zonnig oor Frans
zonnig
nl
zonovergoten, met zonneschijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ensoleillé
nl
zonovergoten, met zonneschijn
Ver weg aan de andere kant van de zee ligt het zonnige land Italië.
Loin au-delà des mers se trouve l'Italie ensoleillée.
heureux
nl
Een gevoel van voldoening, plezier of welbevinden hebbende, vaak voortkomend uit een positieve situatie of omstandigheden.
fr
Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être, souvent à l'occasion d'une situation ou d'un jeu de circonstances positifs.
Maar je moet niet denken dat dit verhaal zo'n mooi, zonnig einde heeft.
Mais ne croyez pas que c'est une fin mignonne et heureuse.
content
nl
Een gevoel van voldoening, plezier of welbevinden hebbende, vaak voortkomend uit een positieve situatie of omstandigheden.
fr
Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être, souvent à l'occasion d'une situation ou d'un jeu de circonstances positifs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haar ogen waren neergeslagen en overal om haar heen hing haar zonnige haar.
Êtes- vous capable de courir un peu?Literature Literature
Vandaag is het zonnig.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In de van geuren bedwelmde tuin vergloeit de zonnige dag.
Bonjour, madameLiterature Literature
Het oceaanklimaat dat tijdens sommige jaren gepaard gaat met regenachtige herfstdepressies of, integendeel, een warm en heel zonnig najaar, ligt aan de oorsprong van uitzonderlijke wijnjaren.
Dis- le, je suis fichuEurlex2019 Eurlex2019
Het was een ideale najaarsdag, helder, zonnig en fris.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteLiterature Literature
Hij zei: ‘Ik had een zonnig gevoel.’
Voilà le patronLDS LDS
In tegenstelling tot de avond ervoor was het weer erg mooi en zonnig.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.LDS LDS
Ik kon op een zonnige middag een ijsje gaan halen, of dansen, of mijn opleiding voortzetten.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTLiterature Literature
Het was de eerste zonnige dag in weken.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileLiterature Literature
Het witte envelopje dat op een zonnige dinsdag in de bus viel, was een soort besluit.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséLiterature Literature
Het was een zonnige dag, maar de wind was fris.
C' était pas vraiment prévu?Literature Literature
Door de beschermende leiwerking van de zuidelijke Kalkalpen, met name de Karnische Alpen, kennen het Gailtal en de regio Villach in vergelijking met andere regio’s in Karinthië bovengemiddeld lange zonnige perioden van over het hele jaar gezien meer dan 50 procent.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wat er nog bij kwam, nu de vakantie voorbij was waren er opeens vijf achtereenvolgende dagen met stralend, zonnig weer.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.Literature Literature
Bekijk het van de zonnige kant.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het ‘zonnige seizoen’ zou dit het middaguur zijn.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteLiterature Literature
Mooie zonnige dag, dus de meeste jongelui waren buiten.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeLiterature Literature
Dit is heel goed mogelijk, zoals uit de volgende ervaring blijkt: Op een zonnige zondagmiddag in de zomer wandelde een bejaard echtpaar op straat.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMjw2019 jw2019
De dagen waren nu lang en zonnig.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteLiterature Literature
Maar bekijk het eens van de zonnige kant:
L'analyse de rentabilité vient tout justed'être établie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het zonnige zuiden van Zwitserland ligt tussen de Alpen en de grens van Italië het kanton Ticino.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienjw2019 jw2019
De lucht boven hem was helder blauw - zoals de hemel er uitziet op een mooie zonnige wintermorgen.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dLiterature Literature
Je moet het van de zonnige kant van het leven zien.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik groeide op als een onbekommerd, zorgeloos roodharig meisje met een heleboel sproeten en een zonnig humeur.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.jw2019 jw2019
De geschiedenis van mousserende wijnen in Languedoc-Roussillon is een gevolg van het ineengrijpen van de aanwezige factoren, zoals bodems met een goede waterreserve laat in het seizoen, een zeer zonnig mediterraan klimaat dat wordt getemperd door de invloed van zeewinden, en de knowhow van de wijnmakers — elementen die bijzonder gunstig blijken voor deze productie.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreEuroParl2021 EuroParl2021
Het was er zonnig en warm, en ik stak mijn hand uit naar een volmaakt ronde roze bloem.
Allez, monte!Literature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.