discriminatie op grond van taal oor Hongaars
discriminatie op grond van taal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
nyelvi megkülönböztetés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Bescherming tegen discriminatie op grond van taal
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotEurLex-2 EurLex-2
Tijdens commissie- en delegatievergaderingen hebben zich meerdere gevallen van discriminatie op grond van taal voorgedaan.
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vanEuroparl8 Europarl8
Het eerste middel is ontleend aan schending van het beginsel van non-discriminatie op grond van taal.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isEurLex-2 EurLex-2
Eerste middel: schending van het verbod van discriminatie op grond van taal
Csatolási időEurLex-2 EurLex-2
A – Eerste middel: schending van het beginsel van non-discriminatie op grond van taal
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétEurLex-2 EurLex-2
De kern van zijn betoog betreft de vermeende discriminatie op grond van taal.
Ez magának olyan mint egy üzlet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betreft: Discriminatie op grond van taal
Minket nem a Pandorumtól intettek óvaEurLex-2 EurLex-2
– schending van het verbod van discriminatie op grond van taal, bedoeld in artikel 1 quinquies van het Ambtenarenstatuut,
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnaEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Discriminatie op grond van taal
Igen, pontosanEurLex-2 EurLex-2
In dat punt heeft het Gerecht geoordeeld dat alleen de doelstelling dat kandidaten onmiddellijk operationeel zijn discriminatie op grond van taal kan rechtvaardigen.
Megígérted, hogy Ieszoksz!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 21 van het Handvest van de grondrechten verbiedt uitdrukkelijk elke vorm van discriminatie op grond van taal of lidmaatschap van een nationale minderheid.
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőségetEuroparl8 Europarl8
Artikel 1 quinquies van het Statuut verbiedt iedere vorm van discriminatie op grond van taal, ook al is het aantal slachtoffers van die discriminatie beperkt.
Tudom, hogy nagyon erősnek látszik...... de nagyon nehezen viselteEurLex-2 EurLex-2
142 Uit een en ander volgt dat de toepassing van het besluit aanleiding kan geven tot discriminatie op grond van taal tussen de kandidaten voor een selectieprocedure.
Fejezzétek be a potyogtatást!EurLex-2 EurLex-2
In de artt. 21 en 22 van het Handvest van Grondrechten staat te lezen dat de Unie de taalverscheidenheid eerbiedigt en dat discriminatie op grond van taal verboden is.
Nem találtak égésgyorsítótEurLex-2 EurLex-2
86 Artikel 1 quinquies, lid 1, van het Statuut bepaalt dat voor de toepassing van het Statuut iedere vorm van discriminatie, zoals met name discriminatie op grond van taal, verboden is.
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraEurLex-2 EurLex-2
77 Hieruit volgt dat de praktijk van beperkte bekendmaking niet in overeenstemming is met het evenredigheidsbeginsel en dus een door artikel 1 quinquies van het Ambtenarenstatuut verboden discriminatie op grond van taal oplevert.
Úgy hívják: " promicin gátló. "EurLex-2 EurLex-2
(6) Artikel 21 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie verbiedt discriminatie op grond van taal en artikel 22 bepaalt dat de Unie de verscheidenheid van cultuur, godsdienst en taal eerbiedigt.
Ez több a soknálEurLex-2 EurLex-2
Er kan dus alleen maar worden geconcludeerd dat de discriminatie op grond van taal, die het gevolg is van de bestreden aankondigingen, gerechtvaardigd wordt door andere redenen dan die welke in die aankondigingen worden aangevoerd.
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIEurLex-2 EurLex-2
Ondanks de verwachtingen op dit gebied zijn wij danig tekortgeschoten bij het waarborgen van een van de belangrijkste axioma's van de Europese Unie, te weten een gelijkwaardige toegang en geen discriminatie op grond van taal.
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "Europarl8 Europarl8
Dit rechtvaardigt op zich de nietigverklaring ervan, zonder dat het nodig is om te onderzoeken of deze bepaling leidt tot een verboden discriminatie op grond van taal, zoals de Italiaanse Republiek en het Koninkrijk Spanje stellen.
Kihúztad a széket neki, bókolgattálEurLex-2 EurLex-2
78 Met zijn tweede middel in zaak T‐191/13 voert het Koninkrijk Spanje in wezen schending van het verbod van discriminatie op grond van taal aan, zoals neergelegd in artikel 1 quinquies van het Statuut.
Kérem, válaszoljanak!EurLex-2 EurLex-2
Volgens de Commissie heeft het Gerecht ook blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door in punt 92 van het bestreden arrest te oordelen dat artikel 1 quinquies van het Ambtenarenstatuut discriminatie op grond van taal verbiedt.
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választhatóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gek genoeg heeft de Europese Commissie tot de dag van vandaag nog niet de nodige gronden, noch de tijd, gevonden om de Letse overheid ertoe aan te zetten een eind te maken aan deze discriminatie op grond van taal.
Ha este kiteszed a cipőd, reggelre fényes lesz!Europarl8 Europarl8
Hieruit volgt dat een taaleis die niet in een redelijke verhouding staat tot het daarmee nagestreefde doel, in strijd is met het in artikel 1 quinquies, lid 1, van het Statuut geformuleerde verbod van discriminatie op grond van taal.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakEurLex-2 EurLex-2
Derde middel: schending van artikel 3, lid 3, VEU, van artikel 22 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, van het algemeen beginsel van non-discriminatie op grond van taal en van het gelijkheidsbeginsel tussen de lidstaten.
Persze.- Príma, kösziEurlex2019 Eurlex2019
352 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.