zoutmoeras oor Frans

zoutmoeras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

schorre

naamwoord

Zoutmoeras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pré-salé

naamwoord

voorbeelde

In 1999(1) heeft de Spaanse regering het gebied aangemerkt als essentieel gebied voor de Helianthemum polygonoides en sinds 2006(2) is het gebied tot periferisch beschermd zoutmoeras verklaard.
En 1999(1), le gouvernement espagnol a reconnu la zone site critique pour Helianthemum polygonoides et l'a déclarée en 2006(2) zone périphérique de protection de la réserve naturelle du marais salant.

TSM — KRW-metrieken voor natuurlijke watertypen zoutmoeras in getijdenzone
TSM — méthodes de mesure la directive-cadre sur l’eau pour les types d’eau naturelle: marais littoral

In het Zoutmoeras leken de Roguskhoi zich veilig en op hun gemak te voelen.
Dans la Palude, les Roguskhoïs semblaient à l’aise et sûrs d’eux, et se déplaçaient sans effort dans la bourbe.

In de herfst- en wintertijd gebruiken duizenden vogels dit zoutmoeras als toevluchtsoord bij hoogwater.
En automne et en hiver, des milliers d’oiseaux utilisent ce marais salant comme refuge à marée haute.

Het beschermde natuurgebied van het zoutmoeras van Cordovilla is een van de belangrijkste natuurreservaten van de provincie Albacete.
Le site protégé du marais salant de Cordovilla constitue l'une des réserves naturelles les plus importantes de toute la province d'Albacete.

Centraal in de woestijn ligt de Kavir Buzurg (Grote Kavir), een zoutmoeras dat ca 320 km lang en 160 km breed is.
Au centre du désert est le Kavir Bozorg (Grand Kavir), qui fait environ 320 km de long et 160 km de large.

In een gedeelte van mijn kiesdistrict, Kingston Seymour, in het noorden van Somerset, wordt Richtlijn 92/43/EEG van de Raad betreffende de instandhouding van de natuurlijke habitats gebruikt om plannen van het Britse Milieuagentschap te rechtvaardigen om de historische zeedijk een mijl verder landinwaarts te verplaatsen om een zoutmoeras als habitat te creëren.
Dans une ville de ma circonscription, Kingston Seymour, dans le Somerset du Nord, la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels est utilisée pour justifier les projets de l'agence britannique pour l'environnement visant à déplacer d'1,6 km (one mile) dans l'intérieur des terres les digues historiques afin de créer un habitat de marais salé.

We hebben ontdekt dat het spoor van de Roguskhoi het Grote Zoutmoeras invoert, in de richting van Palasedra.
Nous avons découvert que la piste des Roguskhoïs conduit à la Palude en direction du Palasedra.

Begeef u niet opnieuw boven het Grote Zoutmoeras tot u daartoe het bevel krijgt!’
Ne vous aventurez plus dans la Grande Palude à moins d’en recevoir l’ordre formel !

Een blauwe reiger stijgt op uit het zoutmoeras, opgeschrokken door mijn passerende auto.
Une aigrette bleue prend son envol au-dessus du marais salant, effrayée par le passage de ma voiture.

Aan de Z-zijde van de zee ligt een vlak zoutmoeras.
L’extrémité sud de la mer est un marais salin plat.

TMQI — Tidal Marsh Quality Index (kwaliteitsindex zoutmoeras)
TMQI — Tidal Marsh Quality Index (indice de qualité des marais littoraux)

Betreft: Mogelijke schending van Richtlijn 92/43/EEG en Richtlijn 79/409/EEG in het beschermde natuurgebied van het zoutmoeras van Cordovilla (Albacete)
Objet: Infraction potentielle aux directives 92/43/CEE et 79/409/CEE dans le site protégé du marais salant de Cordovilla (province d'Albacete)

Welk bewijs heeft de Commissie dat het mogelijk is opnieuw een zoutmoeras tot stand te brengen in een toestand die vergelijkbaar is met van nature voorkomende zoutmoerassen, en hoe lang verwacht zij dat dit gaat duren?
Quels éléments en sa possession permettent à la Commission de conclure qu'il est possible de reconstituer des marais salés dans des conditions semblables à celles d'un marais salé naturel, et combien de temps le processus nécessitera-t-il?