zagen
scier
zaag oor Frans
zaag
nl
een gereedschap met een scherp getand metalen blad om voorwerpen in stukken te verdelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
scie
nl
gereedschap
fr
outil servant à couper le bois ou un autre matériau
Misschien niet nu, maar zodra ik een zaag heb gevonden.
Peut-être pas tout de suite mais dès que je trouve une scie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
scie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weet je nog wanneer je Vrouwe Lunafreya voor het laatst zag?
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen keek broeder Christensen naar het schema en zag hij tot zijn grote schrik dat de finale op zondag gespeeld zou worden.
Ne paniquez pasLDS LDS
Aan het eind zag hij een deur... ook die ging open toen hij hem aanraakte...
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
We zagen een dame.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hertog, want het was wel duidelijk dat hij het was, bleef staan toen hij de drie indringers zag.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierLiterature Literature
Ik zag zijn beeld in je kamer
Les membres non-permanents du jury BEM sontOpenSubtitles OpenSubtitles
De laatste keer dat ik ze zag, bij jou.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minstens acht jaar oud, zag Billy.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?Literature Literature
Toen hij met Chiara danste zag ik dat zij haar dij tussen zijn benen liet glijden.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseLiterature Literature
Ook mijn voeten zagen er in die sandalen anders uit.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirLiterature Literature
Ik zag hem wegstuiven naar z'n woestijn... en z'n alwetende stemmen... die morgen wellicht z'n lot zullen bepalen.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik zag geen andere deur naar de opslagkamer.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeLiterature Literature
Mamoulian keek naar Breers vernielde trekken en herkende hem, zag hoe alles naar dit ogenblik had geleid.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPLiterature Literature
Het werd lichter en hij zag dat een aantal van zijn Fedaykin hun tenten al afbraken.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.Literature Literature
Hij tilde het geweer op en zag door het vizier dat Nelson Mandela het spreekgestoelte naderde.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesLiterature Literature
Jack zag oprechte bezorgdheid over Jessies gezicht glijden toen hij naar haar keek.
Ça s' est pas passé comme çaLiterature Literature
Haar trog, zag Redman nu, zat nog boordevol spoeling, de resten van de maaltijd van gisteren.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.Literature Literature
In zijn Indiase broek van roze katoen en met ontbloot bovenlijf zag Topaz er prachtig uit.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsLiterature Literature
Op 5 maart gingen we voor anker in een inham bij Woollya, maar we zagen daar niemand.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesLiterature Literature
Maar de barkruk zag er comfortabel uit.
Man, je veux pas entendre ça!Literature Literature
Hij zag een jongeling naar de bomen rennen en reed achter hem aan.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueLiterature Literature
Ik zag hem trouwens niets verkeerds doen, behalve met een kat van een andere Clan spreken.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciLiterature Literature
Zag je hoe weinig boeken er op de planken stonden?
C' était désagréableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan niet geloven wat ik net zag.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kapitein zag de twee rotsblokken.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBILiterature Literature
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.