uiteen duwen
szétlök
duwen oor Hongaars
duwen
nl
door druk uit te oefenen doen voortbewegen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
tol
Ik moest wel om de wagen te duwen, Shakespeare.
Mégis egyedül én szálltam ki és toltam a furgont, Shakespeare.
lök
Edward duwt je alleen maar weg omdat hij van je houdt.
Edward csak azért lök el magától, mert szeret.
taszít
Waarom duw je haar van je af, stel je zelfs voor dat ze naar Schotland terugkeert.
Hogy miért lököd el magadtól, próbálva Skóciába taszítani.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tolni · űz · megtol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van vier duwbakken wordt mogelijk gemaakt, waaronder minstens één tanker of gasduwbak.
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneEurLex-2 EurLex-2
Doe het, of ik duw het in je strot.
Egész eddig gyakornok voltam ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel, duw op een knopje en loop door muren heen?
Erről maga lemaradtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voertuigen, die zowel geschikt zijn voor het vervoer van personen in moeilijk begaanbaar terrein (bv. voor ontspanningsdoeleinden) als voor het trekken of voortduwen van andere voertuigen, werktuigen of lasten, voldoen niet aan de voorwaarden van aantekening 2 op hoofdstuk 87, omdat zij niet speciaal zijn gemaakt om andere voertuigen, werktuigen of lasten te trekken of voort te duwen.”
Igazából, IgenEurLex-2 EurLex-2
Elliot wist dat ik je weg zou duwen en mezelf kwetsbaar maken.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil hem over haar halen, zo dat ik hem weer over mezelf kan duwen.
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom duw je nou?
Mert nem tudok az lenni, akit ő akar, ugye?OpenSubtitles OpenSubtitles
Het weefsel wordt verkregen door een steriele kurkboor in het vleesoppervlak te duwen of door met steriele instrumenten een plak weefsel van ongeveer 25 cm2 af te snijden.
Van még... székletmintaEurLex-2 EurLex-2
Duw daarna voorzichtig het rugdeel van de machine weer tegen de rugleuning.
Gyerünk, PókEurLex-2 EurLex-2
Ik zag hem door Morts ogen, en ik wist dat Mort van plan was hem een duw te geven.
Azt a kocsit három hete loptákLiterature Literature
Het voertuig is niet speciaal gemaakt om andere voertuigen, werktuigen of lasten te trekken of voort te duwen en voldoet dus niet aan de voorwaarden van aantekening 2, hoofdstuk 87.
Inkább csalódottEurLex-2 EurLex-2
Duw hem er maar in.
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet stampen, duwen!
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik pak hem en duw hem, hard, zodat hij van de trap valt.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat als ik deze zaklamp in je mond duw.
Felvennéd a listádra, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drie, twee, een, duw!
Hamarosan úgyis kiengednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan een opening vinden en ons er tussen duwen.
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achter hem liep een kind, zijn zoon, rood aangelopen van de inspanning om zijn vader te duwen.
Gyakran, sajnos, eretnek gondolatok terjesztői közé keveredett, és féltünk, hogy megzavarodottted2019 ted2019
— binnenschip: een schip bestemd om te worden gebruikt op de binnenwateren met een lengte van 20 m of meer en een volume, zoals gedefinieerd in bijlage I, hoofdstuk 2, punt 2.8 bis, van 100 m3 of meer, of sleepboten of duwboten die zijn gebouwd om schepen met een lengte van 20m of meer te slepen of te duwen of langszij deze schepen te varen.
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottaEurLex-2 EurLex-2
Ik ben haar niet duwen.
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘D-d-duwen, B-Ben, ’t b-breekt m’n schouder...’
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?Literature Literature
Kan je op elf duwen, partner.
Igen magas áraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een terreinvoertuig van categorie N (zoals gedefinieerd in punt 2.3) ontworpen en gebouwd voor het trekken, duwen, vervoeren en aandrijven van bepaalde onderling verwisselbare apparatuur
Ez minden amit kérekEurLex-2 EurLex-2
Prima, duw ' t maar wat omhoog
Csak annyit tudok mondani, hogy fiatal voltam, és hibát követtem elopensubtitles2 opensubtitles2
„trekker”: ieder voertuig, in het bijzonder gebouwd voor het trekken, duwen of in beweging brengen van aanhangwagens, opleggers, werktuigen of machines, dat zich op eigen kracht over de weg beweegt, niet zijnde een voertuig dat zich permanent langs spoorstaven beweegt;
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.