, chacun utilise des logiciels, souvent conçus pour fonctionner en plusieurs langues.

Gemakkelijk!Blavier garandeert je tijdens het volledige traject persoonlijk advies van een werfleider, de spilfiguur van jouw bouwproject.
Maisons Blavier, vous assure par exemple un conseil personnalisé tout au long de la construction de votre maison par l'intermédiaire d'un chef de chantier, véritable pierre angulaire de votre projet.

Je moet al echt "moeilijk" zijn om niet je goesting te vinden in het voorgestelde gamma.En dan zijn er nog de vele praktische raadgevingen, zowel van onze bouwadviseur als van de werfleider, en, niet te vergeten, van de metser.
Il faut être vraiment « difficile » pour ne pas trouver son bonheur dans la gamme proposée. Enfin, il y a toutes les astuces pratiques, aussi bien du conseiller en construction, que du conducteur de chantier et, à ne pas oublier, du maçon.