winnaar van het sprintklassement
vainqueur du classement des sprints
winnaar oor Frans
winnaar
nl
degene die een strijd of wedstrijd in zijn voordeel beslist
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vainqueur
fr
personne remportant un classement ou une compétition
De winnaar mag de hele reis de muziek bepalen.
Le vainqueur contrôlera la radio durant tout le voyage.
gagnant
'La La Land' werd per ongeluk aangekondigd als de winnaar.
'La La Land' a été annoncé par erreur comme le gagnant.
gagneur
Het is een winnaar, de Zorro van bedrijven in de problemen.
C'est un gagneur, le Zorro des entreprises en difficulte.
lauréat
Dan zou je de jongste winnaar ooit zijn.
Tu serais le plus jeune lauréat jamais élu.
triomphateur
Om de hele EU als winnaar uit de strijd te voorschijn te laten komen, is het nodig een heel subtiel evenwicht te zoeken.
Dès lors que le triomphateur exercera son emprise sur le territoire entier de l'UE, un équilibre extrêmement délicat doit être mis en place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De winnaar hier krijgt $ 100.000 en gaat door naar het landelijke toernooi.
La majorité des nouveaux processus quidoivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is verheugd over de oprichting van het Sacharovnetwerk zoals aangekondigd ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van de Sacharovprijs; is van oordeel dat het netwerk snel moet beslissen over zijn werkwijze en zich de vereiste middelen moet verschaffen om zijn doelstellingen te verwezenlijken; herhaalt zijn eis om alle winnaars van de Sacharovprijs, en met name Aung San Suu Kyi, Oswaldo Jose Payá Sardiñas, de Cubaanse groepering „Damas de Blanco” en Hu Jia toegang te verschaffen tot de Europese instellingen; betreurt het uitblijven van een enigerlei significante reactie op de EU-oproepen aan de Chinese, Birmese en Cubaanse autoriteiten om de fundamentele vrijheden, met name de vrijheid van meningsuiting en politieke vereniging, te eerbiedigen;
CERTIFICAT D'EXPORTATIONEurLex-2 EurLex-2
elk spel of weddenschap, waarbij een ingebrachte inzet van om het even welke aard, hetzij het verlies van deze inzet door minstens één der spelers of wedders, hetzij een winst van om het even welke aard voor minstens één der spelers, wedders of inrichters van het spel of de weddenschap tot gevolg heeft en waarbij het toeval een zelfs bijkomstig element is in het spelverloop, de aanduiding van de winnaar of de bepaling van de winstgrootte
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableMBS MBS
Ik kom terug om de winnaar te zien.
Comment sont- ils devenus si futés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zoals bij alle oorlogen, zullen er ook winnaars zijn.
Le médecin propose quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet m'n moeder helpen om de bunker klaar te maken voor de winnaar.
signal de détresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren, ik ben vereerd om u te presenteren de winnaar van de Harper Avery prijs, dokter Shane Ross.
Le système de sécurité a été mis à jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want als er één ding is waar je als winnaar nooit zeker van bent, dan is het wel de veiligheid van je kinderen.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsLiterature Literature
Op de lange duur kunnen zelfs de winnaars daar hun twijfels over hebben.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jejw2019 jw2019
Wij zijn zeer verheugd over de recente inspanningen van de Costa Ricaanse president Oscar Arias, winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede, om de verschillende partijen bij elkaar te brengen.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesEuroparl8 Europarl8
Maar het was ook duidelijk dat de vampiers de winnaars waren.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteLiterature Literature
In 1992 zijn presidentsverkiezingen georganiseerd waarbij de president als winnaar uit de bus kwam.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneEurLex-2 EurLex-2
Het woord wordt gevoerd door Pina Picierno, over de zaak van Nasrin Sotoudeh, winnaar van de Sacharovprijs 2012, die zopas zwaar werd veroordeeld door het Iraanse gerecht.
Grand officiernot-set not-set
De verkozen winnaars zullen hun prijs in juni in Bonn in ontvangst nemen tijdens een uitreikingsceremonie in het programma van het door Deutsche Welle georganiseerde Global Media Forum [en].
En #, la France et lgv2019 gv2019
v) bepalen dat de winnaars verificaties en controles door de Commissie, OLAF en de Rekenkamer, en de in het wedstrijdreglement vastgestelde publiciteitsverplichtingen aanvaarden;
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsEurLex-2 EurLex-2
En we hebben een winnaar.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winnaar Milaan-San Remo: 1995.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansWikiMatrix WikiMatrix
De winnaar van de aanbesteding heeft gedurende de looptijd van de concessie het recht in overeenstemming met de relevante wetgeving en de bepalingen van de concessieovereenkomst de exclusieve economische activiteit van de overheid (prospectie, exploratie en productie van koolwaterstoffen in een afgebakend gebied), die in het kader van de concessie wordt overgedragen, uit te voeren.
Les membres non-permanents du jury BEM sontEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De pijnlijke realiteit is dat de wereldhandel zowel winnaars als verliezers kent.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEuroparl8 Europarl8
Bovendien wordt met deze oplossing de regel van de degressieve evenredigheid in veel sterkere mate nageleefd dan met enige andere methode met als uitgangspunt "niemand wint en niemand verliest meer dan één" (bijvoorbeeld twaalf zetels schrappen door er bij elke "winnaar" van de vorige herverdeling één weg te nemen).
Oh non Tony, ilnot-set not-set
Een speler is pas winnaar als hij z'n penning in de obelisk steekt.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik word anders behandeld, omdat de coach denkt dat ik een winnaar ben.
Alors on va rester Seuls tous les deux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want het zou best eens kunnen dat de mogelijkheden om zo'n bloedbad te voorkomen niet op straat liggen, maar juist gelegen zijn in onderhandelingen met als doel het delen van een bepaalde vorm van macht - de winnaar moet dan wel erkend zijn, waartoe de nodige druk moet worden uitgeoefend.
Ca change quoi?Europarl8 Europarl8
Is het moreel juist dat een klein aantal „winnaars” buitensporig rijk mag zijn terwijl een veel groter aantal „eeuwige verliezers” een vernederende achterstelling moet ondergaan?’
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionjw2019 jw2019
Hij vertelde me altijd geweldige verhalen over strijd en machtige winnaars.
Réponds.Liz s' imagine que quelque choseest arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.