wielrenner oor Frans

wielrenner

naamwoord manlike

iemand die op hoge snelheid fietst in wedstrijdverband

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cycliste

naamwoord manlike

iemand die op hoge snelheid fietst in wedstrijdverband

Dat is toch wat anders dan een wielrenner.
C'est pas la même chose que coureur cycliste.

bikeur

manlike

bikeuse

vroulike

coureur cycliste

Dat is toch wat anders dan een wielrenner.
C'est pas la même chose que coureur cycliste.

voorbeelde

Waarom liet een van Japans beste wielrenners de sport achter zich om God te gaan dienen?
Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?

Mocht je ooit je dreigementen ten uitvoer brengen... Dan zullen de consequenties zo groot zijn... En zal je hersenloze hoofd sneller ronddraaien... Dan de wielen van je wielrenner.
Si vous mettez votre menace à exécution, vous vous exposez à un tel typhon d'emmerdements, cher ami, que votre petite tête vide tournera plus vite que les roues de votre Schwinn!

Schoeisel voor wielrenners
Chaussure pour cycliste

Bérieux, de anonieme “wielrenner” van de vereniging, de “skileraar” van het Vosseneiland.
Bérieux, l'anonyme « cycliste » de l'association, le « moniteur de ski » de l'île du Renard.

De wielerproeven voor leerling-wielrenners worden georganiseerd onder leiding van een opleider, in opdracht van een erkende organisatie waarvan de reglementen, bedoeld in artikel #, goedgekeurd werden
Les épreuves cyclistes destinées aux coureurs-élèves sont organisées sous la direction de l'éducateur sur la demande d'une organisation agréée dont les règlements, visés à l'article #, sont agréés

Salmon werd professioneel wielrenner in 1996 bij het Belgische team Collstrop-Lystex.
Il devient professionnel en 1996 dans l'équipe Collstrop-Lystex.

De wielrenner of eventueel zijn ouders, voogd of wettelijke vertegenwoordigers, alsook de opleider of de afgevaardigde van de erkende wedstrijdinstantie, hebben de deontologische verplichting toe te zien op de correcte inschrijving en afstempeling in de jongerensportpas van alle hierboven vermelde gegevens
Le coureur ou, le cas échéant, ses parents, tuteur ou représentants légaux, ainsi que le formateur ou le représentant de l'organisateur de courses agréé, ont l'obligation déontologique de veiller à l'inscription et l'estampillage corrects dans le passeport sportif pour jeunes des toutes les données susmentionnées

De sportfederaties mogen hiervoor aan de wielrenner een vergoeding vragen waarvan het maximaal bedrag door de Minister wordt vastgelegd
Les fédérations sportives peuvent exiger des coureurs une indemnité dont le montant maximal est fixé par le Ministre

Hij is de zoon van voormalig wielrenner Yvon Ledanois.
Il est le fils de l'ancien coureur cycliste Yvon Ledanois.

‘Als hij geld nodig heeft zal ik het hem lenen, maar ik kan hem niet aannemen als wielrenner.’
S’il a besoin d’argent, je lui en prêterai.

Alleen de door de Minister erkende personen mogen wielrenners opleiden
Seules des personnes agréées par le Ministre compétent peuvent former des coureurs

De bepalingen van dit besluit zijn uitsluitend van toepassing voor wielrenners jonger dan # jaar
Les dispositions du présent arrêté sont uniquement applicables aux coureurs de moins de # ans

‘En u leverde doping aan die wielrenner?’
—Et vous fournissiez des produits dopants à ce coureur cycliste?

Slechts 96 van de 198 wielrenners die aan de start waren verschenen, bereikten de finish.
Seuls quatre-vingt-seize coureurs sur cent quatre-vingt-neuf terminèrent l’épreuve.

Alleen een goede wielrenner kan aan een wielerronde deelnemen.
Participer à des cycles, c' est une activité de cycliste.

Zijn jongere broer Mattia en zus Simona zijn ook wielrenners.
Son frère Mattia et sa sœur Simona sont également professionnels.

De jongerensportpas wordt door de entiteit MVS gratis aan de wielrenners ter beschikking gesteld
Le passeport sportif pour jeunes est gratuitement tenu à la disposition des coureurs cyclistes par l'entité MVS

‘Lombard zou nooit akkoord zijn gegaan met de dood van een wielrenner.’
— Lombard n’aurait jamais approuvé la mort d’un cycliste

Hij is de zoon van voormalig wielrenner Mauro Gianetti.
Il est le fils du manager de cette dernière, Mauro Gianetti.

Issiaka Cissé (20 september 1991) is een Ivoriaans wielrenner.
Issiaka Cissé naît le 20 septembre 1991 en Côte d'Ivoire.

Jasper De Buyst is de zoon van voormalig wielrenner Franky De Buyst.
Jasper De Buyst est le fils de l'ancien cycliste Franky De Buyst.

Bidons (veldflessen) voor wielrenners en voor hardlopers
Bidons (gourdes) pour cyclistes et coureurs à pied

Detailhandels- en groothandelsdiensten, Waaronder dergelijke diensten online geleverd, allemaal met betrekking tot kleding, Schoeisel, Hoofddeksels, Kleinhandelsdiensten met betrekking tot voorraadresten van collecties van vorige seizoenen voor mannen, dames en kinderen, sportkledij, schoenen, reisartikelen en accessoires, binnenhuisdecoratie, lingerie, juwelen en geschenkartikelen, Sportschoenen, Sporthoofddeksels en Mutsen, Wielrijderskleding, Handschoenen voor wielrenners, Fietsschoenen, Skikleding, Skihandschoenen, Skischoenen, Veiligheidshelmen, Sporthelmen, Fietshelmen, Zonnebrillen, Brillen voor fietsers, Veiligheidsbrillen en Beschermende brillen voor het skiën
Services de vente en gros et au détail, Y compris ces services fournis en ligne, tous liés aux vêtements, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Services de commerce de détail relatifs aux restes de stocks des collections des saisons précédentes pour les hommes, les femmes et les enfants, les vêtements de sport, les chaussures, les articles de voyage et accessoires, la décoration d'intérieur, la lingerie, les bijoux et les articles cadeaux, Sports (chaussures de -), Chapeaux de sport et Coiffes, Habillement pour cyclistes, Gants de cyclistes, Chaussures pour cyclistes, Vêtements pour le ski, Gants de ski, Chaussures de ski, Casques de sécurité, Casques de sport, Casques de cycliste, Lunettes de soleil, Lunettes pour cyclistes, Lunettes et Lunettes de ski

Promotionele sponsoring van individuele wielrenners en/of wielerteams en/of fietsevenementen
Parrainage promotionnel de cyclistes à titre individuel et/ou d'équipes de cyclisme et/ou de manifestations cyclistes

Ze nam een bloedproef af bij alle wielrenners om hun hematocrietwaarden te bepalen.
On fit une prise de sang à tous les cyclistes pour mesurer leur niveau d’hématocrite.