wilde staking oor Frans
wilde staking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chat sauvage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Die godvergeten moorden zijn als een staking, beste vriend, een godvergeten wilde staking.’
Que voulez- vous?Literature Literature
Een wilde staking is onvoorspelbaar.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoor steeds gefluister over een wilde staking tegen de Tumbleweed.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U moet garanderen dat wilde stakingen binnen 48 uur voorbij zijn.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zat me altijd dwars met wilde stakingen
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéopensubtitles2 opensubtitles2
Estelle's vrienden die tegen de wilde staking waren.
° microspectrométrie visibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat wel heeft plaatsgevonden, is een massale afwezigheid onder het mom van ziekteverzuim om een zogenoemde „wilde staking” te houden.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissanceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aangezien een wilde staking buiten de strikte toepassing van de wet valt, kan de luchtvaartmaatschappij hierop geen daadwerkelijke invloed uitoefenen.(
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De seksuele revolutie, hard-core rap-muziek, studentendemonstraties, wilde stakingen, burgerlijke ongehoorzaamheid en terroristische acties vormen er allemaal een teken van dat respect voor autoriteit afneemt.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?jw2019 jw2019
Bovendien zijn zogenoemde „wilde stakingen” in een Unie waarin de rechtsstaat wordt gerespecteerd, niet inherent aan de normale uitoefening van de activiteiten van de betrokken luchtvaartmaatschappij.
Guys And Dolls s' avanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 Bovendien kan de luchtvaartmaatschappij niet worden geacht geen daadwerkelijke invloed te hebben kunnen uitoefenen op de „wilde staking” die in de hoofdgedingen aan de orde is.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een dergelijke actie van het personeel onderscheidt zich dus van een officiële staking en moet worden aangemerkt als „wilde staking”, waarop de vakverenigingsvrijheid niet van toepassing is.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Op 7 oktober 1969 organiseerden de 3700 ambtenaren in dienst van de ordehandhavende macht in Montreal een 17-urige wilde staking in verband met een conflict over salarissen.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon devoirjw2019 jw2019
De eerste en de tweede vraag gaan over de eerste voorwaarde, met name of een golf van ziekmeldingen of een zogenoemde „wilde staking” als „buitengewone omstandigheden” kunnen worden aangemerkt.
C' est un don qu' ont les vieilles filleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toen bijvoorbeeld winkelbedienden van een Parijse supermarkt onlangs een wilde staking begonnen, verdwenen de meer dan duizend klanten met meer dan ƒ 75.000 aan koopwaar, voordat men hen kon tegenhouden.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieillejw2019 jw2019
38 In casu volgt uit het aan het Hof overlegde dossier dat de „wilde staking” onder het personeel van de betrokken luchtvaartmaatschappij zijn oorsprong vindt in haar onverwachte aankondiging dat de onderneming zou worden geherstructureerd.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het is aan de verwijzende rechter om te beslissen of dit het geval is, alsook over de vraag hoe hoog het afwezigheidspercentage moet zijn voordat er sprake is van een buitengewone omstandigheid bij een wilde staking.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is aan de verwijzende rechter om te beslissen of dit het geval is, alsook over de vraag hoe hoog het afwezigheidspercentage moet zijn voordat er sprake is van een buitengewone omstandigheid bij een wilde staking.”
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 Bijgevolg staat vast dat deze „wilde staking” is begonnen door het personeel van TUIfly om zijn eisen kenbaar te maken, in casu met betrekking tot de herstructureringsmaatregelen die door het bestuur van deze luchtvaartmaatschappij waren aangekondigd.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tegelijkertijd legt hij bij Cyprus en Griekenland de verantwoordelijkheid neer om een einde te maken aan wat hij een „wilde staking” noemt en voor het gebrek aan vorderingen bij de toetredingsonderhandelingen met Turkije sinds september van dit jaar.
Laisse- moi faire un truc biennot-set not-set
46 Aan dat oordeel kan niet worden afgedaan door het feit dat genoemde actie van het personeel naar het toepasselijke Duitse arbeidsrecht zou moeten worden gekwalificeerd als een „wilde staking” omdat die niet officieel door een vakbond is begonnen.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.