Groep van 77 oor Hongaars
Groep van 77
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
77-ek csoportja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GEZIEN hun onderscheiden niveau van economische ontwikkeling en gezien het feit dat Roemenië deel uitmaakt van de "Groep van 77 ontwikkelingslanden",
Segít nekünkEurLex-2 EurLex-2
ZICH ERVAN BEWUST dat deze samenwerking plaatsvindt tussen gelijke partners, waarbij rekening wordt gehouden met hun respectief economisch ontwikkelingsniveau en het feit dat de Federatieve Republiek Brazilië deel uitmaakt van de Groep van de "77";
egyéb, ezen egyezmény értelmében megfelelőnek bizonyuló feladatokat lát elEurLex-2 EurLex-2
is ingenomen met het voorstel van de Groep van 77 en China om het gebruik van het overschot effectief in te dammen en zo veel mogelijk terug te dringen; merkt op dat de EU tot dusver geen voorstel heeft ingediend om het overschot aan AAU's aan te pakken; wijst er nogmaals op dat het Verdrag van Lissabon bepaalt dat de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit in geval van algemene maatregelen (artikel 16 VEU) en gedurende de hele procedure voor het onderhandelen over en het sluiten van nieuwe internationale overeenkomsten (artikel 218 VWEU);
Margarita... mi az atyai neve?EurLex-2 EurLex-2
De initiële werkzaamheden van de taakgroep zijn geleid door drie groepen van deskundigen[77] die elk focussen op: (1) functionaliteiten van slimme netwerken en slimme meters, (2) aanbevelingen voor de regelgeving inzake veiligheid, behandeling en beveiliging van gegevens, en (3) rol en verantwoordelijkheden van de partijen die betrokken zijn bij de invoering van slimme netwerken.
Általános megjegyzésekEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat Maleisië een actief lid is van het Forum voor economische samenwerking Azië-Stille Oceaan (APEC), de Organisatie van Islamitische Samenwerking (OIS), de Beweging van niet-gebonden landen (NAM), de Aziatische Ontwikkelingsbank (ADB), de Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaan-gebied van de VN (UNESCAP), het plan van Colombo ter bevordering van de economische en sociale ontwikkeling in regio Azië-Stille Oceaan, de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN (FAO), de Ontmoeting Azië-Europa (ASEM) en het Oost-Aziatische groeigebied Brunei Darussalam — Indonesië — Maleisië — Filippijnen (BIMP-EAGA); overwegende dat Maleisië eveneens lid is van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) sinds de oprichting ervan in 1995, en lid is van onder andere de „Groep van 77” (G77) ontwikkelingslanden, de „Developing Eight” (D-8), de G15 en de Mensenrechtenraad van de VN (2010-2013);
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniEurLex-2 EurLex-2
77 De eerste groep argumenten van verzoeksters, die is uiteengezet in punt 72 hierboven, moet dus ongegrond worden verklaard.
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazataEurLex-2 EurLex-2
tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1517/77 tot vaststelling van de lijst van de verschillende groepen in de Gemeenschap geteelde hoprassen
Én sem szeretem a hidegetEurLex-2 EurLex-2
Op 17 december 2018 heeft de Commissie de Bulgarian Energy Holding (BEH), haar dochteronderneming en gasleverancier Bulgargaz en haar dochteronderneming voor gasinfrastructuur Bulgartransgaz (de BEH-groep) een geldboete van 77 miljoen EUR 69 opgelegd voor het blokkeren van de toegang van concurrenten tot de belangrijkste gasinfrastructuur in Bulgarije, wat in strijd is met EU antitrustregels.
Kormányzott kerekek ...Eurlex2019 Eurlex2019
Voor de toepassing van de in punt 168 genoemde criteria moet het bij het begrip „aangrenzende gebieden” gaan om volledige lokale bestuurlijke eenheid 2 (LAU 2)-gebieden ( 76 ) of een groep van volledige LAU 2-gebieden ( 77 ).
Elégedett vagy?Eurlex2019 Eurlex2019
Dedrie belangrijkstebetrokken groepen, na de Verenigde Naties, de G-77 en deEuropese Unie, zijn de groep van de minst ontwikkelde landen, de groep van kleine ontwikkelingseilanden en de groep van de overzeese landen en gebieden.
Lehet, hogy végig ez volt a tervEuroparl8 Europarl8
Bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 van de Commissie (2) zijn de verschillende groepen hoprassen vastgesteld.
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 80/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1517/77 tot vaststelling van de lijst van de verschillende groepen in de Gemeenschap geteelde hoprassen
Chuck hiányozni fogEurLex-2 EurLex-2
Het Hof heeft reeds geoordeeld dat richtlijn 77/187 van toepassing is op de overgang van ondernemingen binnen dezelfde groep vennootschappen.(
Belgiumban a Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Groep 69.1 Rechtskundige dienstverlening, met uitzondering van juridische diensten als bedoeld in Richtlijn 77/249/EEG van de Raad en Richtlijn 98/5/EG, alsmede diensten van bij een officieel overheidsbesluit benoemde notarissen en deurwaarders
a fogyatékkal élők jogaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verder wordt in de bestreden beschikking – met name op basis van twee bij inspecties bij KWS in beslag genomen documenten, van het antwoord van de onderneming Nynas van 2 oktober 2003 op een verzoek om inlichtingen en van een bij inspecties in de lokalen van BAM NBM in beslag genomen document – melding gemaakt van het feit dat de directeur van BNGW, die in 2000 directeur van verzoekster is geworden, voor de groep Ballast Nedam aan de mededingingsregeling had deelgenomen (punt 77 van de bestreden beschikking).
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáitEurLex-2 EurLex-2
De rechtsgrondslag voor de intrekking van het besluit van de Centrale Groep van 27 oktober 1998 betreffende het actieplan ter bestrijding van illegale immigratie (SCH/C (98) 117) wordt gevormd door artikel 77, lid 2, onder b), en artikel 79, lid 2, onder c), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
A Megállapodás XIII. mellékletét a #. február #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaEurLex-2 EurLex-2
Moet artikel 4, lid 4, tweede alinea, juncto artikel 21, lid 1, onder a), en lid 3, van richtlijn 77/388/EEG (1) aldus worden uitgelegd dat het een lidstaat toestaat een lid van de btw-groep (het overkoepelend orgaan) in plaats van de btw-groep (van de fiscale eenheid) als belastingplichtige aan te wijzen?
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóEuroParl2021 EuroParl2021
Voorts gelooft 77 procent van de EU-burgers dat vrouwen ondervertegenwoordigd zijn op managementniveau en vindt 72 procent dat de groep vijftigplussers op de werkplek ondervertegenwoordigd is.
" Hé Dave, nincs kedved átülni a kormányhoz, és vezetni hazáig? "Erre én: " Nem Joe, nem tehetem "Europarl8 Europarl8
Volgens de rechtspraak (77) kan de Commissie niet gewoon concluderen dat steun voor een groep vanzelfsprekend ten goede is gekomen aan alle entiteiten van die groep.
Haver, mi van veled?EurLex-2 EurLex-2
77 Volgens de Raad zijn een rechtspositie en feitelijke situatie van een groep ambtenaren, afgebakend ten opzichte van die van een andere groep ambtenaren en niet in absolute termen, onvoldoende stabiel en definitief om te kunnen worden gekwalificeerd als verworven recht.
Ez nem lehet igazEurLex-2 EurLex-2
Aangezien het Gerecht in punt 77 van het bestreden arrest heeft opgemerkt dat de leden van de groep van deskundigen dertien kalenderdagen hebben gehad om kennis te nemen van het antwoord van rekwirante, had het schending van substantiële vormvoorschriften moeten vaststellen.
A szociális védelmi rendszerek már érzik a demográfiai átalakulás hatásaitEurLex-2 EurLex-2
Een nationale regeling volgens welke de betrokken entiteiten slechts financieel, economisch en organisatorisch nauw met elkaar verbonden kunnen zijn in de zin van artikel 4, lid 4, tweede alinea, van de Zesde richtlijn (77/388) wanneer tussen de leden van de btw-groep een hiërarchische verhouding bestaat, kan verenigbaar zijn met dat artikel, mits deze voorwaarde noodzakelijk en evenredig is om de doelstellingen van voorkoming van misbruik en bestrijding van belastingfraude en ‐ontwijking na te streven met eerbiediging van het recht van de Unie, inzonderheid het beginsel van fiscale neutraliteit, hetgeen de verwijzende rechter dient na te gaan.
Hagyd, hogy én beszéljek!EurLex-2 EurLex-2
Ten slotte vloeide de schade die volgens verzoekster verband hield met de bedreiging van haar voortbestaan zelf, enerzijds niet voort uit de litigieuze richtlijn en anderzijds had verzoekster geen feiten of omstandigheden aangevoerd ten bewijze van de ernst ervan, met name gelet op haar materiële situatie, beoordeeld met inachtneming van de kenmerken van de groep waartoe zij via haar aandeelhouder behoort (punten 77‐82).
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft het bestaan en het aanwenden van overheidsmiddelen geeft Frankrijk als antwoord op punt 77 van het besluit tot uitbreiding van de procedure aan, dat geen compensatie wordt gegeven aan de particuliere groep GDF Suez, die tegen concurrerende prijzen (ongeveer 30 EUR/MWh, inclusief kosten) over 3 000 MW waterkrachtelektriciteit uit riviercentrales beschikt.
Dínó rátámad Sidre.Sid erre brokkolit ragad. A végén a dínó, holtan heverEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.