EVDB oor Hongaars
EVDB
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
KEBVP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het EVDB wordt op de proef gesteld in Kosovo.
Az emberek számítanak ránkEuroparl8 Europarl8
pleit voor een stevige bijdrage van de Europese Unie aan de voorgenomen internationale regeling voor de oplossing van het conflict, en verzoekt de Raad daarom te overwegen een monitoringmissie in het kader van het EVDB (Europees veiligheids- en defensiebeleid) uit te zenden als aanvulling op de VN- en OVSE-missies en om een VN-mandaat voor een EVDB-vredesmissie te verzoeken;
Kövesse a fényt a szemével, Ok?not-set not-set
verleent zijn volledige steun aan de EVDB-missies en de speciale vertegenwoordigers van de EU (EUSV) in de regio; deze zijn immers nog steeds belangrijk voor het handhaven van de stabiliteit en het opbouwen van goed functionerende staten die voldoen aan de criteria van Kopenhagen; benadrukt dat geen enkele EVDB-missie mag worden gestaakt of geen enkele EUSV-bureau mag worden gesloten voordat zij hun respectievelijke mandaten op ondubbelzinnige wijze hebben voltooid
Ő, ez gyönyörűoj4 oj4
Dit krediet dient ter dekking van de financiering van de huur van de gebouwen Kortenberg en ER te Brussel, die zijn bestemd voor de ambtenaren en gedetacheerde nationale deskundigen die werkzaam zijn op het gebied van het EVDB/GBVB
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kioj4 oj4
De Commissie zal erop toezien dat de vereisten van de Europese veiligheidsstrategie, het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB), het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) en andere relevante, met interne veiligheid samenhangende beleidsterreinen van de Commissie bij het ontwikkelings- of veiligheidsonderzoek volledig in aanmerking worden genomen.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikEurLex-2 EurLex-2
beklemtoont de noodzaak om de mechanismen van parlementaire controle op de ontwikkeling van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) in het algemeen en van EVDB-missies in het bijzonder te versterken, en wijst op de noodzaak om proactief informatie te verstrekken en debatten te houden alvorens te besluiten tot gezamenlijke acties op het gebied van het EVDB, opdat de parlementsleden hun meningen en bekommernissen terzake kunnen laten horen
Ha megszerzem ezt a kártyátoj4 oj4
5. herhaalt zijn standpunt dat de EU deze taken via het EVDB in de eerste plaats langs civiele en vreedzame weg dient te vervullen en alleen haar toevlucht tot militaire middelen mag nemen wanneer alle mogelijkheden voor onderhandelingen zorgvuldig zijn onderzocht en er een impasse is ontstaan; is van oordeel dat bij de vervulling van deze legitieme taken in de eerste plaats moet worden gelet op de ondubbelzinnige eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden van de burgers binnen en buiten de grenzen van de EU;
Biztosan izolálni tudjuk?EurLex-2 EurLex-2
Jaarverslag 2006 over het GBVB — Europese veiligheidsstrategie en EVDB (voortzetting van het debat)
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemEurLex-2 EurLex-2
is verheugd over het feit dat de Raad zich in 2005 heeft ingezet voor de toepassing van Resolutie 1325 van de Verenigde Naties in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) en dat in dat verband gender mainstreaming aan bod is gekomen, en verzoekt de Raad niet na te laten om een aantal adviseurs voor de rechten van de mens en de gelijkheid van mannen en vrouwen op te nemen in de civiele vredeshandhavingstroepen van de Europese Unie en te zorgen voor een opleiding inzake gender mainstreaming;
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketnot-set not-set
Wanneer ten behoeve van een EVDB-operatie gegenereerde EUCI moet worden verstrekt aan derde staten of internationale organisaties die aan die operatie deelnemen, en wanneer geen van de in punt 2 bedoelde kaders bestaat, wordt de uitwisseling van EUCI met de bijdragende derde staat of internationale organisatie overeenkomstig deel V geregeld door:
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenEurLex-2 EurLex-2
Financiering van EVDB –missies
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vanEurLex-2 EurLex-2
Wanneer aan dat personeel toegang tot gerubriceerde EU-informatie wordt verleend in werkruimten of in communicatie- en informatiesystemen van een EVDB-operatie, moeten maatregelen worden getroffen (zoals registratie van bekendgemaakte gerubriceerde EU-informatie) om het risico van verlies of compromittering te verkleinen.
Elárulták az utolsó gondolataiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
bevestigt opnieuw de cruciale rol die de Paritaire Parlementaire Vergadering van de ACS-EU kan spelen bij het vergroten van de bewustwording en het opwekken van een discussie over hoe bescherming een centraal thema kan worden in de mandaten van zowel EVDB-operaties als die van andere regionale vredesmissies
Trudy kislányaoj4 oj4
Betreft: De onverenigbaarheid van de export van wapens uit de EU naar Tsjaad gelijktijdig met de pas gelanceerde EVDB-missie
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!oj4 oj4
De woordvoerder van de SVEU vormt het belangrijkste EU-aanspreekpunt voor de media van BiH over aangelegenheden met betrekking tot het Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid/Europees veiligheids- en defensiebeleid (GBVB/EVDB
Pokolba magával, a pokolba, Sosa!oj4 oj4
het evoluerende Europese Veiligheids- en Defensiebeleid (EVDB), in het kader waarvan steeds meer externe militaire en civiele missies worden ontplooid en personeel van de EU kan worden bedreigd met wapens die door lidstaten van de EU zijn geleverd;
Talán levehetnéd a kesztyűtnot-set not-set
feliciteert het recente Franse voorzitterschap van de EU voor zijn initiatieven met betrekking tot het EVDB; neemt nota van het verslag van de hoge vertegenwoordiger over de tenuitvoerlegging van de EVS van # december # dat is onderschreven door de Europese Raad, en is verheugd over het feit dat heel wat aanbevelingen uit eerdere verslagen van het Parlement over de EVS en het EVDB in dit verslag zijn opgenomen, met name betreffende
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketoj4 oj4
De Europese Raad verklaarde dat de EU bereid is Kosovo bij te staan op de weg naar duurzame stabiliteit, onder meer door een EVDB-missie en een bijdrage aan een internationaal civiel bureau als onderdeel van de internationale aanwezigheid
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: aszervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőloj4 oj4
Het Politiek en Veiligheidscomité is overeenkomstig zijn verantwoordelijkheden voor het GBVB, en met name voor het EVDB, belast met het politieke toezicht op de activiteiten van het Instituut, zonder de intellectuele onafhankelijkheid van het instituut bij de uitvoering van onderzoekstaken en bij de organisatie van studiebijeenkomsten in het gedrang te brengen.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#] és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
gezien de conclusies van de Europese Raad inzake het Europese veiligheids- en defensiebeleid (EVDB), aangenomen op # december
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakoj4 oj4
is ingenomen met de instemming van de Servische regering met de inzet van EULEX, de belangrijkste EVDB-missie tot nu toe, en haar bereidheid om met EULEX samen te werken; spoort Servië aan deze constructieve houding te blijven aannemen, omdat ze aansluit bij de Servische ambities om tot de Unie toe te treden;
Csinál bármit is, ha nincs egyedül?not-set not-set
— wiens bezoldiging ten laste komt van de beleidskredieten en die werkzaam is in technische installaties of daarop toeziet of die werkzaam is in een beveiligingsdienst of een andere met beveiligingstaken belaste dienst, een ICT-dienst, een afdeling die het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid (GBVB)/Europees Veiligheids- en Defensiebeleid (EVDB) of regelingen voor nood- en crisiscoördinatie ondersteunt, of in diensten waarbij de noodzaak is bevestigd van regelmatige wachtdiensten voor de uitoefening van taken in het kader van een mechanisme dat is opgezet om de lidstaten 24 uur per dag bij te staan,
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelEurLex-2 EurLex-2
Jaarverslag over de tenuitvoerlegging van de Europese veiligheidsstrategie en het EVDB (#/# (INI
A kérelem a következő adatokat tartalmazza:-a gyártó vagy a cég neve és címe, meghatalmazott képviselője vagy a kérelmező neve és címe, és az edények gyártási helye vagy helyeioj4 oj4
–een afdeling die het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid/Europees Veiligheids- en Defensiebeleid (GBVB/EVDB) of regelingen voor coördinatie in nood- en crisissituaties ondersteunt,
Tehát megzsaroljukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het onderhoud van hardware en software voor informaticasystemen en-toepassingen, hardware voor kantoorautomatisering en telecommunicatie en technische installaties voor de diensten die op het gebied van het EVDB/GBVB werkzaam zijn
Én a mai menüt kérem egy kis szalonnával, és egy kávétoj4 oj4
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.