enten
beleolt
ent oor Hongaars
ent
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
oltvány
beplante oppervlakte die uitsluitend is bestemd voor de productie van vegetatief teeltmateriaal (wijnstokken voor de productie van enten
Kizárólag szőlő vegetatív szaporítóanyagának (oltvány) termesztésére szolgáló beültetett terület nagysága
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ent
nl
Ent (Midden-aarde)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zijnde houtstekken, blad- en wortelstekken, explantaten of embryo's voor microvermeerdering, knoppen, afleggers, wortels, enten, poten en plantendelen die voor de productie van plantgoed bestemd zijn;
Miért, Erica?EurLex-2 EurLex-2
Landbouwproducten die zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 6, 7, 8, 9, 10 en 12 en post 2401 die zijn gegroeid of geoogst in een begunstigd land worden behandeld als van oorsprong uit dat land, zelfs indien zij zijn gekweekt uit zaden, bollen, wortels, stekken, enten, scheuten, knoppen of andere levende delen van planten uit een ander land.
Együtt maradunk addigEurLex-2 EurLex-2
bij uitvoer is de diameter van de geënte enten niet meer dan 1 cm op het dikste punt;
Álmok, hogy halott kutyákat szülökEurLex-2 EurLex-2
Enten van de voedingsbodem
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeEurLex-2 EurLex-2
Zo nodig legt u uit dat het enten van een boom wil zeggen dat een loot van de ene boom wordt bevestigd op een andere boom.
Úgy # perc múlvaLDS LDS
De eerste na het binnenvaren van het Senegalese visserijgebied geregistreerde positie wordt aangeduid met de code „ENT”.
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytEurLex-2 EurLex-2
Een algemene vuistregel is om in elke testcultuur voldoende cellen te behandelen en over te enten om in alle fasen van de test (behandeling, fenotypische expressie en selectie van de mutanten) ten minste 10, liefst 100 spontane mutanten over te houden (56).
Mi folyik itt?Eurlex2019 Eurlex2019
b) plantgoed: volledige planten en plantendelen, waaronder voor geënte planten de enten inbegrepen die bestemd zijn om te worden uitgeplant voor de productie van groentegewassen;
Nagyon összeszokottnak látszanakEurLex-2 EurLex-2
Berichttype || TM || V || Berichtgegeven; berichttype: "ENT", "POS" of "EXI"
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
dat de planten zijn geteeld uit wortelstokken die voldoen aan de voorschriften van punt b) en zijn geënt met enten die aan de volgende vereisten voldoen:
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátEurLex-2 EurLex-2
De eerste na het binnenvaren van de Mauritaanse visserijzone geregistreerde positie wordt aangeduid met de code "ENT".
Csak úgy nálam volt, nem is gondoltam rá, hogy el kéne sütnömEurLex-2 EurLex-2
Dit verslag moet uiterlijk op 31 mei van elk jaar bij het consortium binnen zijn, samen met een afschrift van de areaalaangifte die aan de Ente Nazionale Risi (nationaal rijstbureau) is voorgelegd.
Vagyis, az Akatsuki?EuroParl2021 EuroParl2021
Die zekerheid bedraagt ten minste 800 000,00 EUR en bestaat in een verzekeringswaarborg ten gunste van de ENAC (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile), die deze zal gebruiken om voortzetting van de openbaredienstverlening te garanderen;
Annyira boldog volt, hogy átöleltEurLex-2 EurLex-2
Een ent van geselecteerde gisten wordt toegevoegd, en eventueel klaringsmiddelen en activatoren van de tweede alcoholische gisting.
hangsúlyozza, hogy a mentesítés idei megadását nem lehet figyelembe venni a mentesítés következő években történő megadása során, ha a Tanács nem tesz jelentős előrelépést a #. november #-i parlamenti állásfoglalás bekezdésében hivatkozott problémás területekenEurlex2019 Eurlex2019
Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed:
Nos, ellenőrizd a környező épületeketEurLex-2 EurLex-2
Landbouwproducten die zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 6, 7, 8, 9, 10 en 12 en post 2401 die zijn gekweekt of geoogst op het grondgebied van een partij, worden behandeld als van oorsprong uit dat land, zelfs indien zij zijn gekweekt uit ingevoerde zaden, bollen, wortels, stekken, enten, scheuten, knoppen of andere levende delen van planten.
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztásátEurlex2019 Eurlex2019
- stekken zonder wortels en enten
Tagállam neveEurLex-2 EurLex-2
28 In de tweede plaats is in de rechtspraak met betrekking tot het begrip „rechtstreekse geraaktheid” beslist dat aan die voorwaarde is voldaan indien de bestreden maatregel rechtstreeks gevolgen heeft voor de rechtspositie van de verzoeker en bovendien geen enkele beoordelingsbevoegdheid laat aan degenen tot wie hij is gericht en die met de uitvoering ervan zijn belast, omdat die uitvoering zuiver automatisch is en alleen uit de bestreden regeling voortvloeit zonder dat andere, nadere regels moeten worden toegepast (arresten van 5 mei 1998, Dreyfus/Commissie, C‐386/96 P, Jurispr., EU:C:1998:193, punt 43, en 10 september 2009, Commissie/Ente per le Ville Vesuviane en Ente per le Ville Vesuviane/Commissie, C‐445/07 P en C‐455/07 P, Jurispr., EU:C:2009:529, punt 45).
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szíveEurLex-2 EurLex-2
“Aan de te verwerken melk wordt binnen 85 minuten na het eventuele enten met melkzuurbacteriën, wanneer de temperatuur van de massa ongeveer 32-33 °C bedraagt, kalverstremsel of ander (plantaardig) stremsel toegevoegd.
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?EuroParl2021 EuroParl2021
e) beplante oppervlakte die uitsluitend is bestemd voor de productie van vegetatief teeltmateriaal (wijnstokken voor de productie van enten);
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
01.30 | Plantmateriaal: levende planten, bollen, knollen en wortelstokken, stekken en enten; champignonbroed |
A #/#/EK irányelv #. cikkétől eltérve, a Holland Királyság felhatalmazást kap arra, hogy #. december #-ig egy olyan rendszert alkalmazzon a készruhaiparban, amely az alvállalkozónak az adóhatóság felé fennálló hozzáadottértékadó-befizetési kötelezettségét az alvállalkozóról a készruhát előállító vállalkozásra (a fővállalkozóra) hárítja átEurLex-2 EurLex-2
Het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 18 juli 2007, Ente per le Ville Vesuviane/Commissie (T-189/02), wordt vernietigd voor zover daarbij ontvankelijk is verklaard het door Ente per le Ville Vesuviane ingestelde beroep tot nietigverklaring van beschikking D (2002) 810111 van de Commissie van 13 maart 2002 tot beëindiging van de financiële bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) uit hoofde van infrastructuurinvesteringen in Campanië (Italië) betreffende een geïntegreerd systeem voor de valorisatie voor toeristische doeleinden van drie Vesuviaanse villa’s.
A sebesség túl nagy!EurLex-2 EurLex-2
"Overenting": het enten van een wijnstok die voordien reeds werd geënt.
Van barátomnot-set not-set
Het hoofdstuk „Enten en karnen” van het productdossier wordt dan ook als volgt geredigeerd:
Milyen ügyről van szó?- Lehet, hogy semmiEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.