woningdichtheid oor Frans

woningdichtheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

densité de l'habitat

voorbeelde

het plan moet gericht zijn op een differentiatie van de woningvoorraad en het garanderen van minimale woningdichtheden, op een versterking van de multifunctionaliteit, op de maximale verweving van voorzieningen met de woonfunctie, op de optimalisering van recreatieve en toeristische voorzieningen, op de zorg voor collectieve en openbare ruimten, op het behoud en de inrichting van open ruimte en op het voeren van een specifiek locatiebeleid
le plan doit être axé sur une différenciation de la réserve d'habitations et sur la garantie de réalisation de densités d'habitat minimales, sur un renforcement de la multifonctionalité, sur l'imbrication maximale des équipements utilitaires et la fonction d'habitat, sur l'optimisation des équipements récréatifs et touristiques, sur le soin des espaces libres et collectives, sur le maintien et l'aménagement de l'espace libre et sur une politique de localisation spécifique

het realiseren van een verhoogd en verbeterd aanbod aan woongelegenheid, van een verhoogde woningdichtheid, van een gedifferentieerdere samenstelling van de woningmarkt met aandacht voor verdichting en verweving, de verbetering van voorzieningen voor openbaar en collectief vervoer, voorzieningen van openbaar nut, stedelijk groen en recreatie
à la réalisation d'une offre augmentée ou améliorée de logements, d'une densité de logement accrue, d'une composition différenciée du marché du logement en prêtant attention à la densification et à l'imbrication, à l'amélioration des équipements de transports publics et communs, des équipements d'utilité publique, d'espaces verts urbains et de récréation

- een ondergrens te stellen aan woningdichtheid teneinde een hogere dichtheid te bevorderen en ongebreidelde stadsuitbreiding tegen te gaan;
- fixer des densités minimales pour les zones résidentielles, propres à encourager une densification et à enrayer le mitage;

Door de ontoereikende beschikbaarheid van grond en de geringe woningdichtheid, die grotendeels het gevolg zijn van een gebrek aan prikkels voor grondeigenaren om nieuwe woningen te bouwen of te verkopen, blijken het woningaanbod en de woninginvesteringen tekort te schieten.
L’offre de logements et les investissements dans l’immobilier résidentiel sont trop faibles, limités par un nombre insuffisant de terrains disponibles et par une faible densité de logements; cela est dû, en grande partie, à l’absence de mesures incitant les propriétaires terriens à construire de nouveaux logements ou à vendre leurs terrains.

Tabel 2: Autogebruik neemt af bij hogere woningdichtheid (tabel met toestemming overgenomen [52])
Figure 2: l'utilisation de la voiture diminue à mesure que la densité de la population augmente (reproduit avec autorisation) [52]

Op de lange termijn is het mogelijk via landinrichting invloed uit te oefenen op vervoerspatronen en energiegebruik, b.v. door een lage woningdichtheid in de stedelijke periferie tegen te gaan en de regeneratie van stadscentra, het behoud van traditionele winkelgebieden en groter gebruik van het openbaar vervoer te stimuleren.
Avec le temps, l'aménagement de l'espace pourra influer sur la structure des déplacements et la consommation d'énergie, par exemple en résistant au développement urbain à faible densité dans la périphérie des villes, ou en créant les conditions favorables à la régénération des centres-villes, à la préservation des quartiers commerçants traditionnels, et à un usage plus intensif des transports publics.

In eerdere beleidsdocumenten (zie bijlage 1) werd gehamerd op de noodzaak deze problemen tot een minimum te beperken door stedelijke gebieden te bouwen met een hoge woningdichtheid, een gemengde bestemming van de grond en een beperkte omvang.
Des communications antérieures (voir annexe 1) ont souligné la nécessité de construire des agglomérations denses où se côtoient différentes fonctions, afin de limiter au maximum ces problèmes.

De positie op de frontlinie van het goud natuurlijk garandeert u open uitzicht in de eeuwigheid en het hele gebied heeft het open gevoel van lage woningdichtheid.
La position sur la ligne de front du cours de l ́or vous garantit des vues ouvertes à perpétuité et toute la région a le sentiment ouverte de logement à faible densité.