wie het laatst lacht, lacht het best oor Frans

wie het laatst lacht, lacht het best

degene die aan het eind het beste uit de strijd komt is de daadwerkelijke winnaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

rira bien qui rira le dernier

locution-phrase

degene die aan het eind het beste uit de strijd komt is de daadwerkelijke winnaar

voorbeelde

Wie het laatst lacht, lacht het best, onderdeurtje.
Qui c'est qui sourit maintenant?

Wie het laatst lacht, lacht het best.
Rira bien qui rira le dernier.

Maar ze weten daar niet met wie ze te doen hebben: wie het laatst lacht, lacht het best.’
Mais ils ne savent point l-bas qui ils ont affaire; rira bien qui rira le dernier.

Wie het laatst lacht lacht het best.
Rira bien qui rira le dernier.

‘Wie het laatst lacht, lacht het best,’ mompelde Thomas in zichzelf.
—Rira bien qui rira le dernier, murmure Thomas.

Lewis, heeft u ooit van het spreekwoord gehoord: wie het laatst lacht, lacht het best?’
"Monsieur Lewis, vous connaissez le proverbe : ""Rira bien qui rira le dernier"" ?"

Wie het laatst lacht, lacht het best.
Rira bien qui rira le dernier!

“Maar wie het laatst lacht, lacht het best, want nu is hij dood en ben ik de enig overgebleven zoon.”
Mais j’imagine qu’il en est pour ses frais, à présent il est mort et je suis le seul fils qui reste à notre père.