Prematuur ovarieel falen
Korai klimax
falen oor Hongaars
falen
nl
niet bereiken van doelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
csütörtököt mond
Iets om je aan vast te klampen als de rest faalt.
Valami, amibe kapaszkodsz, mikor minden más csütörtököt mond.
felmondja a szolgálatot
Ze waren beschadigd en op weg naar Aarde... toen hun hyperdrive faalde.
Viharvertek voltak, és a Földre tartottak, amikor a hiperhajtóművük felmondta a szolgálatot.
kudarcot vall
Alle pogingen om de onroerende goederen te verkopen faalden.
Az ingatlantulajdon eladására irányuló valamennyi kísérlet kudarcot vallott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ik haar nu zou vragen, zelfs als het goed uitvalt, zijn we gedoemd te falen.
Óh, menjen már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze keer, heren, mogen we niet falen.
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrische toestellen verbonden met het waterleidingnet — Voorkomen van terughevelen van niet-drinkbaar water naar het net en het falen van slangstellen
Nem adtad meg a számátEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de openbare financiën bedoeld zijn steun te bieden aan het macro-economische bestel, te voorzien in openbare diensten en goederen, en het falen van de markt (market failures) en externe schokken op te vangen,
A kitöltött kérdőív információt tartalmaz többek között a felek vállalatának/vállalatainak struktúrájáról, tevékenységéről a vizsgált termék vonatkozásában, valamint a vizsgált termék értékesítésérőlnot-set not-set
Maar wat als ik faal?
Át fogsz verni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het daaruit resulterende prijsvolatiliteitsrisico zou geen falen op zich zijn, maar kan er één worden wanneer de risico's op een efficiënte wijze kunnen worden overgedragen, gedeeld of gepoold, hetgeen in de huidige marktomstandigheden niet mogelijk is;
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellEurLex-2 EurLex-2
Deze categorie meldingsverplichtingen betreft de informatie die overeenkomstig het FAL-Verdrag en andere toepasselijke internationale rechtsinstrumenten moet worden verstrekt.
jelzálog vagy más, földet, egyéb ingatlant terhelő kötelezettségek létrehozására, megállapítására, nyilvántartásba vételére vagy törlésére kirótt illetékeknot-set not-set
er is geen onmiddellijk beschikbare maatregel van de particuliere sector voorhanden als bedoeld in artikel 32, lid 1, punt b), die het falen van de instelling zou voorkomen;
A #-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról szóló, #. október #-i #/#/EK bizottsági határozat meghatározza a tagállamok által benyújtott egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és maximális összegétEuroParl2021 EuroParl2021
Het falen van de markt en lacunes in regelgeving en toezicht vereisen interventies die ten koste gaan van de openbare financiën. Zo wordt het tot nog toe gekende perspectief van een groeiende uitbesteding aan de markt omgekeerd.
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokranot-set not-set
E) Zou het falen van de kredietmarkten of negatieve prikkels op die markten een anders levensvatbare onderneming in het faillissement storten?
A következő kettő!EurLex-2 EurLex-2
c) Falen van coördinatie en netwerken.
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetEurLex-2 EurLex-2
De deelstaat Burgenland ging voorzichtigheidshalve uit van een pessimistisch scenario voor BB, volgens welke het falen van de Active Bank BB ernstig in gevaar kon brengen en uiteindelijk tot insolventie van BB zou kunnen leiden.
Kelt Brüsszelben, #. március #-énEurLex-2 EurLex-2
Het Verenigd Koninkrijk stelt vast dat alle respondenten het erover eens zijn dat er op de risicokapitaalmarkt sprake is van een falen waardoor KMO's met grote groeimogelijkheden moeilijk aan financiering kunnen komen.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredEurLex-2 EurLex-2
De na de Europese Akte begonnen ontmanteling van monopolies is veroordeeld tot succes, omdat in geval van falen het belang van de burger-consument zal worden gefnuikt door de desorganisatie en wellicht ook doordat er weer overheidsmiddelen worden gestoken in het overleven van de netwerken, zoals gebeurd is met de Britse spoorwegen.
De van egy feltételem!EurLex-2 EurLex-2
Is het enige doel van het leven een lege existentiële oefening — om zo hoog mogelijk te springen, zo’n kleine honderd jaar te blijven hangen en dan te falen en vallen en voor altijd te blijven vallen?
A tettes azonosításához nem elegendő, de a fiúk kizárásához igenLDS LDS
En als je me wilt belasten met schuld, wilt dat ik denk dat ik je de dood in dreef, faal je ook.
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je wil onze lieve Mary niet laten falen?
Nem, de az apja furcsán reagált, amikor érdeklődtem a holléte felőlopensubtitles2 opensubtitles2
We hoeven alleen maar zover terug te keren tot Loial een ander pad naar Fal Dara kan vinden.
Ne haragudj, elfelejtettemLiterature Literature
In de genialiteit schuilt't falen.
mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ECB heeft 1 ) aan de JST's operationele richtsnoeren inzake FOLTF-beoordelingen verstrekt en 2 ) aanvullende interne richtsnoeren inzake het bepalen of een entiteit faalt of waarschijnlijk gaat falen ( krachtens artikel 18 van de GAM-Verordening ).
Holnapután május #.- a leszelitreca-2022 elitreca-2022
Tekortkomingen in de corporate governance van een aantal instellingen hebben ertoe bijgedragen dat in de banksector buitensporige en onverantwoorde risico's zijn genomen die tot het falen van individuele instellingen hebben geleid en niet alleen in de lidstaten maar in de hele wereld systeemproblemen hebben veroorzaakt.
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketnot-set not-set
Indien een groepsafwikkelingsregeling niet is uitgevoerd en de afwikkelingsautoriteiten afwikkelingsmaatregelen met betrekking tot een groepsentiteit treffen, werken die afwikkelingsautoriteiten hoe dan ook nauw samen met het afwikkelingscollege met het oog op de verwezenlijking van een gecoördineerde afwikkelingsstrategie voor alle groepsentiteiten die falen of waarschijnlijk gaan falen.
Nem repülök sehová a feleségem nélkülnot-set not-set
We geven ons falen toe.
gyógyszer túladagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voorspelling zegt dat de Wachter zal falen, zolang haar zuivere hart slaat
A veje azt állítja, soha nem látta öketopensubtitles2 opensubtitles2
Door hun falen moest het leger aftreden
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.