woordenstroom oor Frans
woordenstroom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
flux de paroles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iets om de woordenstroom te stoppen.
La moitié, tu dis?Literature Literature
‘Ik moet ophangen,’ onderbrak Bodenstein de woordenstroom van zijn collega.
Valeur normaleLiterature Literature
Nee, het was geen woordenstroom, het was geen biecht.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeLiterature Literature
Waarom niet, dat kan ik niet zeggen, ik ben nu eenmaal zo gemaakt...’ Hij beet de woordenstroom af.
Les Boches, tu les bécotais?Literature Literature
De woordenstroom van de centurio haperde toen ze bij de in het gelid staande soldaten kwamen.
% pendant la période du #er juillet au # septembreLiterature Literature
Er volgde een woordenstroom in dezelfde taal.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierLiterature Literature
Ik laat de woordenstroom kabbelen en vang eens een zin hier, een woord daar op.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.Literature Literature
‘We weten allemaal wie er heeft gewonnen, mevrouw Oorwurm,’ zei ze, de woordenstroom onderbrekend.
Je vous écouteLiterature Literature
Toen bracht ze haar hand naar haar mond, schraapte haar keel om de woordenstroom een halt toe te roepen en liep weg.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuLiterature Literature
Zarios stond in het Italiaans een razendsnelle woordenstroom af te vuren.
Partez, maintenantLiterature Literature
Het was alsof mijn mond bezeten was en ik de woordenstroom op geen enkele manier kon indammen.
J' ai étudié la questionLiterature Literature
Die onstuitbare woordenstroom die me een paar minuten geleden in verlegenheid had gebracht, had ik nu in bedwang.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreLiterature Literature
Die maakte energieke gebaren zonder iets te begrijpen van de woordenstroom die Helga over haar uitstortte.
Cette fois, ce n' est pas un espionLiterature Literature
‘Meestal lig je op dit uur van de dag nog in coma,’ zei ze, de woordenstroom onderbrekend.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeLiterature Literature
Ik voelde hun aanwezigheid overal om mij heen, ik onderbrak mijn woordenstroom niet, en het gelach zwol aan.
Pas très bienLiterature Literature
En passen we dan niet op, gaan we „hardop denken”, dan is het resultaat een warrige woordenstroom van losse fragmenten, zijsprongen en herhalingen.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).jw2019 jw2019
Hij sprak zonder zelfs maar door zijn neusgaten in te ademen, een ademloze woordenstroom.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
Eerlijk gezegd hebben we de laatste vijf jaar onze buik een beetje vol gekregen van die eindeloze woordenstroom over meer dan 18 miljoen werklozen in de Europese Unie.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONEuroparl8 Europarl8
Haar werk leed er niet onder en de woordenstroom werkte bovendien ontspannend.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainLiterature Literature
Fritti porde de gekke kat opnieuw, en de jengelende geluiden werden een onsamenhangende woordenstroom.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableLiterature Literature
Hij zei dingen die niet voor herhaling vatbaar zijn, sloeg het postvakje op zijn bureau stuk, en uit de woordenstroom die volgde werden twee zaken duidelijk:
La police est peut- être au courant, maintenantLDS LDS
Margido luisterde naar de woordenstroom, die als een welbekende golf in zijn oren klonk zonder hem te raken.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreLiterature Literature
Die woordenstroom van je maakt me gek.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, weliswaar hebben we al een hele woordenstroom over ons heen gehad over de rol van jongeren in de landbouw, maar hun situatie ziet er nog steeds niet rooskleurig uit.
Elle a mis un terme à leur union avec uneEuroparl8 Europarl8
'Kom, Michaël, laat je woordenstroom vloeien of ik sterf!'
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?Literature Literature
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.