woning in stad oor Frans

woning in stad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

maison de ville

type huis dat bestaat uit minimaal twee volledige woonlagen (dus zonder schuine wanden) en een zolder

voorbeelde

Een bekende factor is het huurverschil tussen een woning in een stad en een vergelijkbare woning op een afgelegen plaats.
Chacun sait que les loyers sont différents selon que le logement est situé en ville ou à la campagne.

Een bekende factor is het huurverschil tussen een woning in een stad en een vergelijkbare woning op een afgelegen plaats
Chacun sait que les loyers sont différents selon que le logement est situé en ville ou à la campagne

Hij heeft een huis in Stepney, maar vannacht gaat hij naar zijn woning in de stad.
Il a une maison à Stepney, mais ce soir il regagne sa maison de ville.

Tien jaar later hield een groep Venda-Getuigen vergaderingen in een particuliere woning in de stad Sibasa.
Dix ans plus tard, un groupe de Témoins venda tenaient des réunions chez des particuliers à Sibasa.

Nu wonen wij in een bescheiden woning in de stad, die Tina naast het pionieren gemakkelijker kan onderhouden.
Nous habitons maintenant en ville, dans une modeste maison, dont l’entretien rapide facilite l’activité de pionnier de Tina.

We praten slechts over 200 woningen in een stad van 200.000 inwoners.
Ça ne fait jamais que 200 unités dans une ville de 200 000 habitants.

Ik heb zelfs al'n woning in de stad gehuurd.
J'ai déjà loué un endroit en ville.

Heeft je oom een woning in de stad?
Ton oncle a un appartement en ville?

Niet iedereen bezat een eigen keuken, aangezien de woningen in de stad te klein waren.
Tout le monde ne possédait pas sa propre cuisine, les logements en ville étant trop petits.

Het was de voornaamste woning in de stad, ontworpen door George Washington zelf.
Le bâtiment, le plus majestueux de la ville, avait été dessiné par George Washington en personne.

Ik heb 23,4 miljoen aan kapitaal verworven maar kan nog steeds geen eigen woning in deze stad te kopen.
J’ai levé un capital de 2,34 millions, pourtant je ne peux toujours pas me permettre d’acheter dans cette ville.

Hij zat eerst op de internaatafdeling en in de afgelopen herfst verhuisde hij naar een woning in de stad.
Ensuite, il s’est inscrit à l’internat et, à l’automne dernier, il a fini par louer un appartement en ville.

Toen ik zes jaar oud was, verhuisde mijn familie naar een nieuwe woning in dezelfde stad, Quetzaltenango, in Guatemala.
Lorsque j’avais six ans, ma famille a déménagé dans une nouvelle maison, dans notre ville, Quelzaltenango (Guatemala).

Rads appartement kon op geen stukken na vergeleken worden met de luxe en elegantie van zijn woning in de stad.
L’appartement de Randy était sans aucune comparaison avec la luxueuse élégance de sa résidence en ville.

En ze zeiden dat hij naar een woning in de stad wilde verhuizen, anders waren we er niet aan begonnen.’
Et la famille du vieux nous avait dit qu’il voulait déménager en ville, sinon, on n’aurait jamais fait de proposition

ONDERZOEKERS van de Mayor de San Marcos-universiteit in Peru hebben dertig watermonsters uit openbare gebouwen en woningen in de stad Lima getest.
DES chercheurs de l’Université nationale Mayor de San Marcos, au Pérou, ont analysé 30 échantillons d’eau prélevés à Lima dans les lieux publics et les habitations.

De twaalfjarige Justin trekt een gezicht als hij aan hun vorige woning in de grote stad terugdenkt.
Julien, 12 ans, fait la grimace quand il se souvient de la grande ville où il habitait.

Hij vond voor zichzelf een woning in de oude stad.
Il se trouva un petit appartement dans la vieille ville.

Een mooie woning in een andere stad, vlak bij een andere Ivy League-school.
J'ai quitté la ville, trouvé un appart sympa à côté d'un autre lycée prestigieux.

En niet alleen in de kamer, maar in de hele woning en zelfs in de hele stad Praag.
Et non seulement la pièce, mais tout l’appartement, et même toute la ville de Prague.

En niet alleen in de kamer, maar in de hele woning en zelfs in de hele stad Praag.
Et, non seulement dans la pièce, mais dans tout l’appartement, et même toute la ville de Prague.

Het stadhuis, waar heel wat mensen een wijkplaats hadden gezocht, was alras verdwenen, weggespoeld door het water, gelijk het grootste deel van de overige gebouwen en woningen in de stad.
“La mairie, remplie de réfugiés, fut bientôt emportée comme la majorité des maisons de la ville.

Ik leefde in de stad in de goedkoopste woning die ik kon vinden
J' ai emménagé dans la maison la plus bon marché que j' ai trouvé

Gedurende deze periode concentreerde de ontwikkeling van bedrijfsgebouwen en woningen in de stad zich op de meer in trek zijnde zuidoever van de rivier de Liffey, hetgeen de voortzetting van een bestaande trend betekende.
Au cours de cette période, les nouveaux quartiers commerciaux et résidentiels de la ville se sont établis dans le quartier plus à la mode de la rive sud de la Liffey, suivant en cela une tendance déjà ancienne.

overwegende dat BBC-journalist Alan Johnston gewapenderhand ontvoerd is op 12 maart 2007 toen hij terugkeerde naar zijn woning in de stad Gaza en dat sinds die dag niet geweten is waar hij zich bevindt,
considérant que le journaliste de la BBC Alan Johnston a été enlevé par des hommes armés le 12 mars 2007 alors qu'il rentrait à son domicile à Gaza et que nul ne sait où il se trouve depuis lors,