werper oor Frans

werper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lanceur

naamwoord manlike

bij honkbal of softbal de voor het werpen ("pitchen") van de bal naar de slagman (of -vrouw) van de tegenstanders verantwoordelijke teamspeler

position au baseball

En sommige zijn van de werper, de catcher en Novotny zelf.
Sûrement celles du lanceur, du receveur, de l'arbitre et même de Novotny.

pichet

naamwoord manlike

lanceuse

naamwoord vroulike

En sommige zijn van de werper, de catcher en Novotny zelf.
Sûrement celles du lanceur, du receveur, de l'arbitre et même de Novotny.

voorbeelde

De werper wierp en ze scoorden veel punten op een heel spectaculaire manier.
lancé la balle et les autres l'ont frappée. Et ils ont compté des tas de points d'une manière... tout à fait spectaculaire.

Een vriend van me kent de arts van de eerste werper van Anaheim
Un ami connaît le docteur qui soigne le lanceur d' Anaheim

(Gelach) Na 70 nanoseconden zal de bal het thuishonk bereiken, tenminste, de uitdijende plasmawolk die voorheen de bal was. Die zal het slaghout en de slagman omsluiten plus het honk en de werper en de scheidsrechter, ze allemaal doen ontbinden, terwijl ze hen ook achteruit blaast door de backstop, die ook begint te ontbinden.
(Rires) Après 70 nanosecondes, la balle atteint le marbre, ou en tout cas le nuage croissant de plasma qui était la balle avant, et engloutit la batte et le batteur et le terrain et l'attrapeur et l'arbitre et commence à désintégrer le tout et les fait reculer à travers la limite du terrain qui est désintégrée aussi.

Wapens met gladde loop met een kaliber van 20 mm of meer, andere wapens met een kaliber groter dan 12,7 mm (kaliber 0,50 inch), werpers en toebehoren daarvoor, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
Armes à canon lisse d'un calibre égal ou supérieur à 20 mm, autres armes ou armements d'un calibre supérieur à 12,7 mm (calibre 0,50 pouce), lance-fumées, lance-projectiles et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

Wapens met gladde loop met een kaliber van 20 mm of meer, andere wapens met een kaliber groter dan 12,7 mm (kaliber 0,50 inch), werpers en toebehoren daarvoor, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
Armes à canon lisse d'un calibre égal ou supérieur à 20 mm, autres armes ou armements d'un calibre supérieur à 12,7 mm (calibre 0,50 pouce), lance-fumées, lance-gaz, lance-flammes et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

Ik zeg dat Johnny de beste werper is in de geschiedenis van Pine Valley.
Johnny est le meilleur lanceur de l'histoire de Pine Valley.

* Was werper in het honkbalteam van zijn school
* A été lanceur dans l’équipe de baseball de son école

Ze blijken een Raket-werper te dragen?
Apparemment, ils ont un lance roquette.

Fernando Valenzuela, de beroemde Mexicaanse werper van de Los Angeles Dodgers (VS), heeft naar verluidt in één seizoen alleen al tussen de $300.000 en $500.000 verdiend door mee te werken aan reclame voor allerlei produkten.
Fernando Valenzuela, le célèbre lanceur de balles mexicain du club des Dodgers de Los Angeles, aurait gagné pour les seuls contrats publicitaires entre deux et trois millions de francs français en une saison.

‘In het begin van augustus van die zomer gooiden de werpers steeds meer ballen recht op Joe af.
— Au début du mois d’août, les lanceurs visaient Joe de plus en plus souvent.

Wapens met gladde loop met een kaliber van # mm of meer, andere wapens met een kaliber groter dan #,# mm (kaliber #,# inch), werpers en toebehoren daarvoor, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor
Armes à canon lisse d’un calibre égal ou supérieur à # mm, autres armes ou armements d’un calibre supérieur à #,# mm (calibre #,# pouce), lance-fumées, lance-gaz, lance-flammes et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus

Wie kon verwachten dat iemand als verdediger opgesteld wilde staan in een team dat de werper geen aanwijzingen gaf?
Comment pourrait-on avoir envie de jouer en défense dans une équipe qui ne donnait aucune consigne sur le terrain?

Nu hun laatstejaars werper niet meedoet is er veel druk bij de jongere werper van de'Tigers', nummer 29, Sammy Wilson.
Suite au départ de Kevin Stewart, la pression retombe sur leur lanceur junior, le numéro 29, Sammy Wilson.

Onze bommen werpers zullen met hoge snelheid aanval om het ionen wapen te ontkomen.
Nos bombardiers attaqueront à pleine vitesse pour esquiver l'arme ionique.

ML2Wapens met gladde loop met een kaliber van 20 mm of meer, andere wapens met een kaliber groter dan 12,7 mm (kaliber 0,50 inch), werpers en toebehoren daarvoor, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
ML2Armes à canon lisse d'un calibre égal ou supérieur à 20 mm, autres armes ou armements d'un calibre supérieur à 12,7 mm (calibre 0,50 pouce), lance-fumées, lance-projectiles et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

En hier is onze eerste werper voor de thuisploeg.
Et voici le premier lanceur de l'équipe à domicile qui s'avance sur le terrain.

Kovac voelde zich als een werper die uit de wedstrijd werd gehaald terwijl hij net goed op dreef was.
Kovac se sentait aussi frustré qu’un joueur qu’on sort du terrain alors qu’il est sur le point de gagner.

Dus, je man vriend is een werper.
Donc ton petit ami est un lanceur.

Wapens met gladde loop met een kaliber van 20 mm of meer, andere wapens met een kaliber groter dan 12,7 mm (kaliber 0,50 inch), werpers en toebehoren daarvoor, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
Armes à canon lisse d’un calibre égal ou supérieur à 20 mm, autres armes ou armements d’un calibre supérieur à 12,7 mm (calibre 0,50 pouce), lance-fumées, lance-gaz, lance-flammes et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

Werper.
Pitcher.

Bo Crutcher, de beste werper van de Hornets, had een date voorgesteld voor vanavond.
Bo Crutcher, le lanceur vedette des Hornets, l'avait invitée ce soir.

Het was lang geleden dat hij als schaduw onder de strenge blik van een werper had moeten presteren.
Il y avait bien longtemps qu’il n’avait pas agi sous l’œil scrutateur d’un modèle.

Jim Morris durft z'n moeder niet te vertellen dat hij z'n baan opgaf om vervangende werper te worden in'n lagere divisie.
Worris a peur de dire a sa mere qu'il a quitte son poste de professeur pour devenir lanceur de releve en Deuxieme Division.

ML2 Wapens met gladde loop met een kaliber van 20 mm of meer, andere wapens met een kaliber groter dan 12,7 mm (kaliber 0,50 inch), werpers en toebehoren daarvoor, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
ML2 Armes à canon lisse d'un calibre égal ou supérieur à 20 mm, autres armes ou armements d'un calibre supérieur à 12,7 mm (calibre 0,50 pouce), lance-fumées, lance-projectiles et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus: