zonnezeil oor Frans

zonnezeil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

voile solaire

naamwoord

voorbeelde

Het zonnezeilen was gedaan voor de eerstkomende vijf of zes jaar, totdat de zon weer rustig was geworden.
Il n’y aurait plus de régates solaires pendant cinq ou six ans – jusqu’à ce que le Soleil eût retrouvé le calme.

Zonnezeilen De enorme schijf zeil rukte aan zijn tuigage, nu al vol van de wind die tussen de werelden waait.
L’énorme disque de voile fatiguait son gréement, gonflée déjà par le vent qui souffle entre les mondes.

Textiel voor gordijnen, rolgordijnen en zonnezeilen, wandbekleding van textiel
Textiles pour rideaux, stores à enrouleurs et marquises, tentures murales en matières textiles

Het zonnezeil zakte in en hing slap van de lange mast neer als een bruidssluier.
La voile solaire se dégonfla et se mit à pendre du haut mât comme un voile de mariée.

Betreft: Zonnezeilen die energie opwekken
Objet: Voiles solaires productrices d'énergie

Mijn favoriete manier om dit te doen, is om een zeer, zeer groot zonnezeil te ontplooien en het eerst te focussen -- het werkt als een spiegel -- op de zuidpool van Mars.
Ma méthode favorite pour faire ça, c'est d'ériger un voile solaire très large et de faire le point, il sert en gros de miroir qui vise le pôle sud de Mars pour commencer.

Ik zie de zonneschoener met een zonnezeil van bijna twee kilometer door ruimte en tijd zeilen.
Je vois le navire spatial, avec sa voile haute de plus d’un kilomètre, qui traverse l’espace et le temps.

Toen richtten de camera's zich op het want van het zonnezeil van het ruimteschip.
Puis les caméras se pointèrent sur l’accastillage de la voile solaire du vaisseau.

Het Japan Aerospace Exploration Agency heeft een zonnezeil vervoerd, en je ziet hier dat het zeil zich ontvouwt, je ziet de vouwlijnen nog.
L'agence aérospatiale japonaise a fait voler une voile solaire, vous pouvez voir ici que la voile se déploie, et on peut voir les lignes de pli.

Zonnezeilen
Voiles solaires