zendfrequentie oor Frans

zendfrequentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fréquence

naamwoord

Zendfrequentie van het vaartuig
Fréquence d’émission du navire

voorbeelde

een zendfrequentie lager dan 10 kHz;
fréquence d’émission inférieure à 10 kHz;

„‹Frequency hopping›” (5): een vorm van „spread spectrum” waarbij de zendfrequentie van één enkel communicatiekanaal wordt verschoven in een willekeurige of pseudowillekeurige reeks discrete stappen.
«Domaine public (du)» (NGT, NTN, NGL): qualifie la «technologie» ou le «logiciel» ayant été rendus accessibles sans qu’il ait été apporté de restrictions à sa diffusion ultérieure (les restrictions relevant du droit d’auteur (copyright) n’empêchent pas une «technologie» ou un «logiciel» d’être considérés comme relevant du «domaine public»).

een zendfrequentie lager dan 5 kHz;
fréquence d'émission inférieure à 5 kHz;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een radiosonde is; dat dit apparaat, gezien zijn objectieve technische kenmerken zoals de zendfrequentie alsmede het gebruik dat ervan wordt gemaakt, bijzonder geschikt is voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij wetenschappelijke activiteiten; dat het dientengevolge als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd;
considérant qu'il ressort de cet examen que l'appareil en question est une radio-sonde; que ses caractéristiques techniques objectives telles que la fréquence d'émission ainsi que l'usage qui est fait dudit appareil en font un appareil spécialement apte à la recherche scientifique; que, par ailleurs, les appareils de ce genre sont principalement utilisés pour des activités scientifiques; qu'il doit dès lors être considéré comme un appareil scientifique;

1. een zendfrequentie lager dan 10 kHz;
1. fréquence d’émission inférieure à 10 kHz;

1. een zendfrequentie lager dan 5 kHz;
1. fréquence d'émission inférieure à 5 kHz ;

Vaartuigen die in de in het onderhavige artikel bedoelde bufferzones visserijactiviteiten met bodemtrawls verrichten, zorgen voor een passende zendfrequentie van hun VMS-signalen (Vessel Monitoring System — volgsysteem voor vaartuigen).
Les navires exerçant des activités de pêche avec des chaluts de fond dans les zones tampons visées dans le présent article veillent à ce que la fréquence d'envoi de leur système de surveillance des navires par satellite (VMS) soit appropriée.

een zendfrequentie lager dan # kHz
fréquence d'émission inférieure à # kHz

een zendfrequentie lager dan 10 kHz;
fréquence d'émission inférieure à 10 kHz;

(73) Zoals hierboven vermeld in het besluit tot inleiding van de procedure, heeft de Commissie geconcludeerd dat de concessiebijdrage een compensatie is die door elke televisiezender betaald wordt aan de staat voor het gebruik van een bepaalde zendfrequentie(25).
(73) Comme indiqué précédemment, dans la décision d'ouverture de la procédure, la Commission concluait que la redevance de concession était une contrepartie payée à l'État par chaque chaîne de télévision pour l'utilisation d'une fréquence déterminée(25).

Aldus moet de gewestregering bij de inwerkingstelling van die machtiging rekening houden met het feit dat de programmatie tot de enkele bevoegdheid van de gemeenschappen, of van de instellingen die ervan afhangen, behoort en dat hun geen zendfrequentie kan worden opgelegd waarbij hun bevoegdheid inzake programmatie op ernstige wijze zou worden geraakt
Ainsi, le gouvernement de région doit, dans la mise en oeuvre de cette délégation, tenir compte du fait que la programmation appartient à la seule compétence des communautés, ou des instituts qui en relèvent, et qu'il ne peut leur être imposé une fréquence de diffusion telle que leur compétence en matière de programmation serait affectée de façon excessive

1. een zendfrequentie lager dan 5 kHz;
1. fréquence d’émission inférieure à 5 kHz;

een zendfrequentie lager dan 5 kHz;
fréquence d’émission inférieure à 5 kHz;

1. een zendfrequentie lager dan 10 kHz;
1. fréquence d'émission inférieure à 10 kHz;

Zendfrequentie van het vaartuig || 3.
Fréquence d’émission du navire || 3.

1. een zendfrequentie lager dan 5 kHz ;
1. fréquence d'émission inférieure à 5 kHz ;