duwen door oor Hongaars
duwen door
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
átlök
áttaszít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We duwen door.
Hogy hagyhattam haldokolni, amikor már korábban meghalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duw door, kolonel.
Egy ekkora hajó nem könnyen áll megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begon je richting die blauwe diamant te duwen door een blauwe das te dragen. Dat doe jij ook.
Goodnight, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere jongeren proberen de pijn weg te duwen door zich druk met van alles en nog wat bezig te houden.
A végső határidő tehát #. december #-án jár lejw2019 jw2019
Ik duw niemand door die deur.
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We vinden een geloof voor je en duwen het door je strot.
A Kínai Népköztársaságból származó, az ex#, illetve az ex# KN-kód (a # és a # TARIC-kód) alá tartozó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a #/#/EK rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az alább meghatározott szabályoknak megfelelően véglegesen be kell szedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom duw je door?
Zhu- geúr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik krijg mijn medische toestemming en dat duw ik door hun strot.
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees niet stom, of ik duw dat door je strot.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik duw dit door de deur.
Klinikai remisszióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duw hem door het oog, hier
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülopensubtitles2 opensubtitles2
Geef me nu mijn vrachtwagen terug, of ik snijd jullie levers uit je lijf en duw hem door je keel.
a h) pontban említett személyek vagy befektetési szolgáltatásokat nyújtó befektetési vállalkozások, hitelintézetek, kollektív befektetési formák vagy alapkezelő társaságok, valamint pénzügyi eszközök letéti őrzésére feljogosított egyéb jogalanyok által végzett értékpapír-letétkezelési szolgáltatásokkal – ideértve az osztalékokat, a hozamot vagy egyéb kifizetéseket, illetve a törlesztést és az értékesítést is – összefüggő fizetési műveleteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duw ze door het zachte fontanel van een baby... Kloot je met de hersenen, en het haar verbergt de wonden.
Nos, akkor kezdjünk nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het weefsel wordt verkregen door een steriele kurkboor in het vleesoppervlak te duwen of door met steriele instrumenten een plak weefsel van ongeveer # cm# af te snijden
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikoj4 oj4
Stukken weefsel van ongeveer # g worden verkregen door een steriele kurkboor in het vleesoppervlak te duwen of door met steriele instrumenten een plak weefsel af te snijden
Csak megijedt.Nem akart elmenekülnioj4 oj4
Het weefsel wordt verkregen door een steriele kurkboor in het vleesoppervlak te duwen of door met steriele instrumenten een plak weefsel van ongeveer 25 cm2 af te snijden.
Nem csatlakoznátok?EurLex-2 EurLex-2
Stukjes weefsel van ongeveer 25 g worden genomen door een steriele kurkboor in het vlees te duwen of door met steriele instrumenten een plakje weefsel af te snijden.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétEurLex-2 EurLex-2
Stukjes weefsel worden verkregen door een steriele kurkboor in het vlees te duwen of door met steriele instrumenten een stukje weefsel van ongeveer 25 cm2 af te snijden.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákEurLex-2 EurLex-2
Stukken weefsel van ongeveer 25 g worden verkregen door een steriele kurkboor in het vleesoppervlak te duwen of door met steriele instrumenten een plak weefsel af te snijden.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSEEurLex-2 EurLex-2
295 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.