van zonden ontslaan
absoudre · purifier
zenden oor Frans
zenden
nl
sturen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
envoyer
nl
Zorgen dat iets (een voorwerp, bericht) van één plek naar een andere gaat.
fr
Faire que quelque chose (un objet, un message) aille d'un endroit à un autre.
Gelieve ons meer informatie te zenden.
S'il te plaît, envoie-nous plus d'informations.
adresser
Het zendt de inschrijvers aan wie is gegund, via schriftelijke telecommunicatie een bericht van gunning .
Ils adressent aux adjudicataires une déclaration d'attribution par télécommunication écrite.
expédier
Het kan echter zijn dat deze uitgevoerde producten daarna naar andere lidstaten zijn gezonden.
Toutefois, ces exportations pourraient ensuite être aussi expédiées dans d'autres États membres.
transmettre
Alle mededelingen betreffende de subcomités worden naar de secretarissen van de desbetreffende comités gezonden.
Toutes les communications concernant les sous-comités sont transmises aux secrétaires des sous-comités concernés.
acheminer
de zending wordt naar de goedgekeurde plaats van inspectie gezonden.
le lot est acheminé jusqu'au lieu d'inspection agréé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het recht van de betrokkene om hem betreffende persoonsgegevens door te zenden of te ontvangen, mag voor de verwerkingsverantwoordelijke geen verplichting doen ontstaan om technisch compatibele systemen voor gegevensverwerking op te zetten of te houden.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Bij brief van # september # verzochten de Nederlandse autoriteiten om een verlenging van de termijn om hun opmerkingen toe te zenden over het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure; dit verzoek werd door de Commissie bij brief van # september # ingewilligd
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteoj4 oj4
In 2013 is dit beginsel zelfs bekrachtigd in de richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, waarin nationale autoriteiten verplicht werden de evenredigheid te beoordelen van hun bestaande regelgeving en informatie hierover toe te zenden aan de Commissie.
Pour faire justice?not-set not-set
– het arrest van het Gerecht toe te zenden aan het BHIM;
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de commissaris, misschien kunt u ook nadenken over een radio- of televisiezender die het mogelijk maakt Europees beleid en Europese informatie in Iran uit te zenden, teneinde de bevolking daar te hulp te komen.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtEuroparl8 Europarl8
— deskundigen naar de betrokken inrichting zenden om, samen met de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat, controles ter plaatse te verrichten, of
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreEurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de toepassing van lid 1 zenden de douaneautoriteiten van de in lid 1 bedoelde partij de leveranciersverklaring of de langlopende leveranciersverklaring en de facturen, pakbonnen of andere handelsdocumenten die betrekking hebben op de goederen die door die verklaring zijn gedekt, terug aan de douaneautoriteiten van het land waar de verklaring werd opgesteld, onder vermelding van de materiële of formele redenen van het verzoek om controle.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetEuroParl2021 EuroParl2021
° een VHF-installatie in staat tot het zenden en ontvangen
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!MBS MBS
Indien, op het einde van de tweede bankwerkdag volgend op het zenden van de kennisgeving, de koper de prijs nog altijd niet heeft betaald, is de transactie van rechtswege ontbonden
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?MBS MBS
‘Nu, dan zullen wij u in de eerste dagen van Juli een oproep zenden’.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesLiterature Literature
Alle producenten-exporteurs die BMO willen aanvragen dienen een ingevuld BMO-aanvraagformulier in te zenden binnen 15 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef, dan wel van de beslissing geen steekproef samen te stellen, tenzij anders aangegeven.
Au revoir, LanceEurLex-2 EurLex-2
1 Deze zaak betreft beschikking 1999/242/EG van de Commissie van 3 maart 1999 in een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/36.237 - TPS) (PB L 90, blz. 6) (hierna: bestreden beschikking"), betreffende de oprichting van de vennootschap Télévision par satellite (hierna: TPS"), die tot doel heeft een digitaal per satelliet uit te zenden betaaltelevisieaanbod van programma's en diensten te ontwerpen, te ontwikkelen en te exploiteren die bestemd zijn voor Franstalige Europese televisiekijkers (punt 76 van de considerans van de bestreden beschikking).
Alors on a rattrapé le temps perduEurLex-2 EurLex-2
(ii) Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesEurLex-2 EurLex-2
(4) De leverancier moet een afschrift van de originele factuur zenden aan: De Keyzer & Schuetz BV, Postbus 1438, Blaak 16, NL-3000 BK Rotterdam.
Je suis en train de mourir, MargaretEurLex-2 EurLex-2
Nu was het tijd er opnieuw werkers heen te zenden om het waarheidszaad te begieten.
Qui êtes vous?jw2019 jw2019
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekken
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.oj4 oj4
De aanbestedende diensten zenden binnen twee maanden na de plaatsing van elke afzonderlijke opdracht een bekendmaking toe van het resultaat van de plaatsing van de opdrachten op basis van een dynamisch aankoopsysteem.
Je suis trop vieux pour me battrenot-set not-set
Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel ten aanzien waarvan de Commissie de procedure inleidt, maken door deze binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking te zenden aan:
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten hebben de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij de nodige technische en wettelijke regelingen hebben getroffen om de in artikel 5, lid 1, van de VIS-verordening bedoelde gegevens te verzamelen en aan het VIS toe te zenden voor alle aanvragen in die regio, met inbegrip van regelingen voor het verzamelen en/of verzenden van gegevens namens een andere lidstaat.
Vous avez entendu?À vos postes!EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zenden de Commissie aan het einde van elk jaar een samenvattend verslag toe over het ingeperkt gebruik van klasse 3 en klasse 4 waarvan in dat jaar krachtens artikel 9 kennisgeving is gedaan, inclusief de beschrijving van de aard, het doel en de risico's van dit ingeperkt gebruik.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneEurLex-2 EurLex-2
Een overzicht wordt in het kader van deze zaak omschreven als een lijst van programma's die binnen een bepaald tijdsbestek zullen worden uitgezonden door of namens een zendgemachtigde, waarbij het overzicht de volgende informatie bevat: de titel van elk uit te zenden programma, het kanaal, de datum en het tijdstip van uitzending.
Et je rentre dormir chez moiEurLex-2 EurLex-2
De Commissie acht het redelijker de bestaande termijnen te handhaven dan het MKB te verplichten hetzij zijn cyclus voor financiële rapportage te veranderen, hetzij de verslagen in twee delen toe te zenden.
Vous êtes en Européenne!EurLex-2 EurLex-2
a) zenden de Commissie een afschrift van de in de leden 1 en 3 genoemde verdragen toe;
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?EurLex-2 EurLex-2
En degenen die het voorrecht hebben zulke gebeden op te zenden, dienen er aandacht aan te schenken dat zij te verstaan zijn, want zij bidden niet alleen ten behoeve van zichzelf maar ook ten behoeve van de hele gemeente.
Je peux inviter un ami?jw2019 jw2019
Zij zenden een kopie ervan over aan de hoofdinspecteur
un message MAC ne doit avoir aucuneincidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lMBS MBS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.