zendmast oor Frans

zendmast

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pylône d'emission

émetteur de télévision

hoog bouwwerk voor het dragen van zendantennes voor radio, tv en/of telecommunicatie

page d'homonymie de Wikimedia

voorbeelde

Z'n signaal verdween... ergens tussen deze drie zendmasten.
Son signal a disparu entre ces trois bornes.

De ACPV staat nu een proces te wachten omdat zij de nog in bedrijf zijnde zendmasten weigert te sluiten, hetgeen haar reeds twee boetes heeft opgeleverd ten bedrage van 600 000 euro; deze moeten voor 20 maart aanstaande worden betaald.(
Actuellement, l'ACPV se retrouve devant la justice pour avoir refusé de fermer les relais en fonctionnement, ce qui lui a valu deux amendes d'une valeur de 600 000 euros à régler avant le 20 mars prochain(1).

15 Uit de aan het Hof overgelegde stukken blijkt dat Belgacom Mobile NV, de rechtsvoorgangster van Belgacom NV, die vervolgens Proximus NV is geworden, de exploitant van een openbaar elektronischecommunicatienetwerk is en dat zij in die hoedanigheid de eigenaar en exploitant is van zendmasten en zend- en ontvangsteenheden van het mobieletelefonienetwerk die op het grondgebied van de provincie Namen zijn geplaatst.
15 Il ressort du dossier soumis à la Cour que Belgacom Mobile SA, aux droits de laquelle a succédé Belgacom SA, devenue ensuite Proximus SA, est l’opérateur d’un réseau public de communications électroniques et qu’il est, à ce titre, propriétaire et exploitant de pylônes et d’unités d’émission et de réception du réseau de téléphonie mobile installés sur le territoire de la province de Namur.

36 Gelet op een en ander moet op de gestelde vragen worden geantwoord dat de artikelen 6 en 13 van de machtigingsrichtlijn aldus moeten worden uitgelegd dat zij niet eraan in de weg staan dat een belasting als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, wordt opgelegd aan de natuurlijke of rechtspersoon die een zendmast en/of een zend- en ontvangsteenheid van het mobieletelefonienetwerk exploiteert.
36 Eu égard aux considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre aux questions posées que les articles 6 et 13 de la directive «autorisation» doivent être interprétés en ce sens qu’ils ne s’opposent pas à ce qu’une taxe, telle que celle en cause au principal, soit imposée à la personne physique ou morale qui exploite un pylône et/ou une unité d’émission et de réception du réseau de téléphonie mobile.

Zijn er in enig Europees land berichten over gevaar voor de gezondheid of ziekten geweest als gevolg van het gebruik van tetrapol voor mobiele telefonie en/of van mensen die in de nabijheid van de zendmasten werken of wonen?
La Commission pourrait-elle dire si dans l'un ou l'autre pays européen, il a été fait état de menaces pour la santé ou de maladies découlant de l'utilisation de la technologie Tetrapol dans l'utilisation des combinés et/ou chez les personnes travaillant ou vivant à proximité de pylônes?

zendmasten voor telecommunicatie, transformator-huisjes
les pylônes de télécommunication, les cabines de transformateurs

34 Volgens de vaststellingen van de verwijzende rechter ontvangen IPTV-settopboxen digitale transmissiesignalen en stellen zij de kanalen in door de internetprotocoladresgroep ervan in te stellen, terwijl settopboxen voor televisie die wordt uitgezonden door middel van een zendmast, netwerk voor kabeltelevisie of satelliet, analoge transmissiesignalen ontvangen en de kanalen instellen door de frequentie ervan in te stellen.
34 Selon les constatations de la juridiction de renvoi, les modules séparés IPTV reçoivent des signaux numériques et séparent les chaînes en fonction des groupes d’adresses sur protocole Internet, tandis que les modules séparés pour la télévision diffusée par le réseau hertzien, par le câble ou par le satellite reçoivent des signaux analogiques et séparent les chaînes par le réglage de fréquences.

Kan de Commissie bevestigen of er lidstaten zijn die voorwaarden verbinden aan de vestiging van telecommunicatiestations of de hoogte van zendmasten?
Peut-elle confirmer ou infirmer que tel ou tel État membre impose des restrictions en matière de localisation des sites de télécommunications ou de hauteur des mâts de télécommunications?

Ik kan voor een lijst zorgen met actieve nummers rond de zendmast, maar ik kan niet aan dat specifieke telefoonnummer komen.
Je peux avoir une liste de numéros qui étaient actifs dans cette zone, mais je n'ai aucun moyen d'accéder à ce numéro de téléphone précisément.

Verzoekster heeft in juli # deelgenomen aan de aanbesteding in Italië met het oog op de afgifte van vergunningen voor de particuliere analoge uitzending, via zendmasten, van tv-programma's in het binnenland, waarbij zij vergunning heeft verkregen voor de free-to-air-activiteit voor een duur van zes jaar, met mogelijkheid tot verlenging met nog eens zes jaar
Au mois de juillet #, la requérante a participé à l'appel d'offre lancé en Italie en vue de l'octroi des concessions portant sur la radiodiffusion télévisuelle privée sur le territoire national par voie hertzienne terrestre en analogique, au terme duquel elle a obtenu la concession de l'activité en clair pour une durée de six ans, renouvelable une fois

De straling van mobiele telefoons en zendmasten en de gevolgen daarvan voor milieu en gezondheid zijn uitermate omstreden.
Le rayonnement des téléphones portables et des antennes-relais ainsi que leurs conséquences sur l'environnement et sur la santé sont très controversés.

Er zijn twee plekken uitgekozen voor de aanleg van dit park: de bergtop Aeras op de Parnithaberg en de Hymettos. De zendmasten zullen worden gebruikt voor analoge en digitale televisie en radio in het departement Attika.
Il a été décidé que ce parc serait installé en deux lieux, au lieudit «Aeras», dans les montagnes du Parnès, et sur l'Hymette; il concernera la télévision analogique et numérique et la radiophonie du nome de l'Attique.

De bepalingen voor de normering van zendmasten voor elektromagnetische golven tussen # MHz en # GHz voorzien eveneens in een aanpassing of aanvulling indien ditnoodzakelijk blijkt uit de bijkomende wetenschappelijke gegevens
Les dispositions relatives à la fixation de la norme pour les antennes émettant des ondes électromagnétiques entre # MHz et # GHz prévoient aussi des adaptations ou des compléments, pour autant que ces derniers s'avèrent nécessaires pour répondre aux données scientifiques complémentaires

— SFR Filiale: bedrijfsonderdeel zendmasten van de Franse Altice-dochteronderneming SFR SA.
— SFR Filiale: tours de télécommunications de SFR SA, la filiale d’Altice en France.

het totaal maximaal effectief uitgestraald vermogen van de gezamenlijke stralingsbronnen op de zendmast
puissance maximale globale effectivement dégagée par toutes les sources de rayonnement se trouvant sur l'antenne d'émission

Dat het gebruik van mobiele telefoons mogelijk van invloed kan zijn op de gezondheid is wetenschappelijk aangetoond. Is de Commissie niet bang dat het plaatsen van zendmasten voor mobiele telefonie in de buurt van bevolkingsconcentraties, in het bijzonder bij scholen, van invloed kan zijn op de gezondheid, en is zij in dit verband voornemens minimumnormen of -waarborgen voor te stellen?
Sachant que certaines enquêtes scientifiques font état d'éventuelles répercussions sur la santé dues à l'utilisation de téléphones mobiles, la Commission est-elle consciente du fait que certains groupes de personnes peuvent être affectés par l'implantation à proximité de pylônes de transmission pour les téléphones mobiles, et a-t-elle l'intention de proposer dans ce domaine des normes minimales ou des mesures de contrôle?

Een hoog gebouw tussen de GSM en de zendmast.
Un grand building entre un téléphone et une tour relais.

De nacht bij de zendmasten...
La nuit aux tours de transmission...

De installatie van zendmasten voor mobiele telefonie is een kwestie die, zoals het geachte parlementslid vermeldt, aanleiding geeft tot bezorgdheid onder de bevolking in de lidstaten
Le choix de l'emplacement des pylônes de téléphonie mobile est une question qui, comme le souligne l'Honorable Parlementaire, suscite des inquiétudes dans l'opinion publique des États membres

13 Volgens artikel 2 van dit belastingreglement is deze belasting „verschuldigd door de natuurlijke of rechtspersoon die de zendmast en/of zend- en ontvangsteenheid van het [mobieletelefonienetwerk] exploiteert”.
13 Selon l’article 2 de ce règlement-taxe, ladite taxe «est due par la personne physique ou morale qui exploite le pylône et/ou l’unité d’émission et de réception du réseau [de téléphonie mobile]».

Ze zijn op weg naar de zendmast.
Ils vont là-bas.

Je weet via welke zendmast hij belde.
Il nous dira quelle station transmet son appel.

In deze studie wordt er o.a. voor gewaarschuwd dat de straling van mobiele telefoons en zendmasten aanleiding kan geven tot zeldzame tumoren rond de hersenen, het zogenaamde "epiteliaal neuroma".
Ces travaux révèlent, notamment, que les rayonnements émis par les téléphones mobiles et les antennes relais pourraient être la cause d'une tumeur peu fréquente, appelée "névrome épithélial", située à la périphérie du cerveau.

In de sensatiebladen in Europa wordt op dit moment te veel aandacht geschonken aan de angst voor straling – het meest recent de straling van mobiele telefoons en de daarvoor benodigde zendmasten.
En ce moment, la presse populaire et à sensation européenne évoque bien trop souvent la peur des radiations - tout dernièrement, celles émanant des téléphones mobiles et des pylônes de transmission correspondants.

Overwegende dat de rubrieken #.#.# en #.# weggelaten worden overeenkomstig het Waalse Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium en het koninklijk besluit van # augustus # houdende de normering van zendmasten voor elektromagnetische golven tussen # MHz en # GHz, genomen op grond van de wet # juli # betreffende de bescherming van de mens en van het leefmilieu tegen de schadelijke effecten en de hinder van niet-ioniserende straling, infrasonen en ultrasonen, inzonderheid op de artikelen # en
Considérant que les rubriques #.#.# et #.# sont omises compte tenu du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine et de l'arrêté royal du # août # fixant la norme pour les antennes émettant des ondes électromagnétiques entre # MHz et # GHz, pris sur pied de la loi du # juillet # relative à la protection de l'homme et de l'environnement contre les effets nocifs et les nuisances provoqués par les radiations ionisantes, le infrasons et les ultrasons, notamment les articles # et