groep ondernemingen oor Hongaars
groep ondernemingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
vállalkozások csoportja
Als de verbintenissen worden aangegaan door groepen ondernemingen, geldt een maximum van 30 %.
A vállalkozások csoportjai által vállalt kötelezettségek esetében a maximális szint 30 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, groepen, ondernemingen en entiteiten;
Volt egy régi sérüléseEurLex-2 EurLex-2
c) „groep”: een groep ondernemingen
Egyszer megmentetted az életem, ElleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een insolventiefunctionaris die is aangewezen in een insolventieprocedure met betrekking tot een lid van een groep ondernemingen
Egyes betegek esetében további # as faktor adására került soreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wel moet het mogelijk zijn om binnen zo'n aparte groep ondernemingen eigen regionale en nationale prioriteiten te stellen.
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.EurLex-2 EurLex-2
In deze omstandigheden en na raadpleging van het Raadgevend Comité werd BMO aan de betrokken groep ondernemingen geweigerd.
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenEurLex-2 EurLex-2
betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, groepen, ondernemingen en entiteiten in verband met de situatie in Afghanistan
Az RB ügyel majd arra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentseEurLex-2 EurLex-2
(4) geen rechtskader voor de insolventie van groepen ondernemingen.
Néhány fiú zrikálni kezdettEurLex-2 EurLex-2
Marinvest: houdstermaatschappij van een groep ondernemingen die zich bezighouden met het zeevervoer van passagiers en vracht.
Minden rendben?EurLex-2 EurLex-2
of het de jaarrekening van de afzonderlijke onderneming betreft dan wel die van een groep ondernemingen
Szólj, hogy jöjjön közelebb!eurlex eurlex
Aan een groep ondernemingen kan één enkele VKM worden toegewezen wanneer:
Németek vannak minden sarkonEurlex2019 Eurlex2019
(i) “groep ondernemingen”: een aantal ondernemingen, bestaande uit een moedermaatschappij en dochterondernemingen;
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresnekEurLex-2 EurLex-2
61 Van de kwestieuze maatregel is dus a priori geen enkele groep ondernemingen uitgesloten.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniEurLex-2 EurLex-2
Bijlage I bevat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, groepen, ondernemingen en entiteiten die:
Jó volt a bulikocsi?EurLex-2 EurLex-2
— zij tot een groep ondernemingen behoren (bv. een holdingstructuur);
Vidd haza az anyjához!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aan een groep ondernemingen kan één enkele AVE worden toegewezen wanneer
Nem tudom, olyan gyorsan történtoj4 oj4
op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, groepen, ondernemingen en entiteiten;
Felhívom TrevortEurLex-2 EurLex-2
a) dezelfde groep ondernemingen, met inbegrip van eventuele moederondernemingen, haar dochterondernemingen en verbonden ondernemingen;
Bocs a kis késésértEurLex-2 EurLex-2
Derhalve wordt bevestigd dat beide groepen ondernemingen als onderdeel van de bedrijfstak van de Unie worden beschouwd.
Szvetlana lakása szemben vanEurLex-2 EurLex-2
De algemene financiële situatie van de in de steekproef opgenomen groepen ondernemingen is verschillend.
Felszállás!EuroParl2021 EuroParl2021
De groep ondernemingen waartoe zij behoren, wordt hierna aangeduid als „Standard-groep”.
Mintha újra az iskolában lennénkEurLex-2 EurLex-2
— Virgin Group: houdstermaatschappij van een groep ondernemingen, waaronder VAL, die wereldwijd actief is in verschillende producten en diensten;
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálEurlex2019 Eurlex2019
dezelfde groep ondernemingen, met inbegrip van eventuele moederondernemingen, haar dochterondernemingen en verbonden ondernemingen;
be került, hogy rájöjj erre?EurLex-2 EurLex-2
11093 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.