woordenwisseling oor Frans
woordenwisseling
nl
Een verhit en boos dispuut.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dispute
Dat was een onaangename verrassing, en we waren onze woordenwisseling meteen vergeten.
Cette mauvaise surprise nous a fait complètement oublier notre dispute.
altercation
nl
Een verhit en boos dispuut.
Hebben jij en je zoon nog andere woordenwisselingen gehad?
Votre fils et vous avez eu d'autres altercations?
discussion
nl
De handeling van betwisting.
fr
Action de discuter, débattre.
Nadat hij me had ontslagen, hadden we een woordenwisseling, meer niet.
Après que le boy scout m'ai renvoyé, nous avons eu une petite discussion, et c'est tout.
débat
nl
De handeling van betwisting.
fr
Action de discuter, débattre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelfs woordenwisselingen tussen politieke tegenstanders binnen zowel als buiten het Parlement genieten dus een algemene bescherming, ook al worden kwetsende termen gebruikt of bewoordingen die iemand in zijn eer aantasten.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembrenot-set not-set
Aantijgingen van kwade bedoelingen, persoonlijke beledigingen, woordenwisselingen tussen volksvertegenwoordigers, demonstraties of interrupties die de orde verstoren, zijn verboden
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentMBS MBS
Haar doorgaans vaste blik was tijdens de korte woordenwisseling een beetje onvast geworden.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréLiterature Literature
‘Jongen, wat die woordenwisseling betreft die je tussen je moeder en mij hebt gehoord...’ ‘Dat is mijn zaak niet, papa.’
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreLiterature Literature
Kathleen luisterde naar de woordenwisseling.
Grant, il faut qu' on émetteLiterature Literature
Hij en Azhar raakten verwikkeld in een snelle woordenwisseling die Emily onderbrak met: 'Genoeg.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcLiterature Literature
Je ziet er beter uit sinds je woordenwisseling.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkig hadden de mensen om hen heen alleen maar oor voor de woordenwisseling tussen de edelen.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.Literature Literature
Zoals blijkt uit de woordenwisseling aan het begin van het artikel, kunnen de emoties bij sommige problemen hoog oplopen.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresjw2019 jw2019
Nadat hij me had ontslagen, hadden we een woordenwisseling, meer niet.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar na haar onaangename woordenwisseling met haar man die ochtend, was er niets meer over van haar besluit.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.Literature Literature
Er volgt een korte woordenwisseling die ik niet kan verstaan en dan gilt Robinette: “Wat heb je godverdomme gedaan?”
Le meilleur de ta vie, pour l' instantLiterature Literature
Je hebt een woordenwisseling In een bar gehad.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een jongeman kreeg een onbetekenende woordenwisseling met de vader van zijn meisje.
RèveiIIe- moi à I' arrivèejw2019 jw2019
Het was dezelfde woordenwisseling als gisteravond en eergisteravond.
• Aéroports d'entréeLiterature Literature
Hij had er duidelijk plezier in dat Þóra dit onprettig vond na hun woordenwisseling op de gang.
Tu sais ce qu' est l' amour?Literature Literature
Ann en ik hebben gisteren een hevige woordenwisseling gehad.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lLiterature Literature
Onze laatste woordenwisseling was waarschijnlijk het ontroerendste afscheid dat ik ooit van hem zal krijgen.
lutter contre les voitures ventousesLiterature Literature
De priesters hadden geen aandacht voor deze woordenwisseling.
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.Literature Literature
Ik wacht wel...’ Sommige bewaarders vonden die woordenwisseling wel amusant.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasLiterature Literature
In de daaropvolgende woordenwisseling gebruikte Alice achteloos een scheldwoord tegen Inez.
Tu es une étrangèrejw2019 jw2019
Strauss ging een heftige woordenwisseling met hem aan en zei dat een IQ helemaal niet de intelligentie weegt.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aLiterature Literature
Een paar weken geleden hadden mijn man en ik een heftige woordenwisseling.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionjw2019 jw2019
Ze had zelfs stand weten te houden tijdens deze eerste woordenwisseling.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Zo die kleine woordenwisseling heeft ons een heel stuk dichterbij gebracht om uit te vinden hoe we in gaan breken in een klooster vol gemene nonnen.
On va juste s' amuser un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.