winnen oor Frans
winnen
nl
als beste partij uit een wedstrijd komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gagner
nl
als beste partij uit een wedstrijd komen
Ja! Ik heb twee keer op een rij gewonnen!
Ouais ! J’ai gagné deux fois de suite !
vaincre
nl
Een overwinning bekomen.
fr
Obtenir une victoire.
Het vaderland of de dood - Wij zullen winnen.
La patrie ou la mort, nous vaincrons.
remporter
fr
Gagner, obtenir
Wij wonnen de bronzen medaille.
Nous avons remporté le bronze.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abattre · conquérir · l’emporter · battre · défaire · s'imposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. is verheugd over het besluit van de Commissie om, alvorens zich een mening over deze belangrijke kwestie te vormen, op ruime schaal het advies in te winnen van het bedrijfsleven en de lidstaten;
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Je kunt niet winnen als je niet speelt.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terugkerende klanten zijn daarom de goedkoopste klanten die een bedrijf kan winnen.
Je dois retourner au boulotEurLex-2 EurLex-2
Nu hebben we nog een kans om iets te doen en om ervoor te zorgen dat de samenzweerders niet winnen.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de voorbereiding van de tweede lezing heeft de rapporteur, Peter Liese, trouw aan zijn ideeën en strijdlustig als altijd, opnieuw geprobeerd het toepassingsgebied van de ontwerprichtlijn te verruimen om andere debatten te heropenen en misschien ooit nog eens een gevecht te winnen dat hij regelmatig verliest sinds de goedkeuring van het zesde communautaire O[amp]O-programma.
Je travailleEuroparl8 Europarl8
Hij is verbaasd, begrijpt het niet, maar met hun enthousiasme en charme lijken ze hem voor zich te winnen.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuLiterature Literature
acht het zaak dat de economische governance en coördinatie in de EU aan efficiëntie en legitimiteit winnen en met meer verantwoordelijkheidsgevoel worden benaderd; op basis van het voorstel van het CvdR zou de Commissie samen met het EP en de Raad een gedragscode moeten uitwerken voor de inbreng van lokale en regionale overheden in het Europees semester;
Vous aimez vraiment vos costumeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Dit overleg moet de Commissie in staat stellen advies in te winnen over elk van haar initiatieven op het gebied van het energie- en het vervoerbeleid en gebruik te maken van de kennis van een als waarnemingspost fungerend orgaan.
Je suis sopranoEurLex-2 EurLex-2
Als de ziekteverwekker geen baat heeft bij een gezonde en actieve gastheer en de selectie de voorkeur geeft aan ziekteverwekkers die misbruik maken van die gastheren, dan winnen degene die de gastheren uitbuiten voor hun eigen vermenigvuldiging.
Tu as de la gueuleted2019 ted2019
Van menselijk standpunt uit bezien hadden ze dus weinig kans om de strijd te winnen.
Juste deux minutes, d' accord?jw2019 jw2019
Het lijkt dat hij de eerste prijs zal winnen.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iedereen was ervan overtuigd dat hij in beroep zou winnen en hij dan vrij zou zijn.
Quelle poupée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lid 3 staat de comités en het forum toe bij derden gespecialiseerd advies in te winnen.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeEurLex-2 EurLex-2
Probeer je hem nog steeds voor je te winnen?
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dat ons helpt om te winnen, dan mogen ze zoveel testen doen op mij als ze willen.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om tijd te winnen vroeg hij: 'Hoogheid, heeft u de rook achter de tuinen gezien?'
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageLiterature Literature
Zodat we zouden winnen.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of hij dacht dat hij toch wel zou winnen.
Sur les # récipiendairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het echte debat zal gaan over het Gemeenschapsoctrooi. In het belang van Europa zullen wij aan het einde van dat debat winnen.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxEuroparl8 Europarl8
De Halkan Raad kan u niet toestaan dilithium te winnen.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt niet altijd winnen, opperhoofd
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?opensubtitles2 opensubtitles2
Nu ze zo boos was op Maxon, leek het onwaarschijnlijk dat ze zou winnen.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesLiterature Literature
Je moet de Makers laten zien dat je tot het uiterste zult gaan om te winnen.’
Enchantée, monsieurLiterature Literature
In een vorig advies hebben wij voorgesteld dat de Commissie bij besluit onmiddellijk een nalatigheid kan vaststellen waartegen dan vanzelfsprekend een beroep tot nietigverklaring kan worden ingesteld: wij moeten al onze krachten inzetten om dit idee verder terrein te laten winnen en onderzoeken hoe het verder kan worden ontwikkeld.
le certificat nnot-set not-set
Aangenomen wordt dat, als de maatregelen zouden worden ingetrokken, de Chinese producenten-exporteurs naar alle waarschijnlijkheid zouden trachten verloren marktaandeel in de Unie terug te winnen.
Ceci... est de la laque rougeEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.