paradijs oor Wes-Fries

paradijs

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

Paradys

Ze moesten van God uit het paradijs weg.
Dêrom stjoerde God se fuort út it paradys.

himel

naamwoord algemene

paradys

Ze moesten van God uit het paradijs weg.
Dêrom stjoerde God se fuort út it paradys.

voorbeelde

Hoe was het leven in het paradijs?
Hoe wie it libben yn it paradys?

Wanneer wordt de aarde een paradijs?
Wannear komt it paradys?

8 Hoe was het leven in het paradijs?
8 Hoe wie it libben yn it paradys?

Hij/Zij accepteert het pas als alle levende wezens het westelijke paradijs hebben bereikt.
As hegere grûn hawwe de wâlden nei alle gedachten al ier bewenne west.

In deze ayat wordt beschreven dat in het Paradijs jonge lieden zullen zijn die mooier zijn dan de mooiste parels.
Men ornearre dat it âlde skoallegebou in better (want jonger) en rommer doarpshûs wurde koe.

Mensen die gehoorzaam zijn aan God zullen in het paradijs op aarde leven (1 Johannes 2:17).
Minsken dy’t Gods wil dogge sille yn it paradys libje (1 Johannes 2:17).

Ze moesten van God uit het paradijs weg.
Dêrom stjoerde God se fuort út it paradys.

20 Wanneer wordt de aarde een paradijs?
20 Wannear komt it paradys?

Paradise Lost werd in 1671 gevolgd door het minder bekende Paradise Regained (Het herwonnen paradijs), dat 4 boeken omvatte.
Yn 1671 waard Paradise Lost folge troch it minder bekende Paradise Regained ("It Paradys Wer Wûn"), dat fjouwer boeken omfettet.

Eveneens in 1885 schreef Kloos onder de naam Sebastiaan Slaap een voorrede bij de bundel Grassprietjes of Liederen op het gebied van Deugd, Godsvrucht en Vaderland door Cornelis Paradijs, waarachter een groepje Tachtigers (o.a.
Ek yn 1885 skreau Kloos ûnder de namme Sebastiaan Slaap in foarrede by de bondel Grassprietjes of Liederen op het gebied van Deugd, Godsvrucht en Vaderland troch Cornelis Paradijs, dêr't in plechje Tachtigers efter skûle (û.o.

Mensen die slechte dingen doen, mogen niet in het paradijs leven.
Yn it paradys is gjin plak foar minsken dy’t minne dingen dogge.

Het paradijs zal op aarde worden hersteld wanneer Jezus als Gods Koning regeert.
De ierde sil wer in paradys wurde wannear’t Jezus as Gods Kening regearret.

Het leven in het paradijs is mooi.
Wy hawwe famylje en freonen om ús hinne.

Gods Koninkrijk zal van de aarde een paradijs maken.
Gods keninkryk sil fan dizze ierde in paradys meitsje.

De hele aarde zal een paradijs worden.
De hiele ierde wurdt in paradys.

In 2000 verscheen het in een Nederlandse vertaling onder de titel Het wrede paradijs: het levensverhaal van de emigrant.
Yn 2000 ferskynde it yn in Nederlânske oersetting mei as titel Het wrede paradijs: het levensverhaal van de emigrant.

In 1490 stichtte abt Wolter van het klooster Aduard bij de uithof een kapel op een plek, die bekendstond als "De Helle", door hem Het Paradijs genoemd.
Yn 1490 stichte abt Wolter fan it kleaster Aduard by de úthof in kapel op in plak dat bekend stie as "De Helle", troch him It Paradys neamd.