Werk in uitvoering oor Frans

Werk in uitvoering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Chantier

Chantier (Stephen King)

Werken in uitvoering en goede praktijken
Les chantiers en cours et les bonnes pratiques

voorbeelde

Ik hou van werken in uitvoering.
J'aime un travail en cours.

Het ontwerp kan werk in uitvoering zijn.
Le design pourrait être en évolution.

De beste kwalificatie voor de nieuwe richtlijn inzake het openbaar overnamebod is 'werk in uitvoering?.
Le plus doux euphémisme concernant la nouvelle directive sur les offres publiques d'acquisition consiste à dire qu'il s'agit d'un "dossier en cours".

Wijzigingen in voorraden gereed product en werk in uitvoering
Variation des stocks de produits finis et des travaux en cours

Werken in uitvoering
Les chantiers en cours

Alles is altijd werk in uitvoering.
Tout est toujours en travaux.

Werk in uitvoering.
Produits en cours de fabrication.

Werk in uitvoering.
Hommes au travail. "

De voorraden van een dienstverlenende onderneming kunnen eenvoudigweg worden beschreven als werk in uitvoering.
Les stocks d'un prestataire de services peuvent simplement être désignés comme travaux en cours.

(U kunt bijvoorbeeld ‘Een werk in uitvoering’ of ‘Geen spijt’ vertonen.)
(Par exemple, vous pourriez montrer « Un travail en cours » ou « Le surf ou le séminaire ».)

De commissaris sprak over een werk in uitvoering.
Le commissaire a parlé de travaux en cours.

het onderzoek van het werk in uitvoering;
l’examen des travaux en cours;

Ze is een werk in uitvoering.
J'y travaille.

De meeste doelen zijn verwezenlijkt of zijn werk in uitvoering 10 .
La plupart des résultats ont été atteints ou sont en cours de réalisation 10 .

Het is werk in uitvoering.
C'est, euh, un travail en cours.

Ik zie Josh als een werk in uitvoering.
J'aime à penser que Josh progresse chaque jour un peu plus.

Het boek is je leven het is werk in uitvoering.
Le-le livre qu'est ta vie est en cours de réalisation.

Maar in november 1995 was de verweving van de twee ruimteprogramma’s nog een werk in uitvoering.
Toutefois, en novembre1995, l’harmonisation des deux programmes spatiaux n’était pas achevée.

Voorbereidend werk in uitvoering
Travaux préparatoires en cours

De interne markt is geen uitgemaakte zaak, maar- zoals Eurocommissaris McCreevy het uitdrukte- werk in uitvoering
Cependant, le marché unique n'est pas un fait accompli; au contraire, le commissaire McCREEVY le qualifie de travail en cours

Ik keek haar aangename kantoor rond, waar niets wees op werk in uitvoering.
Je regardai l’agréable bureau, où presque aucun indice ne trahissait un éventuel travail en cours

Werk in uitvoering.
C'est un vrai chantier ici.

"Het duale systeem is nooit een statisch eindproduct geweest, maar altijd en voortdurend werk in uitvoering."(
"Le système double n'a jamais été conçu comme un produit fini immobile, mais il a toujours été en constante mutation"(4).

Afwikkelingsplanning is werk in uitvoering 146.
La planification de résolutions est en cours 146.